Resumen del contenido incluido en la página 1
T.sonic™ 310
中文使用手册
P/N：TS512MMP310
P/N：TS1GMP310
Resumen del contenido incluido en la página 2
产品介绍 .................................................................................................. 1 包装内容......................................................................................................................................1 特色..............................................................................................................................................1 系统需求.....................................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 3
为您的计算机解除锁定 .............................................................................................................9 开机功能 .................................................................................................. 9 开机功能的系统需求 .................................................................................................................9 启用开机功能..............................................................................................................................9 磁盘分割以及安全防
Resumen del contenido incluido en la página 4
产品介绍 感谢您购买创见的 T.sonic 310, 它结合了USB闪存盘和MP3 随身听的功能，是相当独特的 产品. 您可以将您的档案、文件夹、照片和文件存放在这个微小的装置当中，同时您也可以 播放音乐.T.sonic 310 可以在您的计算机和笔记本电脑直接插拔使用, 利用独特惊人设计的 触碰式接口能够非常简单容易操作。 包装内容 T.sonic 310 包含下面几项原件: • T.sonic 310 本体 • 颈挂式耳机 • 驱动程序及应用程序光盘 • USB 延长线 • 快速安装手册 特色 • MP3 播放支持 WMA 和 MP3 格式 • USB 2.0 规格向下兼容 USB1.1 传输接口 • 内建锂电池充保电时可连续播放长达 18 小时 • 触碰式操作接口 • 随插即用 • 计算机锁功能：让 T.sonic™ 310 化身成您计算机的钥匙 • 开机功能：将 T.sonic 310 制作成开机磁盘 • 加密功能：提供 T.sonic 310 分区密码保护 • 当闪存盘使用时，由计算机直接供电，不需任何外接电源
Resumen del contenido incluido en la página 5
提醒您 1. 避免 T.sonic™ 310 靠近热源、 阳 光直接照 射 与湿气， 同 时避免弯 折 或摔落。 2. 在开机之 前 确认 T.sonic™ 310 的锁键(Hold) 已经解除 。 3. 请握住 T.sonic™ 310 之侧边作 拔 插。 4. 欲将 T.sonic™ 310 从系统卸载 ， 请执行”安全卸载 T.sonic™ 310” 一节中所列 之 步骤。 请注意：过大的音量可能造成耳聋 1. 反复的或 经常的使 用 耳机收听 80 分贝以上 的声音可 能 给您一个 声 音不够大 的 错觉，您 可 能会 续增加音量，但这 将 使得您的 耳 朵处于危 险 程度。 2. 为了保护您的健 康 及听力， 请 保持 MP3 随身听的音量小于 80 分贝， 并且不要长时间使用。 当您 感到头痛 、 头晕或听 力 失序时， 请 停止使用 。 3. 您的 MP3 随身听的 最大音量为 100 分贝。 5. 您的 MP3 随身听及耳机符合 French regulation concerning musi
