Resumen del contenido incluido en la página 1
O w n e r ’ s M a n u a l
G u i d e d e l ’ u t i l i s a t e u r
MODEL TYPE: YS1036
Traynor Custom Special 100
A l l - T u b e G u i T A r A m p l i f i e r
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS PERTAINING TO A INSTRUCTIONS RELATIVES AU RISQUE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, DE FEU, CHOC ÉLECTRIQUE, OU OR INJURY TO PERSONS BLESSURES AUX PERSONNES CAUTION: AVIS: AFIN DE REDUIRE LES RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO N’ENLEVEZ PAS LE COUVERT (OU LE PANNEAU ARRIERE) NOT REMOVE COVER (OR BACK). NE CONTIENT AUCUNE PIECE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REPARABLE PAR L’UTILISATEUR. REFER SERVICING TO QUALIFIED CONSULT
Resumen del contenido incluido en la página 3
• N O I • T A E V S T O A N B N L I I S & The Traynor YCS100 Introduction Thank you for purchasing a new Traynor Custom Special 100 guitar amplifier head. It represents a blend of the latest technology providing great flexibility and featuring vintage tube circuitry for an ultimate tone and trouble free performance for years to come. Designed by musicians, for musicians, Traynor Custom Special amplifiers are built for maximum versatility but
Resumen del contenido incluido en la página 4
2 3 7 8 9 13 15 18 19 1 4 5 6 10 11 12 14 16 17 20 Chassis Layout Front 1 Input Jack – ¼-inch phone jack. 2 Channel 1-2-3 Indicator LED – Illuminates when active. 3 Channel Select Switches – Channel 1 and 2 are optimized for overdrive sounds, Channel 3 for clean. 4 Channel 1-2-3 Gain and Volume Controls. 5 Channel 1-2-3 Boost Switch – Kicks in an extra stage of gain 6 Channel 1-2-3 Boost LED – Illuminated Red when the boost is active. 7
Resumen del contenido incluido en la página 5
• N O I • T A E V S T O A N B N L I I S & 23 29 21 22 24 25 26 27 28 Chassis Layout Rear 21 Fuse and Power Cord – Make sure to replace fuse with same type and rating. 22 Footswitch Jack – The footswitch cable plugs in here. Uses a standard MIDI/sync cable. 23 EFX / RVB Footswitch Jack – A ¼-inch TRS input that connects to a standard dual latching footswitch such as the Traynor TFS-2. The reverb or the effects in all three channels can be
Resumen del contenido incluido en la página 6
• N O I • T A E V S T O A N B N L I I S & Channel 1 Channel 3 Channel 1 is the lead/overdrive channel and is Channel 3 is the clean channel; it has one less gain selected in one of two ways, via the Channel Select stage available. All of the functions remain the same switch on the control panel, or via the Channel 1 as Channels 1 and 2 with the exception that the Scoop Select button on the supplied footswitch pedal. The function
Resumen del contenido incluido en la página 7
• N O I • T A E V S T O A N B N L I I S & this cable to the Input of your effects unit. To send the Phones/Line Out, XLR Balanced Line Out Jacks 27 processed signal back to the YCS100, connect the and Level Control output of the effects unit to the Rtn jack of the YCS100. For maximum versatility, The YCS100 has both ¼-inch The Send Level control enables fine adjustment of the and XLR Line Outs. The ¼-inch output also doubles as a s
Resumen del contenido incluido en la página 8
