Resumen del contenido incluido en la página 1
Format A6
190 was FreeControl 1775 MN KURTZ DESIGN 16.05.07
5729376_190S_MN_S1 Seite 1 Donnerstag, 3. Juli 2008 8:23 08
190
190S
trimmer
Type 5729
Resumen del contenido incluido en la página 2
5729376_190S_MN_S2 Seite 1 Donnerstag, 3. Juli 2008 8:24 08 Braun Infolines D A 00 800 27 28 64 63 Deutsch 6, 46 00 800 BRAUNINFOLINE English 9, 46 08 44 - 88 40 10 CH Français 12, 47 0800 783 70 10 GB Español 15, 47 1 800 509 448 IRL Português 18, 48 0 810 309 780 F Italiano 21, 49 0 800 14 592 B Nederlands 24, 49 901 11 61 84 E Dansk 27, 50 808 20 00 33 P Norsk 30, 50 (02) 6 67 86 23 I Svenska 33, 51 0 800-445 53 88 NL Suomi 36, 51 70 15 00 13 DK Türkçe 39 22 63 00 93 N Ελληνικ 42, 52 020
Resumen del contenido incluido en la página 3
trimmer 5729376_190S_MN_S4 Seite 1 Donnerstag, 3. Juli 2008 8:25 08 1 2 2 1 3 4 6 90° 7 5 90° 4
Resumen del contenido incluido en la página 4
5729376_190S_MN_S5 Seite 1 Donnerstag, 3. Juli 2008 8:25 08 a b c d 5 oil
Resumen del contenido incluido en la página 5
5729376_190S_MN Seite 6 Donnerstag, 3. Juli 2008 11:02 11 Deutsch Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun Gerät viel Freude. Achtung Der Rasierer ist mit einem Spezialkabel mit integriertem Netzteil für Sicherheitskleinspannung ausgestattet. Es dürfen weder Teile ausgetauscht noch Veränderungen vorgenommen werden, da sonst Stromschlaggefahr besteht. Kinder oder Personen mit eing
Resumen del contenido incluido en la página 6
5729376_190S_MN Seite 7 Donnerstag, 3. Juli 2008 11:02 11 Rasieren Zuerst Schutzkappe (1) abnehmen und den Rasierer mit dem Ein-/Aus- schalter (6) einschalten. Der bewegliche Scherfolienrahmen passt sich automatisch der Gesichtsform an und sorgt für eine gründliche und sanfte Rasur. Wenn Sie sich einige Tage nicht rasiert haben, können Sie den Trimmer (4) verwenden, um längere Haare zunächst vorzukürzen und dann mit der Scherfolie gründlich auszurasieren. Trimmen Durch Ausfahren können Si
Resumen del contenido incluido en la página 7
5729376_190S_MN Seite 8 Donnerstag, 3. Juli 2008 11:02 11 Alternativ können Sie den Rasierer mit der mitgelieferten Bürste reinigen (c): • Rasierer ausschalten und die Scherfolie abnehmen. • Mit der Bürste den Klingenblock und den inneren Teil des Rasierkopfes reinigen. Die Scherfolie darf nicht mit der Bürste gereinigt werden. So halten Sie Ihren Rasierer in Bestform Etwa alle vier Wochen den Klingenblock mit Braun Reinigungsmitteln reinigen. Verteilen Sie etwas Leichtmaschinenöl auf der
Resumen del contenido incluido en la página 8
5729376_190S_MN Seite 9 Donnerstag, 3. Juli 2008 11:02 11 English Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you entirely enjoy your new Braun shaver. Warning Your shaver is provided with a special cord set with integrated Safety Extra Low Voltage power supply. Do not exchange or manipulate any part of it. Otherwise there is a risk of electric shock. This appliance is not intended for use by children or persons with reduced physic
Resumen del contenido incluido en la página 9
5729376_190S_MN Seite 10 Donnerstag, 3. Juli 2008 11:02 11 Shaving Remove the foil protection cap (1). Activate the on/off switch (6). The floating foil frame automatically adapts to your skin surface for a close, smooth shave. For pre-shaving after a few days of not having shaved, use the long hair trimmer (4) to pre-cut long hairs. For a close, smooth shave, finish with the foil. Trimming Push out the long hair trimmer (a). It allows controlled trimming of moustache and sideburns. It
Resumen del contenido incluido en la página 10
5729376_190S_MN Seite 11 Donnerstag, 3. Juli 2008 11:02 11 Alternatively, you may clean the shaver using the brush provided (c): • Switch off the shaver. Remove the shaver foil. • Using the brush, clean the cutter block and the inner area of the shaver head. However, do not clean the shaver foil with the brush as this may damage the foil. Keeping your shaver in top shape About every four weeks, clean the cutter block with Braun cleaning agents. Put a drop of light machine oil onto the lo
Resumen del contenido incluido en la página 11
5729376_190S_MN Seite 12 Donnerstag, 3. Juli 2008 11:02 11 Française Nos produits sont conçus pour satisfaire aux plus hautes exigences en matière de qualité, fonctionnalité et design. Nous espérons que vous serez pleinement satisfait de votre nouveau rasoir Braun. Avertissement Le rasoir est livré avec un système d’adaptateur basse tension. Il ne faut donc remplacer ni manipuler aucun élément de l’appareil. Sinon, il y a risque d’électrocution. Cet appareil n’est pas destiné à des enf
Resumen del contenido incluido en la página 12
