Resumen del contenido incluido en la página 1
®
SOHO COFFEEMAKER
Instruction Manual
Register this and other Focus Electrics products through our website:
www.focuselectrics.com
Important Safeguards................................................................................................ 2
®
Using Your Soho Coffeemaker ................................................................................ 4
®
Cleaning Your Soho Coffeemaker .................................
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: • Read all instructions, including these important safeguards and the care and use instructions in this manual. • To protect against electrical shock, do not put the cord, plug or the motor assembly in water or other liquid. • Close supervision is necessary when t
Resumen del contenido incluido en la página 3
To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. • Do not clean carafe with cleansers, steel wool pads, or other abrasive materials. • A short power-supply cord is provided to reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. • Longer, detachable power-supply cords or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use. While use of an extension cord is not recommended, if you must us
Resumen del contenido incluido en la página 4
® USING YOUR SOHO COFFEEMAKER ® To use your Soho Coffeemaker, begin by assembling the unit. Reusable Nylon Filter Removable Filter Basket Water Reservoir Shower Head Water Level Indicator Non-Stick Coated Glass Carafe Warming Plate ON/OFF Switch WARNING: The coffeemaker will remain “ON” until turned “OFF”. Be sure to turn power off after each use and when carafe is empty. 1) Place the appliance on a clean, flat surface and plug into outlet. You
Resumen del contenido incluido en la página 5
Note: The amount of brewed coffee will always be less than the amount of water placed into water reservoir; coffee grounds and the filter will absorb approximately 10% of the water. 4) With the lid still open, turn shower head to the back and remove the filter basket. Place filter in the filter basket. (Use quality disposable 8-12 cup filters or use reusable nylon filter provided.) Measure one tablespoon (level) of drip or regular grind coffee for each cup of coffee desired and place in
Resumen del contenido incluido en la página 6
® CLEANING YOUR SOHO COFFEEMAKER Care and Cleaning ® Initial Use: Before using your new Soho Coffeemaker for the first time, be sure to thoroughly wash the glass carafe and filter basket in warm, soapy water. Rinse and dry. Thoroughly rinse reusable filter in WARM WATER ONLY as soap residue can leave a taste in your coffee. Wipe the exterior of unit with a damp cloth to remove any dust or packing residue. Run one cycle through with just water. Follow directions on page #4, leaving out co
Resumen del contenido incluido en la página 7
PRODUCT WARRANTY Appliance 1 Year Limited Warranty Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics”) warrants this appliance from failures in the material and workmanship for one (1) year from the date of original purchase with proof of purchase, provided the appliance is operated and maintained in conformity with the provided Instruction Manual. Any failed part of the appliance will be repaired or replaced without charge at Focus Electrics discretion. This warranty applies to indoor household
Resumen del contenido incluido en la página 8
Resumen del contenido incluido en la página 9
® CAFETIÈRE SOHO Mode d’emploi Enregistrez ce produit et les autres produits Focus Electrics sur notre site Internet : www.focuselectrics.com Consignes de sécurité importantes ........................................................................... 2 ® Utilisation de votre Cafetière Soho .......................................................................... 4 ® Nettoyage de votre Cafetière Soho ..................................