The formula to calculate Total Impedance for a parallel Replacement Tube Selection & Bias** system is … The YCS100 comes from the factory equipped with matched EL34EH output tubes. The circuitry has been 1/R = 1/R + 1/R + 1/R +1/R … T 1 2 3 4 designed to accommodate any type of EL34/6CA7 as R = Rated Speaker Impedance well as any type of 6L6/5881 output tubes, as long R = Total Speaker Impedance T R … = Speaker Impedance as the
Resumen del contenido incluido en la página 9
• N O I • T A E V S T O A N B N L I I S & Le Traynor YCS100 Introduction Merci d’avoir acheté une nouvelle tête d’amplificateur pour guitare Traynor Custom Spécial 100. Elle représente un mélange de diverses technologies de pointe qui offre une grande polyvalence et met en vedette un circuit à lampe vintage pour une tonalité ultime et une performance sans problème pour plusieurs années à venir. Conçu par des musiciens, pour des musiciens, l
Resumen del contenido incluido en la página 10
2 3 7 8 9 13 15 18 19 1 4 5 6 10 11 12 14 16 17 20 Disposition du Châssis Avant 1 Prise d’Entrée –type ¼-pouce. 2 1-2-3 DEL Indicatrice –s’Illumine lorsque activé. Canaux 3 – Les canaux 1 et 2 sont optimisés pour les sons saturés, le Commutateur de Sélection de Canal canal 3 pour les sons clairs. 4 1-2-3 – Contrôles Gain et Volume. Canaux 5 1-2-3 Sélecteur Boost –offre un étageadditionnel de gain Canaux 6 1-2-3 DEL Boost – s’illumine enrou
Resumen del contenido incluido en la página 11
• N O I • T A E V S T O A N B N L I I S & 23 29 21 22 24 25 26 27 28 Disposition du Châssis Arrière 21 Fusible et Cordon d’Alimentation– Assurez-vous de remplacerle fusible avecun dumême type et dela même valeur. 22 Prise Pour Commutateur au Pied –Le câble du commutateurau pied se branche à cette prise.Utilisez un câble standard MIDI/sync. 23 Prise Pour Commutateur au Pied EFX/RVB – Cette prise est du type ¼ pouce PBM qui peut être r
Resumen del contenido incluido en la página 12
Canal 1 Canal 2 Le canal 1 est utilisé pour les sons saturés Les fonctions du canal 2 sont identiques à celles du d’accompagnement ou solo Il y a deux façons de canal 1. Le canal n’a pour différence qu’une légère le sélectionner; à l’aide du sélecteur de canal sur le accentuation des fréquences graves pour offrir un panneau de contrôle ou à l’aide du bouton de sélection son plus gros avec des réglages de gain moins élevé
Resumen del contenido incluido en la página 13
23 l’amplificateur de puissance est éteint et cela réduit Prise Pour Commutateur au Pied ¼ -pouce * l’usure des lampes prolongeant ainsi leurs durée de Le branchement d’un commutateur au pied à loquet vie. Les lampes du préamplificateur demeurent actives double, comme la Traynor TFS-2, à la prise ¼-pouce pour permettre l’utilisation de la sortie D.I. et de la PBM permet de couper séparément les signaux sortie pour casque d’écoute. V
Resumen del contenido incluido en la página 14
L'impédance de sortie de l'amplificateur de puissance Exemples (Enceintes à haut-parleur raccordés en parallèle) YCS100 varie avec les différents modes de puissance Une enceinte de 4 ohm = 4 ohms donc l'impédance MINIMUM de charge de haut-parleur Deux enceintes de 4 ohms = 2 ohms varie également. En mode 30-Watt, vous pouvez Quatre enceintes de 4 ohms = Non Recommandé choisir entre une impédance MINIMUM de charge de 2 ohms ou 4 ohms.
