Resumen del contenido incluido en la página 1
washable
Fix 400 4845 MN KURTZ DESIGN 05.07.05
FIX400_4845_40_S1 Seite 1 Montag, 10. April 2006 8:59 08
SmartControl3
4845
4840
Type 5743
Type 5744
www.braun.com/register
4845
washable
Resumen del contenido incluido en la página 2
FIX400_4845_40_S2 Seite 1 Dienstag, 11. April 2006 8:56 08 Braun Infolines English 4, 30 GB 0800 783 70 10 Français 6, 30 IRL 1 800 509 448 F 0 810 309 780 Polski 8, 30 B 0 800 14 952 âesk˘ 10, 31 TR 0212 - 473 75 85 Slovensk˘ 12, 31 RUS 8 800 200 11 11 Magyar 14, 32 Hrvatski 16, 32 Slovenski 18, 32 Türkçe 20 22, 33 24, 34 29, 27 Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg / Germany 5-743-455/00/IV-06/M GB/F/PL/CZ/SK/H/HR/SLO/TR/ RUS/UA/Arab
Resumen del contenido incluido en la página 3
oil washable washable washable washable Papierformat130 x 175 mm FIX400_4845_40_S3 Seite 1 Dienstag, 11. April 2006 8:47 08 Fix 400 4845 MN KURTZ DESIGN 10.04.06 1 F/C4000 2 3 3 4 5 7 6 start stop start stop 4845 washable
Resumen del contenido incluido en la página 4
FIX400_4845_40_AMEE Seite 4 Montag, 10. April 2006 8:56 08 English Our products are designed to meet the Shaving highest standards of quality, functionality and Press the on/off switch (4) to turn the shaver on. design. We hope you enjoy your new Braun Shaver. Trimmer: When the long hair trimmer (5) is activated, it allows the controlled trimming of moustache Warning or sideburns. Your shaver is provided with a special cord set with integrated Safety Extra Low Voltag
Resumen del contenido incluido en la página 5
FIX400_4845_40_AMEE Seite 5 Montag, 10. April 2006 8:56 08 Alternatively, you may clean the shaver using Subject to change without notice. the brush provided: • Switch off the shaver. Remove the shaver foil. This product conforms to the European • Using the brush, clean the cutter block and Directives EMC 89/336/EEC and Low the inner area of the shaver head. However, Voltage 73/23/EEC. do not clean the shaver foil with the brush as this may damage the foil. For electric specifi
Resumen del contenido incluido en la página 6
FIX400_4845_40_AMEE Seite 6 Montag, 10. April 2006 8:56 08 Français Nos produits sont conçus pour satisfaire aux Rasage plus hautes exigences en matière de qualité, Appuyer sur le bouton marche/arrêt (4) pour fonctionnalité et design. Nous espérons que allumer le rasoir. vous serez pleinement satisfait de votre nouveau rasoir Braun. Tondeuse : Quand la tondeuse rétractable (5) est activée, elle permet d’ajuster la taille de la moustache Attention et des pattes. V
Resumen del contenido incluido en la página 7
FIX400_4845_40_AMEE Seite 7 Montag, 10. April 2006 8:56 08 d'huile sur la tondeuse et la grille du rasoir dans des sites de récupération appropriés toutes les semaines. conformément aux réglementations locales ou nationales en vigueur. Alternativement, vous pouvez nettoyer votre rasoir en utilisant la brosse fournie : • Eteignez votre rasoir. Retirez la grille de Sujet à modifications sans préavis. rasage. • Cependant, ne nettoyez pas la grille de rasage avec la brosse car c
Resumen del contenido incluido en la página 8