5729376_190S_MN Seite 13 Donnerstag, 3. Juli 2008 11:02 11 Rasage Retirez le capot de protection de la grille (1). Appuyez sur le bouton marche/ arrêt pour mettre en marche le rasoir. La grille flottante s’adapte automatiquement à votre surface de peau pour un rasage précis et doux. Pour vous pré-raser lorsque vous ne vous êtes pas rasé depuis quelques temps, utilisez la tondeuse rétractable (4) et ce afin de pré-coupez les poils les plus longs. Tondeuse Poussez la tondeuse rétractable v
Resumen del contenido incluido en la página 13
5729376_190S_MN Seite 14 Donnerstag, 3. Juli 2008 11:02 11 Vous pouvez aussi nettoyer votre rasoir en utilisant la brosse de nettoyage qui a été fournie avec votre appareil (c). • Eteignez votre rasoir. Retirez la grille de rasage. • En vous servant de la brosse, nettoyez le bloc-couteaux ainsi que la partie qui se trouve en dessous de la tête. Cependant, ne nettoyez pas la grille de rasage avec la brosse, celle-ci risquerait de l’endommager. Garder votre rasoir performant Environ tout
Resumen del contenido incluido en la página 14
5729376_190S_MN Seite 15 Donnerstag, 3. Juli 2008 11:02 11 Español Nuestros productos están desarrollados para alcanzar los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que su nueva afeitadora Braun satisfaga por completo sus necesidades. Aviso Su afeitadora está provista de una conexión especial segura mediante un transformador integrado de bajo voltaje. Por lo tanto, no debe cambiar o manipular ninguna parte. De lo contrario corre el riesgo de sufrir una descarga
Resumen del contenido incluido en la página 15
5729376_190S_MN Seite 16 Donnerstag, 3. Juli 2008 11:02 11 afeitadora se ajustará perfectamente a los contornos de la cara para un afeitado apurado y suave. Para un pre-afeitado en caso de tener barba de varios días, utilice el corta patillas (4) para cortar los pelos largos. Para un afeitado apurado y suave utilice, a continuación, la lámina. Cortapatillas Deslice el corta patillas (a). Con él conseguirá un mayor control recortando bigotes y patillas. Incluso corta y perfila grandes ár
Resumen del contenido incluido en la página 16
5729376_190S_MN Seite 17 Donnerstag, 3. Juli 2008 11:02 11 Como alternativa, también puede limpiar su afeitadora con el cepillo que le facilitamos (b) : • Apague la afeitadora y extraiga la lámina. • Use el cepillo, para limpiar las cuchillas y alrededor de ellas por la zona interior del cabezal. No debe limpiar la lámina con el cepillo porque podría dañarse. Mantenga su afeitadora en óptimo estado Cada cuatro semanas limpie el bloque de cuchillas con los productos limpiadores de Braun. P
Resumen del contenido incluido en la página 17
5729376_190S_MN Seite 18 Donnerstag, 3. Juli 2008 11:02 11 Português Os nossos produtos foram desenvolvidos para alcançar os mais altos standards de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que desfrute ao máximo da sua nova Máquina de Barbear Braun. Aviso A sua Máquina de Barbear vem provida com um transformador de baixa voltagem. Não substitua ou manipule qualquer peça da Máquina. Se o fizer poderá correr o risco de sofrer de um choque eléctrico. Este aparelho não deve ser usado po
Resumen del contenido incluido en la página 18
5729376_190S_MN Seite 19 Donnerstag, 3. Juli 2008 11:02 11 • Se as baterias recarregáveis ficarem descarregadas, poderá barbear-se sem recarregar, apenas conectando a Máquina ao transformador de baixa voltagem e à corrente eléctrica. Barbear-se Retire a tampa protectora (1). Active o Interruptor de funcionamento (6). A rede flutuante automáticamente se ajusta aos contornos do rosto para um barbeado apurado e suave. Para um pré barbear após alguns dias de não se ter barbeado, utilize o ap
Resumen del contenido incluido en la página 19
5729376_190S_MN Seite 20 Donnerstag, 3. Juli 2008 11:02 11 • De seguida deslique a Máquina e pressione os botões de libertação. Levante e retire a rede de barbear e o conjunto de lâminas. Depois deixe as peças da Máquina a secarem. Como alternativa, poderá limpar a Máquina utilizando uma escova de limpeza que vem na embalagem (c). • Desligue a Máquina off. Retire a rede de barbear. • Utilizando a escova de limpeza, limpe o conjunto de lâminas e a área interior da cabeça da Máquina. Contud
Resumen del contenido incluido en la página 20
5729376_190S_MN Seite 21 Donnerstag, 3. Juli 2008 11:02 11 Italiano I nostri prodotti sono progettati per rispondere ai più elevati standard di qualità, funzionalità e design. Ci auguriamo che il suo nuovo rasoio Braun soddisfi pienamente le sue esigenze. Avvertenza Il rasoio è dotato di uno speciale cavo di ricarica con un adattatore a basso voltaggio integrato. Non cambiare o alterare nessuna delle sue parti per evitare il rischio di scosse elettriche. Questo elettrodomestico non è prog