Resumen del contenido incluido en la página 6
电池充电 第 一次使用 T.sonic 310 时，请您充电 12 小时。 1. 将 T.sonic 310 插入个人计算机或是笔记本电脑当中。 2. LED 灯上显示红灯表示正在充电中。 3. 当 LED 灯变成绿灯表示电力充满。 4. 将 T.sonic 310 电池电力充满约需要 4 个小时的时间,充满 3 个小时就约有 80% 的电力。 5. 充满电力的电池可供 MP3 连续播放 18 个小时。 LED 灯描述 在使用时，当 LED 指示灯第一次显示红 色灯亮，大约剩余 2 小时之可用电量。 MP3 播放器模式 • 在播放 MP3 时，绿灯代表您不需要将 MP3 充电 • 红灯亮时代表您需要对 T.sonic 310 作充电.第一次闪红灯时代表 T.sonic 310 还剩下 2 小时的 MP3 播放供电时间。 • 如果当您开启 T.sonic 310 时，锁键(Hold 是开启的状态) , LED 灯会闪红灯。 • 如果您开启 T.sonic 310 而 MP3 播放器里没有放任何支持的音乐文件，LED 灯
Resumen del contenido incluido en la página 7
基本操作 在使用 MP3 功能时， 必须要插上耳机. 如果 T.sonic 310 停止运转, 您只要重新插 拔耳机，并且重新开机。 开机 插上耳 机并 且长按 播放/ 暂停键 作开 机动作. LED 闪绿 灯表 示开机 动作 正常并 且电 池是充 保电的状态, 闪红灯表 示 不正常的 动 作或是电 池 需要充电 。 关机 长按播放/ 暂 停键直到 LED 灯关闭 ( 当您听到 关 机声响起), 或是将耳 机 拔起. 播放音乐 按下播放/ 暂停键播放 WMA 或是 MP3 文件. 暂停音乐 在音乐 播放 时您可 以按 下播放/ 暂停 键，将 音乐 暂停. 如果 您暂停 超过 五分钟, T.sonic 310 会自动 关机以节 省 耗电。 下一首歌曲 轻敲/ 触碰 触碰式界 面 [B] 到下一 首歌曲。 上一首歌曲 轻敲/ 触碰 触碰式界 面 [A] 到上一 首歌曲。 快进 长按触碰 式 接口 [B] 快 进音乐。 倒转 长按触碰 式 接口 [A] 倒 转音乐。 4
Resumen del contenido incluido en la página 8
增加音量 滑动触碰 式 接口由 [B] 到 [A] 增 加音量。 减少音量 滑动触碰 式 界面 [A] 到 [B] 降低音 量。 锁键 当锁键(Hold) 开关调至 按键上的 所 有功能会 被 停止使用 。 5
Resumen del contenido incluido en la página 9
安装驱动程序 ® 在 Windows 98SE 环境底下安装驱动程序 ® 1. 将驱动程 序 光盘放进 光 驱中 ( 光盘 内含自动 启 动功能). 选 择安装 Window 98 驱动程序 按钮. 2. 选择’下一步’ 继续 3. 安装精灵 会 指导您完 成 整个安装 流 程。 4. 完成驱动 程 序安装之 后, 将您的 T.sonic 310 插入现有 的 USB 端口,会有”发现新硬件” 的窗口跳 出。 5. 您的 计算机就会自动侦测到新的装置。新增的 移除装置 会被分配一个新的磁盘代号在我的 电脑 当 中。 ® 在 Windows Me/2000/XP 下安装驱动程序 不需安装 驱 动程序 ， 操作 系统已经 内 建驱动程 序 支持 T.sonic™ 310 。 只需将 T.sonic™ 310 插入 USB 端口，Windows 将自动 安装所需 要 的文件， 您 会发现「我 的电脑 」里 面新增了 一 个磁盘代 号 。 6
Resumen del contenido incluido en la página 10
在 Mac OS 10.0 或之后的版本下安装驱动程序 不需安装 驱 动程序， 只 要将 T.sonic™ 310 插入 USB 端 口 ，您的计 算 机会自动 侦 测到它。 在 Linux Kernel 2.4 或之后的版本下安装驱动程序 不需安装 驱 动程序， 只 要将 T.sonic™ 310 插入 USB 端 口 并输入相 关 指令即可 。 范例： 1. 首先建立 一 个数据匣/mnt/T.sonic mkdir /mnt/T.sonic 2. 挂载T.sonic mount –a –t msdos /dev/sda1 /mnt/T.sonic 7
Resumen del contenido incluido en la página 11
