Resumen del contenido incluido en la página 1
SoftPerfection
Silképil
Silk Soft Perfection BodySystem NA -Titel-3280 KURTZ DESIGN 17.01.07
5359396_SE3280_S1 Seite 1 Montag, 19. März 2007 8:31 08
®
Silk épil
SoftPerfection
3280
www.braun.com/register
Type 5318
Resumen del contenido incluido en la página 2
5359396_SE3280_S2 Seite 2 Montag, 2. April 2007 8:52 08 Braun Infolines English 6 GB 0800 783 70 10 Polski 11 IRL 1 800 509 448 âesk˘ 17 PL 0 801 127 286 0 801 1 BRAUN Slovensk˘ 22 CZ 221 804 335 Magyar 27 RUS +7 495 258 62 70 Hrvatski 32 Slovenski 36 UA +38 044 417 24 15 êÛÒÒÍËÈ 41 HK 852-25249377 (Audio Supplies ì͇ªÌҸ͇ 48 Company Ltd.) Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg/Germany 5-359-396/ 00 /IV-07/M GB/PL/CZ/SK/H/HR/SLO/RUS/UA
Resumen del contenido incluido en la página 3
2 1 Silk·épil SoftPerfection 5359396_SE3280_S3 Seite 3 Montag, 19. März 2007 8:32 08 1a 1b 8 8a 8b 2 8c 8d 33 8e 4 7 5 6 9a 2 h 30 sec 9b 3 Freezer
Resumen del contenido incluido en la página 4
2 1 2 1 2 1 0 5359396_SE3280_S4 Seite 4 Montag, 19. März 2007 8:33 08 A 1 2 90° 3 4 5 6 7 4 90°
Resumen del contenido incluido en la página 5
1 0 5359396_SE3280_S5 Seite 5 Montag, 19. März 2007 8:33 08 B 1 23 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 5 oil
Resumen del contenido incluido en la página 6
5359396_SE3280_S6-56 Seite 6 Montag, 2. April 2007 8:38 08 English Our products are engineered to meet the Warning highest standards of quality, functionality • For hygienic reasons, do not share this and design. We hope you thoroughly enjoy appliance with other persons. using the Braun Silk·épil Soft Perfection. • Keep the appliance dry. • Keep the appliance out of the reach of In the following we would like to familiarise children. you with the appliance and provide some • When switc
Resumen del contenido incluido en la página 7
5359396_SE3280_S6-56 Seite 7 Montag, 2. April 2007 8:38 08 tion head before each use will minimise Description (see page 3) the risk of infection. 1a Massaging rollers clip 1b EfficiencyPro clip If you have any doubts about using this 2 Epilation head appliance, please consult your physician. 3 Release buttons In the following cases, this appliance 4 Switch should only be used after prior consulta- 5 Socket for cord connector tion with a physician: 6 Cord connector – eczema, wounds, infl
Resumen del contenido incluido en la página 8
5359396_SE3280_S6-56 Seite 8 Montag, 2. April 2007 8:38 08 • Repeat cooling and epilating until appliance in different directions to completion. achieve optimum results. • While epilating, please ensure your skin The massaging rollers should always is dry. be kept in contact with the skin, allowing the pulsating movements to Important: Apply cooling glove to the stimulate and relax the skin for a gentler same area for no longer than 2 minutes. epilation. Keep away from sunlight. Do
Resumen del contenido incluido en la página 9