Resumen del contenido incluido en la página 10
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité élémentaires devraient toujours être respectées, notamment les précautions ci- dessous : • Lisez toutes les instructions, notamment les présentes précautions importantes, ainsi que les consignes pour l’entretien de ce manuel. • Pour vous protéger contre tout choc électr
Resumen del contenido incluido en la página 11
Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. • Ne nettoyez pas la verseuse avec des nettoyants, tampons de laine d’acier ou d’autres produits abrasifs. • Le cordon d’alimentation fourni est court pour réduire les risques qu’une personne se prenne les pieds ou trébuche sur un cordon plus long. • Des cordons d’alimentations plus longs détachables ou des cordons de rallonge sont disponibles et peuvent être utilisés à
Resumen del contenido incluido en la página 12
® UTILISATION DE VOTRE CAFETIÈRE SOHO ® La cafetière Soho doit être assemblée. Filtre en nylon réutilisable Panier-filtre amovible Réservoir d’eau Douchette Indicateur de niveau d’eau Plaque chauffante Verseuse à café en anti-adhésive verre Interrupteur (ON/OFF) AVERTISSEMENT : La cafetière demeurera en fonction (« ON ») tant qu’elle ne sera pas arrêtée (« OFF »). S’assurer de couper le courant électrique après usage et quand la verseuse à café e
Resumen del contenido incluido en la página 13
4) Lorsque le couvercle est ouvert, tourner la douchette vers l’arrière et retirer le panier-filtre. Placer un filtre dans le panier. (Utiliser les filtres jetables de 8 à 12 tasses ou le filtre en nylon réutilisable fourni.) Mesurer une cuiller à table (rase) de café filtre ou moulu pour chaque tasse de café et verser dans le filtre. Veillez à ne pas verser de grains dans le panier-filtre. 5) Déposer le panier-filtre dans l’appareil. Veuillez vous assurer que la patte s’insère dans
Resumen del contenido incluido en la página 14
® NETTOYAGE DE VOTRE CAFETIÈRE SOHO Entretien et nettoyage ® Première utilization: Avant d’utiliser votre nouvelle cafetière SOHO pour la première fois, veillez à bien laver la verseuse en verre et le panier-filtre dans de l’eau chaude savonneuse. Rincer et sécher. Bien rincer le filtre à l’EAU CHAUDE UNIQUEMENT pour éviter que le goût du savon ne se transmette au café. Sécher l’extérieur de l’appareil avec un linge humide pour retirer toute poussière ou tout résidu d’emballage. La premiè
Resumen del contenido incluido en la página 15
GARANTIE DU PRODUIT Garantie limitée d’1 an de l’appareil Focus Electrics, LLC garantit cet appareil contre tout défaut de pièce et de main d’œuvre pendant un (1) an à compter d el date d’achat d’origine avec un justificatif d’achat à condition que l’appareil soit utilisé et entretenu conformément avec le Mode d’emploi de Focus Electrics. Toute pièce défectueuse de l’appareil sera réparée ou remplacée sans frais à la discrétion de Focus Electrics. Cette garantie s’applique en cas d’utili
Resumen del contenido incluido en la página 16
Resumen del contenido incluido en la página 17
® CAFETERA SOHO Manual de instrucciones Registre este y otros productos Focus Electrics a través de nuestro sitio web. www.focuselectrics.com Precauciones importantes.........................................................................................2 ® Uso de la Cafetera Soho ........................................................................................ 4 ® Limpieza de la Cafetera Soho ...........................
Resumen del contenido incluido en la página 18
PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Al utilizarse artefactos electrodomésticos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones, incluso estas precauciones importantes, así como las instrucciones de uso y cuidado en este manual. • Para protegerse contra descargas eléctricas, no coloque el cordón eléctrico, el enchufe o el e
Resumen del contenido incluido en la página 19
Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. • No limpie la jarra con esponjas metálicas ni limpiadores o materiales abrasivos. • Se suministra un cordón eléctrico corto para reducir los riesgos que resultan de enredarse o tropezarse con un cordón eléctrico más largo. • Hay disponibles cordones de alimentación eléctrica desmontables más largos o extensiones eléctricas y pueden ser utilizados si se ejerce cuidado al usarlos. Mie
Resumen del contenido incluido en la página 20
® USO DE LA CAFETERA SOHO ® Comience por armar su Cafetera Soho , antes de utilizarla. Filtro de nylon reutilizable Portafiltros movible Recipiente para el Cabezal para el agua agua Indicador de nivel de agua Placa recubierta de Jarra de vidrio material antiadhesivo Interruptor ON/OFF ADVERTENCIA: La cafetera no se apagará automáticamente. Asegúrese de apagar la cafetera luego de su uso, así como cuando la jarra esté vacía. 1. Ubique la un