FIX400_4845_40_AMEE Seite 8 Montag, 10. April 2006 8:56 08 Polski Nasze produkty zosta∏y zaprojektowane tak, • W przypadku ca∏kowitego roz∏adowania aby spe∏nia∏y najwy˝sze standardy jakoÊci, akumulatorów, jest mo˝liwoÊç korzystania funkcjonalnoÊci i wzornictwa. Mamy nadziej´, z golarki po pod∏àczeniu jej do gniazdka ˝e b´dà Paƒstwo w pe∏ni zadowoleni z nowej elektrycznego za pomocà do∏àczonego golarki Braun. przewodu. Ostrze˝enie Golenie Golarka wypos
Resumen del contenido incluido en la página 9
FIX400_4845_40_AMEE Seite 9 Montag, 10. April 2006 8:56 08 warunkiem, ˝e nie zawiera ono ˝adnych Uwagi dotyczàce ochrony drobnych czàstek sta∏ych ani Êrodków Êrodowiska Êcierajàcych. Sp∏ucz resztki piany i odcze- kaj kilka sekund, zanim wy∏àczysz golark´. Urzàdzenie to wyposa˝one jest • Nast´pnie, wy∏àcz golark´, zdejmij foli´ i w baterie przystosowane do blok ostrzy tnàcych, a potem poczekaj a˝ wielokrotnego ∏adowania. Aby roz∏o˝one cz´Êci wyschnà. zapobiec zanie
Resumen del contenido incluido en la página 10
FIX400_4845_40_AMEE Seite 10 Montag, 10. April 2006 8:56 08 âesk˘ Na‰e v˘robky jsou navrÏeny tak, aby splÀo- Holení valy nejvy‰‰í nároky na kvalitu, funkãnost a Stisknûte spínaã zapnutí/vypnutí (4), abyste design. Doufáme, Ïe budete se sv˘m nov˘m holicí strojek zapnuli. holicím strojkem Braun plnû spokojeni. Zastfiihovaã KdyÏ je aktivován zastfiihovaã (5) dlouh˘ch Upozornûní vousÛ, umoÏÀuje pfiesnû zastfiihovat bradku Tento holicí strojek je vybaven sp
Resumen del contenido incluido en la página 11
FIX400_4845_40_AMEE Seite 11 Montag, 10. April 2006 8:56 08 jemného oleje na ‰icí stroje na zastfiihovaã Odevzdejte jej do servisního stfiediska Braun dlouh˘ch vousÛ a na holicí planÏetu. nebo na pfiíslu‰né sbûrné místo zfiízené dle pfiedpisÛ ve va‰í zemi. Alternativnû mÛÏete holicí strojek ãistit pomocí pfiiloÏeného kartáãku: • Holicí strojek vypnûte. Sejmûte holicí Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto planÏetu. spotfiebiãe je 63 dB(A), coÏ pfiedstavuje • Kartáãkem vyãistûte b
Resumen del contenido incluido en la página 12
FIX400_4845_40_AMEE Seite 12 Montag, 10. April 2006 8:56 08 Slovensk˘ Na‰e v˘robky sú navrhnuté tak, aby spæÀali Holenie najvy‰‰ie nároky na kvalitu, funkãnosÈ a Stlaãte ovládaã zapnutia/vypnutia (4), aby ste dizajn. Veríme, Ïe budete so svojím nov˘m holiaci strojãek zapli. holiacim strojãekom Braun maximálne spokojn˘. Zastrihávaã Aktivovan˘ zastrihávaã dlh˘ch chæpkov (5) je veºmi vhodn˘ na presné zastrihávanie briadky Upozornenie alebo bokombrady. Tento ho
Resumen del contenido incluido en la página 13
FIX400_4845_40_AMEE Seite 13 Montag, 10. April 2006 8:56 08 kvapku jemného oleja na ‰ijacie stroje na beÏného domového odpadu. Odovzdajte zastrihávaã dlh˘ch fúzov a na holiacu ho do servisného strediska Braun alebo do planÏetu. príslu‰ného zberného strediska zriadeného v zmysle platn˘ch miestnych predpisov a Alternatívne môÏete holiaci strojãek ãistiÈ noriem. pomocou priloÏenej kefky: • Holiaci strojãek vypnite. ZloÏte holiacu planÏetu. Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto • Kefkou vy
Resumen del contenido incluido en la página 14
FIX400_4845_40_AMEE Seite 14 Montag, 10. April 2006 8:56 08 Magyar Termékeinket a legmagasabb minŒségi, Borotválkozás funkcionalitás és design elvárások A készülék bekapcsolásához nyomja meg kielégítésére tervezték. Reméljük, örömét a be/ki kapcsoló gombot (4). leli új Braun borotvájában. HosszúszŒr-vágó A hosszúszŒr-vágó (5) val a bajuszt és a Figyelem! pajeszt formázhatja a kívánt fazonra. A készüléket alacsonyfeszültségı adapterrel láttuk el. Ezért ne cserélje, és ne szerelje egyi
