Resumen del contenido incluido en la página 1
840083000 ENv02.qxd 3/6/01 1:27 PM Page 1
Toasters
Grille-pain
English ............................ 2
USA: 1-800-851-8900
Français .......................... 9
Canada : 1-800-267-2826
840083000
Resumen del contenido incluido en la página 2
840083000 ENv02.qxd 3/6/01 1:28 PM Page 2 Parts and Features IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. To protect against electrical shock do not immerse cord, plug, or toaster in water or other liquid. 4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 5. Unplug from outlet when not in
Resumen del contenido incluido en la página 3
840083000 ENv02.qxd 3/6/01 1:28 PM Page 4 18. Before unplugging toaster, make sure bread lifter is in “up” position. wWARNING 19. Do not cook, warm, or toast rice cakes, fried foods, or non- bread items. 20. Safeguard toaster from access to pets. 21. Do not clean with metal scouring pads. Pieces can break off pad and touch electrical parts resulting in risk of electrical shock. SAVE THESE INSTRUCTIONS Fire Hazard Do not operate while unattended. CONSUMER SAFETY INFORMATION Do not cook,
Resumen del contenido incluido en la página 4
840083000 ENv02.qxd 3/6/01 1:28 PM Page 6 ® • Because of the irregular surface of English muffins, they may Pop Tart is a registered trademark of the Kellogg Co. require more than one toasting cycle. After toasting for one * NOTE: Hamilton Beach/Proctor-Silex does not recommend cycle on setting 6, if a darker shade is desired, adjust shade heating toaster pastries in your toaster. Toaster pastries selector to setting 2 or 3 and toast for a second cycle. Watch should be heated in a toaster ov
Resumen del contenido incluido en la página 5
840083000 ENv02.qxd 3/6/01 1:28 PM Page 8 LIMITED WARRANTY This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of two (2) years for Hamilton Beach Portfolio products, one (1) year for Hamilton Beach products or one hundred eighty (180) days for Proctor-Silex products from the date of original purchase, except as noted below. During this period, we will repair or replace this product, at our option, at no cost. THE FOREGOING WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTH
Resumen del contenido incluido en la página 6
840083000 FRv02.qxd 3/6/01 1:28 PM Page 9 Pièces et caractéristiques *Disponible seulement sur des modèles 1. Fentes extra larges avec guides-pain choisis 2. Bouton d’arrêt* 3. Manette de soulèvement et d’éjection du pain – Abaisser la manette pour mettre le grille-pain en D’ejection du pain fonctionnement. La manette peut être soulevée jusqu’au sommet pour inter- rompre le grillage durant un cycle. Pour soulever, placer l’index sous la manette et le pouce sur le bord du grille-pain directem
Resumen del contenido incluido en la página 7
840083000 FRv02.qxd 3/6/01 1:28 PM Page 10 14. Ne pas essayer de dégager un aliment lorsque le grille-pain est branché. PRÉCAUTIONS IMPORTANTES 15. Ce produit est destiné à l’utilisation domestique seulement. Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, des précautions 16. L’omission de nettoyer le plateau à miettes peut entraîner un risque fondamentales de sécurité doivent toujours être observées, y com- d’incendie. pris ce qui suit : 17. Ne pas faire fonctionner le grille-pain san
Resumen del contenido incluido en la página 8
840083000 FRv02.qxd 3/6/01 1:28 PM Page 12 3. À la fin du cycle de grillage, le pain sort automatiquement. Soulever la manette pour atteindre les petits formats de pain. wAVERTISSEMENT 4. Pour arrêter plus tôt le cycle de grillage, soulever la manette ou appuyer sur le bouton d’arrêt (sur certains modèles). Conseils et dépannage • Le grillage est affecté par la température du pain. Le pain à la température ambiante peut griller à une nuance moyenne au réglage 3. Le même genre de pain réfrigér
Resumen del contenido incluido en la página 9
840083000 FRv02.qxd 3/6/01 1:28 PM Page 14 • Lors du rôtissage d’une seule tranche, le pain peut être placé Nettoyage dans une fente ou l’autre du grille-pain. Il est possible que la REMARQUE : Lorsque le grille-pain est utilisé quotidien- nuance de grillage varie d’un côté à l’autre. nement, le plateau à miettes doit être nettoyé à chaque • Le réglage 6 donne la rôtie la plus foncée. Pour une rôtie encore semaine. plus foncée, faire griller pendant un autre cycle au réglage 3 et 1. Débranche
Resumen del contenido incluido en la página 10
840083000 FRv02.qxd 3/6/01 1:28 PM Page 16 GARANTIE LIMITÉE Ce produit est garanti exempt de vices de matériau et de fabrication pendant une période de deux (2) ans pour les produits Hamilton Beach Portfolio, ou pendant un (1) an pour les produits Hamilton Beach ou cent quatre-vingts (180) jours pour les produits Proctor-Silex à partir de la date de l'achat original, excepté ce qui est noté ci-dessous. Au cours de cette période, nous réparerons ou remplacerons ce produit sans frais, à notre d