安装应用程序 1. 将驱动程序光盘放进光驱中 ( 光盘会内含自动启动功能).选择 T.sonic 310 Utility 按钮 2. 请依照窗口上的指示完成安装流程。 3. 执行程序 在 开始 -> 程序 -> T.sonic 310 -> T.sonic 310 Utility. 计算机锁功能 一旦启动 计算机锁功 能, 您可以使用您的 T.sonic 310 当作您计算机的钥匙保护您的数据避免其 它使用者 使 用。 计算机锁 功 能并不支持 Linux 和 Mac 的操作系 统 如果您要 使 用计算机 锁 功能，您 必 须要登入 到 应用程序 中 并且具有 操 作系统管 理 者权限。 ® 在 Windows 98SE, Me, 2000, and XP 使用计算机锁功能 1. 在 T.sonic 310 Utility 中选择计算机锁的按钮 2. 会跳出下列窗口， 3. 在这个窗口里您可以启用计算机锁的功能, 改变屏幕保护的信息以及计算机锁的时间。 8
Resumen del contenido incluido en la página 12
为您的计算机上锁 在您的计算机锁启动之后, 当T.sonic™ 310 从计算机中卸载， 您的计算机会被锁定. 如果您的 计算机被锁定,屏幕会显示出锁定的状态如下图所示。 为您的计算机解除锁定 要为您的计算机解除锁定, 您必须重新插入您的 T.sonic 310 。锁定的状态会被解除而你也 可以自由的使用你的计算机。当锁定时间超过，锁定状态也会自动解除恢复正常状态。 开机功能 T.sonic 310 能够被 设定当作 MS-DOS 的开 机碟. 完成 整个流程, T.sonic 310 就可以当 作开机 碟使用, 让您在上面执行 DOS 的程序. 但 T.sonic 310 并非 Windows 的救援磁 盘，也不 能 将启动 Windows 的开机档放到 T.sonic 310 上。 以 T.sonic 310 开机后， 系 统会进入 MS-DOS 命令 窗口 下。如欲 进 入 Windows ，则必须 藉 由硬盘机 或 先前所建 立 的救援磁 盘 ，来启动 Windows 操作系统。 如果要使 用 开机功能, 您必须登 入 至 Window
Resumen del contenido incluido en la página 13
2. 随之而来的窗口会出现, 选择您想要的开机型态 ( 您必须在 BIOS 中设定 USB HDD 或是 USB ZIP) 并且选择 Create Boot Disk. 3. 点选 “OK” 钮将您的 T.sonic™ 310 制作成开机碟. 磁盘分割以及安全防护功能 分割型态 您可以分割您的 T.sonic 310 成为两种扇区. 这两种扇区分别为: 第一种: “公用数据区” 这一种分 割 方式是 T.sonic 310 预设的分 割 方式.它允许您将 T.sonic 310 所有的内存 分 割成让 任何人都 可 以进入使 用 。 没有数据 安全防护 。 公用资料区 第二种: “ 公用和保密资料区 ” 将 T.sonic 310 分割为同时包含公用数据区和保密数据区的装置. 保密数据能 够 放置在保 密 数据区 中，并受 密 码保护， 公 用数据区 则 无存取限 制 。 登出 / 登入 保密资料区 公用资料区 10
Resumen del contenido incluido en la página 14
1. 在 T.sonic 310 Utility 窗口选择分割按钮。 2. 接下来窗口会产生。 2. 调整您要分割容量的大小和百分比. 输入您要设定的密码和提示语,避免您忘记密码。 3. 点选格式化完成分割的动作。. 存取保密数据区的数据 1. 在 T.sonic 310 Utility 窗口中选择登入注销的按钮. 2. 接下来的窗口会产生。 11
Resumen del contenido incluido en la página 15
3. 输入正确密码并选择登入。 4. 保密数据区会出现并且待机存取使用。. 从保密资料区注销 1. 确认您的 T.sonic 310 里数据已经完成传输或是文件已经关闭. 2. 在 T.sonic 310 Utility 窗口中点选注销按钮. 一旦您注销您的 T.sonic™ 310 的保密资料 区, 您只能存取公用数据区。 更改密码 1. 在 T.sonic 310 Utility 窗口中选择 密码 按钮. 2. 接下来的窗口就会产生. 12
Resumen del contenido incluido en la página 16