5359396_SE3280_S6-56 Seite 9 Montag, 2. April 2007 8:38 08 6 To clean the tweezer element, use the slightly diagonally or in different cleaning brush dipped into alcohol. directions. Turn the product around and clean the tweezers with the brush while turning Cleaning the shaver head the barrel manually. 6. After shaving, unplug the appliance and, if necessary, remove the OptiTrim 7 Remove the epilation head by pressing attachment. the release buttons 3 on the left and 7. Clean the
Resumen del contenido incluido en la página 10
5359396_SE3280_S6-56 Seite 10 Montag, 2. April 2007 8:38 08 Please do not dispose of the Guarantee product in the household waste at We grant 2 years guarantee on the the end of its useful life. Disposal product commencing on the date of can take place at a Braun Service purchase. Within the guarantee period we Centre or at appropriate collection points will eliminate, free of charge, any defects provided in your country. in the appliance resulting from faults in materials or workmanship
Resumen del contenido incluido en la página 11
5359396_SE3280_S6-56 Seite 11 Montag, 2. April 2007 8:38 08 Polski Wyroby firmy Braun spe∏niajà najwy˝sze golenia w∏osów pod pachami i w strefie wymagania dotyczàce jakoÊci, wzor- bikini. nictwa oraz funkcjonalnoÊci. Gratulu- jemy zakupu i ˝yczymy zadowolenia z Zestaw ch∏odzàcy dodatkowo zmniejsza u˝ytkowania nowego depilatora Silk·épil. mo˝liwoÊç podra˝nienia skóry po depilacji i zostawia uczucie ch∏odu i Poni˝ej zamieszczono wa˝ne informacje Êwie˝oÊci. dotyczàce urzàdzenia oraz depilacj
Resumen del contenido incluido en la página 12
5359396_SE3280_S6-56 Seite 12 Montag, 2. April 2007 8:38 08 si´ wizyt´ u lekarza. Zazwyczaj, reakcja skóry. Regularne masowanie gàbkà skóry i uczucie bólu ma tendencj´ do (np. po wzi´ciu prysznica) lub u˝ywanie znacznego zmniejszania si´ przy z∏uszczajàcego peelingu pomaga zapo- kolejnych zastosowaniach depilatora biegaç wrastaniu w∏osów, poniewa˝ ∏ago- Silk·épil. dny masa˝ usuwa wierzchnià warstw´ skóry i delikatne w∏oski mogà wyrosnàç W rzadko spotykanych przypadkach na jej powierz
Resumen del contenido incluido en la página 13
5359396_SE3280_S6-56 Seite 13 Montag, 2. April 2007 8:38 08 co najmniej 2 godziny (dla wygody 1 Aby w∏àczyç urzàdzenie nale˝y prze- wk∏ady z ˝elem mogà byç stale 4 sunàç prze∏àcznik do pozycji «2» przechowywane w zamra˝arce). («2» = normalna pr´dkoÊç, • Wsunàç jeden wk∏ad pod przezroczystà «1» = zmniejszona pr´dkoÊç) foli´ r´kawicy. U˝ywaç tylko z r´kawicà. • Po∏o˝yç przezroczystà (ch∏odnà) 2 Potrzeç skór´, aby podnieÊç stron´ r´kawicy na nodze. krótkie w∏osy. Optymalne dzia∏anie
Resumen del contenido incluido en la página 14
5359396_SE3280_S6-56 Seite 14 Montag, 2. April 2007 8:38 08 wra˝liwe na ból. Podczas kolejnych do przycinania d∏ugich w∏osów powi- depilacji uczucie bólu si´ zmniejszy. nien znajdowaç si´ z przodu). Dla wi´kszej wygody nale˝y si´ 2. Podczas u˝ywania g∏owicy do golenia upewniç czy w∏osy majà optymalnà wy∏àcznik zawsze musi byç ustawiony d∏ugoÊç 2–5 mm. w pozycji «2». Przed rozpocz´ciem depilacji, nale˝y 3. W celu uzyskania najlepszych dok∏adnie oczyÊciç ka˝dà powierzchni´ rezultatów, prowad
Resumen del contenido incluido en la página 15