Resumen del contenido incluido en la página 15
Spécifications Type Amplificateur à lampe YCS100 Impédance minumum 2 (mode 30-watt), 4 (mode 100-watt) Canaux d’entrées 3 Entrée de Canal ¼ de pouce phono Canal 1, 2, 3 – Contrôles Gain, Volume, Aiguës, Médianes, Graves, Réverb et Effets Canal 1, 2 – Sélecteur Boost, Scoop et Moderne Boost, Scoop et Moderne Canal 3 – Sélecteur Partage l’entrée du canal 1 Canal 2 – Entrées Canal 3 – Entrées Partage l’entrée du canal 1 Commutation de canal Oui Sortie Ligne (type / configuration) Sortie symétrique
Resumen del contenido incluido en la página 16
S Soolloo P Pr reesseen nccee L Leevveell SEARING HI-GAIN ON ON 1 1 S Soolloo (Channel 1) B Boooosstt M Mooddeer rn n S Sccoooopp B Boooosstt G Gaaiin n V Voollu um mee TTr reeb bllee M Miiddddllee B Baassss R Reevveer rb b E Effffeeccttss 1 11 1 R Reessoon naan nccee Master Master ON MODERN CRUNCH ON 22 B Boooosstt M Mooddeer rn n S Sccoooopp (Channel 2) G Gaaiin n V Voollu um mee TTr reeb bllee M Miiddddllee B Baassss R Reevveer rb b E Effffeeccttss ON ON MODERN CLEAN 33 TTu un neer r B Boooos
Resumen del contenido incluido en la página 17
S Soolloo P Pr reesseen nccee L Leevveell 1 1 S Soolloo B Boooosstt M Mooddeer rn n S Sccoooopp B Boooosstt G Gaaiin n V Voollu um mee TTr reeb bllee M Miiddddllee B Baassss R Reevveer rb b E Effffeeccttss 1 11 1 R Reessoon naan nccee Master Master 22 B Boooosstt M Mooddeer rn n S Sccoooopp G Gaaiin n V Voollu um mee TTr reeb bllee M Miiddddllee B Baassss R Reevveer rb b E Effffeeccttss 33 TTu un neer r B Boooosstt M Mooddeer rn n B Br riiggh htt M Mu uttee Notes: YCS100 USER SETTINGS
Resumen del contenido incluido en la página 18
S Soolloo P Pr reesseen nccee L Leevveell 1 1 S Soolloo B Boooosstt M Mooddeer rn n S Sccoooopp B Boooosstt G Gaaiin n V Voollu um mee TTr reeb bllee M Miiddddllee B Baassss R Reevveer rb b E Effffeeccttss 1 11 1 R Reessoon naan nccee Master Master 22 B Boooosstt M Mooddeer rn n S Sccoooopp G Gaaiin n V Voollu um mee TTr reeb bllee M Miiddddllee B Baassss R Reevveer rb b E Effffeeccttss 33 TTu un neer r B Boooosstt M Mooddeer rn n B Br riiggh htt M Mu uttee Notes: YCS100 USER SETTINGS
Resumen del contenido incluido en la página 19
S Soolloo P Pr reesseen nccee L Leevveell 1 1 S Soolloo B Boooosstt M Mooddeer rn n S Sccoooopp B Boooosstt G Gaaiin n V Voollu um mee TTr reeb bllee M Miiddddllee B Baassss R Reevveer rb b E Effffeeccttss 1 11 1 R Reessoon naan nccee Master Master 22 B Boooosstt M Mooddeer rn n S Sccoooopp G Gaaiin n V Voollu um mee TTr reeb bllee M Miiddddllee B Baassss R Reevveer rb b E Effffeeccttss 33 TTu un neer r B Boooosstt M Mooddeer rn n B Br riiggh htt M Mu uttee Notes: YCS100 USER SETTINGS
Resumen del contenido incluido en la página 20
MODEL TYPE: YS1036 BlockDiagramforYCS100 DESIGNEDANDMANUFACTUREDBYYORKVILLESOUND EQ Scoop Input Treble/Bass/Mid Boost Mono 1/4-inch Vol 1 Preamp Boost Reverb Return V1:A V1:B Gain 1 U9:B V2:B 0 dB Ch 1 Modern Accutronics © K3 RVB RVB EQ U10:B DRV RTN V3:AB 4EBC1B Scoop Treble/Bass/Mid Ch 2 Tuner Out Boost Vol 2 Buffer Q8 U9:A Gain 2 V2:A Ch 3 Modern K4 EQ Effects Return Bright Treble/Bass/Mid Vol 3 Boost Ch 1 U10:A EFX Gain 3 RTN Modern Ch 2 K1 Ch 3 Power Amp Mode Switch EFX RTN V+ 100 W V Effe
