Resumen del contenido incluido en la página 1
TM
USER INSTRUCTIONS
DIRECTIVES D’UTILISATION
INSTRUCCIONES DEL UTILIZADOR
Resumen del contenido incluido en la página 2
Important Safeguards Short Cord Instructions Please read these instructions carefully & completely before using A short power cord is provided to reduce risks resulting from becoming the appliance. entangled in or tripping over a longer cord. Longer detachable power supply When using electrical appliances, basic safety precautions should always be cords or extension cords are available and may be used if care is exercised followed including the following: in their use. 1. Read all instructions
Resumen del contenido incluido en la página 3
Tassimo – The Art of the Perfect Cup™ Thank you for purchasing the Tassimo hot beverage machine. With Tassimo, you can enjoy your favorite hot beverage any time. Rich filter coffee, intense espresso, delicate café crema, indulgent cappuccino, even chocolate* and tea are yours at the touch of a button. The Tassimo machine is designed to work exclusively with special pods called Tassimo Discs (T-DISCS). T-DISCS contain precisely measured amounts of coffee, tea, chocolate* and concentrated milk. Th
Resumen del contenido incluido en la página 4
M A X Auto Manual Heating Standby The Tassimo™ machine Tassimo – Tips for the perfect cup A Water container Fresh Water B Clamp For best results, always use C Brew mechanism fresh, cold water. Fresh C1 - T-DISC holder water allows the flavors T-DISCS can be stored in their carton dispenser, or if you prefer, C2 - Piercing unit to better unfold. you can transfer them to another container. While you should C3 - Bar code reading always store your T-DISCS in a cool, dry place, it is not necess
Resumen del contenido incluido en la página 5
M A X Auto Auto Manual Heating Standby Auto Preparing your machine for use IMPORTANT PLEASE NOTE: Before using your Tassimo machine for the first time, it must be prepared by • For some drinks, the brew cycle includes a 5 following the procedure below. Note: it is normal for all the lights to flash when to 10 second pause after the initial influx of you turn on the machine. Complete these simple steps to begin enjoying your favorite drinks. water. This pause is normal and allows the water to f
Resumen del contenido incluido en la página 6
M A X Auto Manual Heating Standby Auto Manual Heating Standby How to use the machine – Auto Mode Open the brew mechanism, remove the T-DISC and discard. Rinse and fill the water container with fresh, cold water. Turn 5 1 Your drink is now ready to be enjoyed. on the machine by pressing the on/off switch. Ensure that the water container is properly inserted in the slot on the back of You can prepare the next beverage right away by repeating the machine. Open the brew mechanism. Opening the br
Resumen del contenido incluido en la página 7
Auto Manual Heating Standby Auto Manual Heating Standby How to use the machine – Manual Mode INDICATOR LIGHT WHEN THE LIGHT IS FLASHING WHEN THE LIGHT IS SOLID AUTO Machine is operating in “Auto Mode.” Machine has recognized T-DISC and is ready to be operated in “Auto Mode.” While Tassimo is designed to make the optimal drink every time, your tastes may be different. With Tassimo, you can customize your cup by adjusting the MANUAL Machine is operating in “Manual Mode.” Beverage has finished br
Resumen del contenido incluido en la página 8
Cleaning Descaling Regularly clean your Tassimo machine to ensure best results. Descale your Tassimo machine every three months to keep it Always unplug the appliance before cleaning. Never immerse the operating at full potential. appliance in water. Never use abrasive cleaning products or scouring materials on any part of the Tassimo machine. All the Descaling products are widely available from stores selling coffeemakers and espresso 1 removable pieces are dishwasher safe except the water cont
Resumen del contenido incluido en la página 9
Troubleshooting In the table below are solutions to problems that may occur. If you do not find an appropriate solution, please refer to the “Tassimo Customer Service” section. PROBLEM SITUATION SOLUTION PROBLEM SITUATION SOLUTION All the indicator 1. Machine not prepared for use. 1. Follow the procedure “Preparing Liquid is splashing Cup is placed too far away Adjust the height of the cup stand up lights are flashing. Your Machine for Use.” out of the cup. from the brew mechanism. to ensure tha
Resumen del contenido incluido en la página 10
For USA Only For Canada Only Service and Warranty Service and Warranty How to obtain service in the USA. How to obtain service in Canada. If you have questions regarding your Tassimo machine and/or questions related to If you have questions regarding your Tassimo machine and/or questions related to where where to buy T-DISCS, please call 1-877-TDISCS1 (1-877-834-7271) to speak to a to buy T-DISCS, please call 1-877-TDISCS1 (1-877-834-7271) to speak to a Tassimo Tassimo Customer Service Represen