5359396_SE3280_S6-56 Seite 15 Montag, 2. April 2007 8:38 08 9. Foli´ golàcà oczyÊciç ostro˝nie stu- Warunki gwarancji kajàc o p∏askà powierzchni´. 1. Procter and Gamble DS Polska sp. 10. Przy u˝yciu szczoteczki oczyÊciç blok z.o.o. gwarantuje sprawne dzia∏anie ostrzy 8d oraz obszar pod nim. sprz´tu w okresie 24 miesi´cy od daty 11. Uwaga: Folia golàca jest bardzo deli- jego wydania Kupujàcemu. Ujawnione katna i nie wolno jej czyÊciç szczo- w tym okresie wady b´dà usuwane teczkà. bezp∏atn
Resumen del contenido incluido en la página 16
5359396_SE3280_S6-56 Seite 16 Montag, 2. April 2007 8:38 08 8. Gwarancjà nie sà obj´te: a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu spowodowane w czasie jego u˝ytkowania lub w czasie dostarczania sprz´tu do naprawy; b) uszkodzenia i wady wynik∏e na skutek: – u˝ywania sprz´tu do celów innych ni˝ osobisty u˝ytek; – niew∏aÊciwego lub niezgodnego z instrukcjà u˝ytkowania, konserwacji, przechowywania lub instalacji; – u˝ywania niew∏aÊciwych materia∏ów eksploatacyjnych; – napraw dokonywanych przez
Resumen del contenido incluido en la página 17
5359396_SE3280_S6-56 Seite 17 Montag, 2. April 2007 8:38 08 âesk˘ Na‰e v˘robky jsou zkonstruovány tak, Aplikace ochlazovací rukavice poskytuje aby splÀovaly nejvy‰‰í nároky na kvalitu, dal‰í moÏnost, jak je‰tû sníÏit pfiípadné funkãnost a design. Doufáme, Ïe budete podráÏdûní pokoÏky po epilaci a zajistí se sv˘m nov˘m Silk·épil em nanejv˘‰ pfiíjemn˘ a svûÏí pocit. spokojeni. Upozornûní V následujícím textu bychom vás rádi • Z hygienick˘ch dÛvodÛ nepouÏívejte seznámili s pfiístrojem a pos
Resumen del contenido incluido en la página 18
5359396_SE3280_S6-56 Seite 18 Montag, 2. April 2007 8:38 08 pohybu pfiístroje po pokoÏce). DÛkladn˘m 3 UvolÀovací tlaãítka ãi‰tûním a dezinfekcí epilaãní hlavy pfied 4 Spínaã kaÏd˘m pouÏitím se toto riziko infekce 5 Zdífika pro konektor napájení minimalizuje. 6 Konektor napájení 7 12 V síÈov˘ adaptér Máte-li jakékoli pochybnosti, zda mÛÏete 8 Holicí hlava tento pfiístroj pouÏívat, poraìte se se 8a Nástavec OptiTrim sv˘m lékafiem. V níÏe uveden˘ch pfiípa- 8b Rámeãek holicí planÏety se dech byste m
Resumen del contenido incluido en la página 19
5359396_SE3280_S6-56 Seite 19 Montag, 2. April 2007 8:38 08 DÛleÏité: Ochlazovací rukavici nedrÏte na strojek rÛzn˘mi smûry. Oba váleãky jednom místû déle neÏ 2 minuty. ChraÀte nástavce na zmírnûní bolesti musí b˘t ji pfied sluncem. Je-li gelov˘ balíãek vÏdy v kontaktu s pokoÏkou, aby pul- po‰kozen, nepouÏívejte jej. MÛÏete jej zující pohyby mohly pokoÏku stimulo- vyhodit do domovního odpadu. vat a uvolÀovat pro ‰etrnûj‰í epilaci. Ochlazovací rukavici nepouÏívejte, jste-li Pokud jste na e
Resumen del contenido incluido en la página 20
5359396_SE3280_S6-56 Seite 20 Montag, 2. April 2007 8:38 08 pfiíslu‰n˘ nástavec sejmûte a oãistûte stfiíhání obtíÏné. V takovém pfiípadû kartáãkem. veìte strojek mírnû úhlopfiíãnû anebo 6 Pro vyãi‰tûní pinzetov˘ch kotouãkÛ rÛzn˘mi smûry. pouÏijte ãistící kartáãek navlhãen˘ lihem. Otoãte strojek a ãistûte pinzeto- âi‰tûní holicí hlavy vé kotouãky kartáãkem, zatímco jimi 6. Po holení odpojte pfiístroj od sítû a otáãíte kolem dokola. sejmûte nástavec OptiTrim. 7 Sejmûte epilaãní hlavu tak,
