Resumen del contenido incluido en la página 1
t
h
g
i
l
t
Xpressive
®
Silk épil Xpressive
7180
Type 5376
www.braun.com/register
5 5376395_SE_7180_MN_S1.indd 1 376395_SE_7180_MN_S1.indd 1 2 24.08.2007 12:15:46 Uhr 4.08.2007 12:15:46 Uhr
r
a
m
s
Resumen del contenido incluido en la página 2
Braun Infolines Deutsch 6 D A 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE English 10 Français 14 CH 08 44 - 88 40 10 Español 18 GB 0800 783 70 10 Italiano 22 Nederlands 26 IRL 1 800 509 448 Dansk 30 F 0 810 309 780 Norsk 34 Svenska 38 B 0 800 14 592 Suomi 42 E 901 11 61 84 ∂ÏÏËÓÈο 46 Polski 51 I (02) 6 67 86 23 âesk˘ 56 NL 0 800-445 53 88 Slovensk˘ 60 Magyar 64 DK 70 15 00 13 Slovenski 68 N 22 63 00 93 S 020 - 21 33 21 FIN 020 377 877 Internet: PL 0 801 127 286 w
Resumen del contenido incluido en la página 3
t h g i l t Xpressive 1c 1b 1a 1 1 2 2 3 5 4 release release 4a 6 4 5376395_SE_7180_MN_S4.indd 1 5376395_SE_7180_MN_S4.indd 1 24.08.2007 12:16:27 Uhr 24.08.2007 12:16:27 Uhr r a m s
Resumen del contenido incluido en la página 4
h h g g i i l l t t e r r a a m m s s 2 2 t 1 1 h 0 0 g i l t r a 1 2 3 4 5 6 release release release release 7 release release 5 5376395_SE_7180_MN_S5.indd 1 5376395_SE_7180_MN_S5.indd 1 2 24.08.2007 12:14:47 Uhr 4.08.2007 12:14:47 Uhr 9 90 9 ° ° m s 2 1 0 2 2 1 1 0 0 t t
Resumen del contenido incluido en la página 5
Deutsch Unsere Produkte werden hergestellt, um Achtung höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität Aus hygienischen Gründen sollten Sie das und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen Gerät nicht gemeinsam mit anderen mit Ihrem neuen Braun Silk·épil Xpressive viel Personen benutzen. Freude. Dieses Gerät ist mit einem Spezialkabel mit integriertem Netzteil für Sicherheitsklein- Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Gerätes die spannung ausgestattet. Es dürfen weder Gebrauchsanweisung sorgfäl
Resumen del contenido incluido en la página 6
Falls diese Hautreaktionen nach 36 Stunden 1-2 Wochen die kürzeren, nachwachsenden noch anhalten, sollten Sie Ihren Arzt um Haare zu epilieren. Rat fragen. In aller Regel nehmen die Haut- reaktionen und das Schmerz empfinden nach Am besten epilieren Sie beim ersten Mal am mehrmaliger Anwendung deutlich ab. Abend, damit eventuelle Hautrötungen über Nacht abklingen können. Um die Haut zu Es kann vorkommen, dass sich die Haut entspannen, empfehlen wir die Verwendung durch das Eindringen von B
Resumen del contenido incluido en la página 7
Um einen Aufsatz zu wechseln, drücken tere Methode bevorzugen, tauschen Sie die seitlichen Rippen und ziehen ihn Sie das Relax-System (1a) gegen den ab. Effizienz-Aufsatz (1b). Um den Epilierkopf abzunehmen, drücken Sie die Entriegelungstaste (5). 3 Epilation der Beine Epilieren Sie die Beine von unten nach oben. Bei der Anwendung an den Knie- So epilieren Sie kehlen muss das Bein immer gestreckt 1 Einschalten sein. Drücken Sie eine der Freigabetasten (4a) und drehen Sie den
Resumen del contenido incluido en la página 8
benetzen. Bürsten Sie die Pinzettenwalze Garantie von hinten aus, während Sie sie von Als Hersteller übernehmen wir für dieses Hand drehen. Dadurch erreichen Sie eine Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich hygienische Reinigung des Epilierkopfes. zu den gesetzlichen Gewährleistungs- ansprüchen gegen den Verkäufer – eine Reinigen mit Wasser Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. 7 Nehmen Sie den Aufsatz (1) ab. Halten Sie Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir den Epilierkopf unter flie
Resumen del contenido incluido en la página 9
English Our products are engineered to meet the exchange or manipulate any part of it. highest standards of quality, functionality and Otherwise there is risk of electric shock. design. We hope you thoroughly enjoy using This appliance is suitable for your Braun Silk·épil Xpressive. cleaning under running tap water. Warning: Detach the appliance from Please read the use instructions carefully the power supply before cleaning any of before using the appliance and keep them the heads with wa
Resumen del contenido incluido en la página 10
when sliding the appliance over the skin). exfoliation peelings helps to prevent in- Thorough cleaning of the epilation head growing hair as the gentle scrubbing action before each use will minimise the risk of removes the upper skin layer and fine hair infection. can get through to the skin surface. If you have any doubts about using this appliance, please consult your physician. In Description the following cases, this appliance should 1a Massage system only be used after prior consult
Resumen del contenido incluido en la página 11
The «smartlight» comes on instantly comfort, ensure that the hair is at the and shines as long as the appliance is optimum length of 2-5 mm. switched on. It reproduces an almost Before epilating, thoroughly clean the daylight condition, thus revealing even respective area to remove residues (like the finest hair and giving you a better deodorant). Then carefully dab dry with control for improved epilation efficiency. a towel. When epilating the underarm, keep your arm raised up so that