Resumen del contenido incluido en la página 11
MC DIRECTIVES D’UTILISATION
Resumen del contenido incluido en la página 12
Importantes Mesures de Sécurité Directives Pour Le Cordon Court Lisez ces instructions attentivement et jusqu’au bout avant la Un cordon d’alimentation court est fourni afin de réduire les risques machine Tassimo. d’emmêlement ou de chute reliés à un cordon plus long. Des rallonges ou des Lors de l’utilisation d’appareils électriques, toujours prendre les mesures de cordons d’alimentation détachables plus longs sont disponibles et peuvent être sécurité de base suivantes : utilisés si l’on fait
Resumen del contenido incluido en la página 13
MC Tassimo – L’art d’une tasse parfaite Merci d’avoir fait l’achat de la machine Tassimo, qui vous permet de savourer en tout temps votre boisson chaude préférée – café filtre riche, expresso intense, café crema délicat, cappuccino délicieux, chocolat chaud* et thé – sur simple pression d’un bouton. La machine Tassimo fonctionne exclusivement à l’aide de dosettes spéciales appelées T-DISCS. Les T-DISCS contiennent des mesures précises de café, de thé, de chocolat* et de lait concentré. Les pièce
Resumen del contenido incluido en la página 14
M A X Auto Manual Heating Standby La machine Tassimo Tassimo– Conseils pour une tasse parfaite A Réservoir d’eau B Dispositif de verrouillage Eau fraîche C Mécanisme de préparation Pour obtenir des résultats C1 - Support pour T-DISCS optimaux, toujours utiliser C2 - Dispositif de perçage de l’eau fraîche et froide, Les T-DISCS peuvent être rangés dans leur distributeur en carton ou dans C3 - Fenêtre de lecture car elle permet de mieux un autre contenant. Bien qu’il soit recommandé de toujou
Resumen del contenido incluido en la página 15
M A X Manual Auto Auto Manual Heating Standby Auto Préparation de la machine avant utilisation IMPORTANT CONSIGNES AVANT UTILISATION : • Pour certaines boissons, le cycle d’infusion Avant d’utiliser la machine Tassimo pour la première fois, il faut suivre le comprend une pause de 5 à 10 secondes mode de préparation suivant. Remarque : il est normal que tous les voyants après l’afflux d’eau initial. Cette pause est clignotent lors de la mise en marche de la machine. Pour savourer d’excellentes
Resumen del contenido incluido en la página 16
M A X Auto Manual Heating Standby Auto Manual Heating Standby Mode d’emploi de la machine – mode auto 5. Ouvrir le mécanisme de préparation, retirer le T-DISC et le Rincer le réservoir d’eau, puis le remplir d’eau fraîche et froide. 5 1 jeter. La boisson est alors prête à être savourée. Mettre la machine en marche en appuyant sur l’interrupteur de marche-arrêt. S’assurer que le réservoir d’eau est bien inséré Pour préparer immédiatement une autre boisson, répéter les dans la fente située à l’a
Resumen del contenido incluido en la página 17
Auto Manual Heating Standby Auto Manual Heating Standby Mode d’emploi de la machine – mode manuel Voyant Le voyant clignote Le voyant est fixe AUTO La machine fonctionne en La machine a reconnu le T-DISC et est « mode auto ». prête à fonctionner en « mode auto ». Bien que la machine Tassimo soit conçue pour préparer une boisson de qualité MANUAL La machine fonctionne en La boisson est infusée et peut être optimale à tout coup, vos goûts peuvent être différents. Tassimo vous permet (manuel) «
Resumen del contenido incluido en la página 18
Nettoyage Détartrage Nettoyer régulièrement la machine Tassimo afin d’obtenir des Détartrer la machine Tassimo tous les trois mois pour en optimiser résultats optimaux. Toujours débrancher la machine avant de la le fonctionnement. nettoyer. Ne jamais immerger la machine dans l’eau. Ne jamais utiliser des nettoyants abrasifs ou des produits de récurage pour Des produits de détartrage sont offerts dans un grand nombre de magasins vendant des 1 nettoyer toute pièce de la machine Tassimo. Toutes le
Resumen del contenido incluido en la página 19
Résolution des problèmes Le tableau ci-dessous fournit des solutions aux problèmes qui peuvent survenir. Si vous ne trouvez pas une solution appropriée, veuillez vous reporter à la section « Service à la clientèle Tassimo ». Problème Situation Solution Problème Situation Solution Tous les voyants 1. La machine n’est pas prête. 1. Suivre la procédure « Préparation de Le liquide dans la tasse La tasse se trouve trop loin du Régler la hauteur du support de clignotent. la machine avant utilisation
Resumen del contenido incluido en la página 20
Pour le Canada Seulement Service et Garantie Service après-vente au Canada. Si vous avez des questions concernant votre machine Tassimo et/ou les points de vente des T-DISCS, veuillez composer le 1-877-TDISCS1 (1-877-834-7271) pour communiquer avec un représentant du Service à la clientèle Tassimo. Le représentant du Service à la clientèle peut également vous aider si votre machine nécessite un service après-vente et/ou des pièces de rechange en vous indiquant le centre de service après-vente a