3. 输入旧密码和新密码 以及确认新密码在所属的字段里， 然后按下确认 ( 最大输入密码字符 是八个). 您也可以选择提示的标语在提示字段中以避免您忘记密码。最后选择 “OK.” 如果您忘记密码的话 如果您忘记密码的话，您可以使用密码提示来作回忆. 如果您无法利用密码提示回忆起您的 密码, 那您只能在T.sonic 310 上面执行磁盘分割功能. 很不幸的, 所有您的 “ 保密数据区” 数据在这个程序当中会被清除. 您只能备分您公用数据区的资料。 复原功能 如果您的 T.sonic 310 功能不正常, 您能使 用复原功 能 恢复预设 的 设定值.在使用复原功能之前, 请 阅读下面 的 使用注意 。 复原功能 并 不支持 Mac 和 Linux 的系统。 要使用复 原 功能，您 必 须具备系 统 管理者权 限 。 使用复原 程 序会将您 T.sonic 310 中的资料 全 部移除掉. 如果您的 T.sonic 310 内存中有 损坏的扇 区,T.sonic 310 在经过复 原程序之 后 容量会略 小 于 之前原始 的 容量。
Resumen del contenido incluido en la página 17
3. 选择 “开始” 去复原 T.sonic 310 到出厂时的设定值. 安全卸载您的 T.sonic 310 ® 在 Windows 98SE 底下卸载 T.sonic 310 当数据不再作传输时，将 T.sonic 310 直接从您的计算机中卸载. ® 在 Windows Me, 2000, and XP 系统下卸载 T.sonic 310 1. 选择 图示 在工具列 当 中。 2. “安全卸载硬件” 跳出信息显示. 选择下一 步 继续. 3. 信息窗口 会 显示: ‘USB’大量储存装置 现在可以 安全的从 系 统中卸载 。. 在 Mac 操作系统下卸载 T.sonic™ 310 拖曳 T.sonic™ 310 相对应的磁 盘 图标到垃 圾 桶，然后将 T.sonic™310 从 USB 端口卸载 。 在 Linux 操作系统下卸载 T.sonic™ 310 执行 umount /mnt/T.sonic 指令以 卸载这个 装 置。 14
Resumen del contenido incluido en la página 18
疑难排解 如果您的 T.sonic™ 310 发生任何 错误, 在将 您的 T.sonic 310 送修之前， 请 先 参考以下 所 提供的 信息来尝 试 排除. 若您 的问题仍 无 法解决， 请 询问您购 买 的店家、 服 务中心或 是 直接与创 见 资讯联络， 我们在网 络 上也有提 供 疑难排解 的 信息。 将驱动程序光盘放进光驱之后，自动执行的画面没出现呢？ 这是因为 光 驱自动执 行 的功能被 取 消的关系 。 请进入控制 面板 中的装 置管理员，开启自动安 插通知 功 能；或者 ， 可以直接 执 行驱动程 序 光盘的 t310.exe 文件。 将 T.sonic™ 310 连接到计算机之后，系统侦测不到？ 请确认以 下 事项： 1. T.sonic™ 310 是否正 确的连接在 USB 端口 上 ？如果不 是 ，请重新 拔 插。 2. 您的 T.sonic™ 310 是 否连接在 Mac 的键盘？ 如果是 ， 请 重新将 T.sonic™ 310 连接到主 机 上的 USB 端口 。 3. USB 端口 是 否已启动 ？ 如果没有 ， 请参照您 计 算
Resumen del contenido incluido en la página 19
请确认以 下 事项： 1. T.sonic™ 310 是否有 MP3 或 WMA 格式文 件？如果没 有的话，请 先从计算机 或网络下 载 。 (T.sonic™ 310 支持压 缩比为 32Kbps 到 320Kbps 之间的 Mpeg I Layer 3 及 WMA 文件格式 。) 2. 耳机是否 正 确的插在 耳 机插孔上? 如果不是 ， 请将耳机 插 入正确位 置 。 3. 是否声音 调 整够大声? 如果不是, 请滑动您 的 触碰式面 板 由 B – A 去 增音量。 音乐听起来断断续续的？ 这可能是 因 为耳机没 接 好的缘故 ， 请将耳机 重 新插好。 T.sonic 310 功能不正常时 如果您的 T.sonic 310 不正常运作或是当机时 , 您可以简 单的重新 插 拔耳机作 T.sonic 310 的 重设. 无法找到刚刚复制至 T.sonic™ 310 内的歌曲？ 这是因为 在 文件复制 的 动作还没 完 成之前， 就 拔除 T.sonic™ 310 的 缘故。 请 重 新复制文 件 ， 并参照 「安全卸载 T.sonic™ 310
Resumen del contenido incluido en la página 20
规格 • 尺寸: 85.5 长 × 23.8 宽 × 12 高 厘米 • 重量: 29 克 ( 包含电池) • 资料保存: 10 年以上 • 写入次数: ＞ 100,000 次 • 信噪比: ＞ 83dB • 电池续航 力: 18 hours ( 充满电力状 况 下) • 播放格式: MP3 和 WMA • 可播放压 缩 比: 32Kbps–320Kbps • 安规认证: CE, FCC, BSMI 订购信息 容量大小 创见产品料号 512MB TS512MMP310 1GB TS1GMP310 17