Resumen del contenido incluido en la página 12
Please do not dispose of the product Guarantee in the household waste at the end of We grant 2 years guarantee on the product its useful life. Disposal can take place commencing on the date of purchase. Within at a Braun Service Centre or at the guarantee period we will eliminate, free of appropriate collection points provided charge, any defects in the appliance resulting in your country. from faults in materials or workmanship, either by repairing or replacing the complete appliance as w
Resumen del contenido incluido en la página 13
Français Nos produits ont été conçus pour répondre Avec cet appareil est fourni un cordon aux normes de qualité, de fonctionnalité et spécial avec une sécurité intégrée de design les plus strictes. Ainsi vous pourrez alimentation basse tension. Ne pas pleinement apprécier votre nouveau Silk·épil changer ni démonter les différentes parties Xpressive de Braun. du cordon. Sinon, un risque d’électrocution est possible. Lisez le mode d’emploi attentivement avant Cet appareil peut se nettoyer
Resumen del contenido incluido en la página 14
votre médecin. En général, les réactions de la disparaîtront au cours de la nuit. Pour peau et l’inconfort s’atténuent considérable- assouplir la peau, nous vous recommandons ment au fur et à mesure des épilations avec d’appliquer une crème hydratante après Silk·épil. l’épilation. Certains cas d’inflammation de la peau Des poils très fins peuvent parfois repousser peuvent être dus à l’intrusion de bactérie sous la peau. Pour éviter ces poils incarnés, dans la peau (lors du passage de l’ap
Resumen del contenido incluido en la página 15
3 Epilation des jambes Comment s’épiler Epilez vos jambes de bas en haut. Lors de 1 Mise en marche l’épilation derrière le genou, tendez bien Appuyez sur l’un des côtés de votre jambe. l’interrupteur et faites-le tourner dans le sens des aiguilles d’une montre sur la position 2 (réglage optimal). Pour une 4 Epilation du maillot et des aisselles vitesse réduite, choisissez la position 1 Sachez tout de même que ces zones sont (réglage doux). particulièrement sensibles à la douleur,
Resumen del contenido incluido en la página 16
Nettoyage sous l’eau courante : Garantie 7 Retirez le capuchon. Placez l’appareil avec Nous accordons une garantie de 2 ans sur la tête sous le robinet. Ensuite, pressez le ce produit, à partir de la date d‘achat. bouton d’éjection (5) pour retirer la tête Pendant la durée de la garantie, Braun d’épilation. prendra gratuitement à sa charge la Egouttez avec soin la tête d’épilation et réparation des vices de fabrication ou de l’épilateur, et laissez sécher séparément matière en se réservant
Resumen del contenido incluido en la página 17
Español Nuestros productos están fabricados para Dicho cabezal permite una iniciación suave reunir el más alto nivel de calidad, funcionali- en la depilación. dad y diseño. Esperamos que disfrute de su Braun Silk·épil Xpressive. Importante Por motivos de higiene, no comparta este Por favor, lea atentamente las instrucciones aparato con otras personas. antes de utilizar el aparato y guárdelas para La depiladora está provista de un cable una posible consulta posterior. de conexión es
Resumen del contenido incluido en la página 18
pero puede perdurar si se trata de las prime- La depilación es más fácil y menos molesta ras depilaciones de raíz o si tiene una piel cuando el vello mide entre 2 y 5 mm. Si el sensible. El uso de las toallitas pre-depilación vello es más largo, le recomendamos que puede ayudar a evitar la irritación. primero se rasure y que, al cabo de 1 o 2 semanas, se depile el vello que ha vuelto a Si al cabo de 36 horas la piel todavía está crecer y que será más corto. irritada, le recomendamos que a
Resumen del contenido incluido en la página 19
Es preferible que la piel esté seca y no direcciones, también puede ser útil contenga restos de crema. mover la depiladora en varias direccio- Antes de utilizarla, asegúrese de que la nes para obtener resultados óptimos. depiladora está limpia. El movimiento pulsátil de los rodillos de Compruebe siempre que el cabezal de masaje estimula y relaja la piel para que depilación de raíz lleve un accesorio. la depilación resulte más suave. Para cambiar los accesorios, presione por Si ust
Resumen del contenido incluido en la página 20
Limpieza con cepillo: Garantía 5 Retire la cubierta (1) y cepíllela. Braun concede a este producto 2 años de 6 Limpie a conciencia las pinzas de la parte garantía a partir de la fecha de compra. posterior del cabezal de depilación con el Dentro del periodo de garantía, subsana- cepillo humedecido con alcohol. Mientras remos, sin cargo alguno, cualquier defecto hace esto, gire el dispositivo de las pinzas del aparato imputable tanto a los materiales manualmente. Este método de limpieza como a