Resumen del contenido incluido en la página 15
FIX400_4845_40_AMEE Seite 15 Montag, 10. April 2006 8:56 08 tegyen egy csepp finom gépolajat a tönkrement ne dobja azt a háztartási hosszúszŒrvágóra és a szitára. szemétbe. A mıködésképtelen készüléket leadhatja a Braun szervizközpontban, illetve Tisztíthatja a készüléket szárazon, folyóvíz az elhasznált elemek gyıjtésére kijelölt nélkül is: telepeken. • Kapcsolja ki a készüléket és vegye le a szitát (a borotvafej középen álljon) és a kefe segítségével, tisztítsa meg a kést, és a A vált
Resumen del contenido incluido en la página 16
FIX400_4845_40_AMEE Seite 16 Montag, 10. April 2006 8:56 08 Hrvatski Na‰i su proizvodi dizajnirani tako da • Ako su baterije potpuno prazne, moÏete se zadovoljavaju najvi‰e standarde kvalitete, brijati i bez da ih prethodno napunite. Samo funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da çete ukljuãite aparat u struju preko specijalnog i Vi uÏivati u brijanju s novim Braunovim prikljuãnog kabela. aparatom za brijanje. Brijanje Upozorenje Va‰ aparat za brijanje ima ugra∂eni Za ukljuãivanje aparata pr
Resumen del contenido incluido en la página 17
FIX400_4845_40_AMEE Seite 17 Montag, 10. April 2006 8:56 08 • Potom iskljuãite aparat i pritisnite mehani- otpadom. OdloÏiti ih moÏete u Braun zam za otpu‰tanje. Skinite mreÏicu i servisnim centrima ili mjestima predvi∂enima izvucite blok noÏa i ostavite ih da se osu‰e. za odlaganje potro‰enih baterija. • âistite li redovito aparat pod tekuçom vodom, jednom tjedno nanesite kap laganog strojnog ulja na podrezivaã dugih PodloÏno promjeni bez prethodne obavijesti. dlaãica i mreÏicu. Isto tak
Resumen del contenido incluido en la página 18
FIX400_4845_40_AMEE Seite 18 Montag, 10. April 2006 8:56 08 Slovenski Na‰i izdelki so zasnovani tako, da ustrezajo Britje najvi‰jim standardom kakovosti, funkcio- Brivnik vkljuãite s pritiskom na stikalo za nalnosti in dizajna. Îelimo si, da bi va‰ novi vklop/izklop (4). Braunov brivnik z veseljem uporabljali. Prirezovalnik: Prirezovalnik dalj‰ih dlak (5) vam omogoãa Opozorilo nadzorovano prirezovanje brkov in zalizkov. Brivnik je opremljen z vgrajenim varnostnim nizkonapetostnim nap
Resumen del contenido incluido en la página 19
FIX400_4845_40_AMEE Seite 19 Montag, 10. April 2006 8:56 08 Brivnik lahko oãistite tudi s priloÏeno ‰ãetko: Ta izdelek je skladen z evropskima • Izkljuãite brivnik. Odstranite mreÏico smernicama o elektromagnetni brivnika. zdruÏljivosti 89/336/EEC in • S ‰ãetko oãistite blok rezil in notranjost nizkonapetostnih napravah 73/23/EEC. glave brivnika. MreÏice brivnika ne smete ãistiti s ‰ãetko, ker jo s tem lahko po‰ko- dujete. Elektriãne karakteristike so odtisnjene na prikljuãni vrvici. Vz
Resumen del contenido incluido en la página 20
FIX400_4845_40_AMEE Seite 20 Montag, 10. April 2006 8:56 08 Türkçe Ürünlerimiz, yüksek kalite, fonksiyonellik Uzun tüy düzeltici: ve µık dizayn ilkelerine baπlı kalınarak Uzun tüy düzeltici (5) aktif hale getirildiπinde, tasarlanmıµtır. Yeni Braun tıraµ makinenizden bıyık ve favori gibi bölgeleri kısaltmak ya da memnun kalacaπınızı umarız. düzeltmenize imkan verecektir. Uyarı Mükemmel tıraµ için ipuçları: Tıraµ makinenizin ekstra düµük voltaj için • Yüzünüzü yıkamadan once tıraµ olmanızı
