Resumen del contenido incluido en la página 1
NANOVERB 2
QUICKSTART GUIDE
ENGLISH (3 - 6)
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
ESPAÑOL (7 - 10)
GUIDE D'UTILISATION RAPIDE
FRANÇAIS (11 - 14)
GUIDA RAPIDA
ITALIANO (15 - 18)
KURZANLEITUNG
DEUTSCH (19 – 22)
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
QUICKSTART GUIDE (ENGLISH) 1. Make sure all items listed in the Box Contents are included. 2. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE BOX CONTENTS PRODUCT. NANOVERB 2 3. Place the product in an appropriate location for operation. Power Adapter 4. Ensure high quality, shielded audio cables are used away from sources of electromagnetic interference. Quickstart Guide Safety Instructions & Warranty Information Booklet FRONT PANEL 7 2 5 4 6 3 1 1. POW
Resumen del contenido incluido en la página 4
POWERING UP Before turning on the NANOVERB 2’s power, check the following items: • Ensure all cable connections have been made correctly • Ensure the volume controls of your amplifier or mixer are turned down • Insert the Power jack into the [POWER] input on the rear panel of the NANOVERB 2 and plug the power adapter into an AC outlet • Then power-up the NANOVERB 2, the Power On LED will illuminate • Turn on the power of the amplifier/mixer, and adjust the volume SETUP When c
Resumen del contenido incluido en la página 5
EFFECTS # PRESET DESCRIPTION PARAMETER RANGE Decay time 0.7~2.9s 1 HALL1 Reverb, simulating the acoustics of a stage space Pre-delay 54ms Decay time 3.6~6.1s 2 HALL2 Reverb, simulating a large acoustic space Pre-delay 77ms Decay time 0.7~2.9s 3 HALL3 simulate a medium size, bright hall with no predelay Stretched sound popular for use with organs and Decay time 0.7~2.9s 4 SPRING1 guitar amps Pre-delay 3ms Stretched sound popular for use with organs and Decay time 3.6~6.1s 5
Resumen del contenido incluido en la página 6
TROUBLESHOOTING GUIDE SYMPTOM CAUSE SOLUTION The Power LED does not No power Check that the power cable light when the unit is is plugged in properly powered on Sound is distorted, signal Input level is too high Turn down the Input Level LED is lit red control Sound is excessively noisy Input level is too low Turn up the Input Level control Green “Input” LED barely lit Output level is too low Turn Output up and reduce and Aux Return on mixer Aux Re
Resumen del contenido incluido en la página 7
GUÍA DE INICIO RÁPIDO (ESPAÑOL) 1. Asegúrese de que estén presentes todos los elementos enumerados en Contenido de la caja. CONTENIDO DE LA CAJA 2. LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES NANOVERB 2 DE UTILIZAR EL PRODUCTO. Adaptador de alimentación 3. Coloque el producto en un lugar adecuado para su funcionamiento. 4. Asegúrese de usar cables de audio blindados de alta calidad y Guía de inicio rápido alejados de las fuentes de interferencia electromagnética.
Resumen del contenido incluido en la página 8
ENCENDIDO Antes de encender el NANOVERB 2, verifique lo siguiente: • Que todas las conexiones de cable hayan sido realizadas correctamente • Que los controles de volumen de su amplificador o mezclador se ajustaron al mínimo • Inserte el conector de alimentación en la entrada [POWER] del panel trasero del NANOVERB 2 y enchufe el adaptador de alimentación a un tomacorriente de CA • A continuación, encienda el NANOVERB 2 —se ilumina el LED de encendido • Encienda el amplificador o mezcl
Resumen del contenido incluido en la página 9
EFECTOS # PRESET DESCRIPCIÓN PARÁMETRO RANGO Tiempo de 0.7~2.9 s Reverberación que simula la acústica del espacio 1 HALL1 decaimiento de un escenario Pre-retardo 54 ms Tiempo de 3.6~6.1 s Reverberación que simula un espacio acústico 2 HALL2 decaimiento grande Pre-retardo 77 ms Tiempo de para simular un auditorio mediano y brillante sin 0.7~2.9 s 3 HALL3 decaimiento pre-retardo Tiempo de 0.7~2.9 s Sonido estirado popular para usar con órganos y 4 SPRING1 decaimiento
Resumen del contenido incluido en la página 10
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SÍNTOMA CAUSA SOLUCIÓN El LED de encendido no se No hay alimentación Compruebe que el cable de ilumina cuando se enciende alimentación esté la unidad enchufado correctamente El sonido se distorsiona y el El nivel de entrada es Reduzca el ajuste del LED de señal se enciende demasiado alto control de nivel de entrada con luz roja El sonido es excesivamente El nivel de entrada es Aumente el ajuste del ruidoso demasiado bajo control de
Resumen del contenido incluido en la página 11
GUIDE D’UTILISATION SIMPLIFIÉ (FRANÇAIS) 1. Assurez-vous que tous les articles énumérés dans le contenu de la boîte de ce guide sont inclus dans la boîte. VEUILLEZ LIRE LE CONTENU DE LA BOÎTE LIVRET DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER LE NANOVERB 2 PRODUIT. Câble d’alimentation 2. Placez le produit dans un endroit approprié à son utilisation. 3. Veuillez vous assurer que les câbles audio blindés de qualité Guide d’utilisation simplifié supérieur sont utilisés loin de
Resumen del contenido incluido en la página 12
DÉMARRAGE Avant de mettre en marche le NANOVERB 2, assurez-vous que : • Assurez-vous que tous les raccordements ont été effectués correctement. • Assurez-vous que tous les niveaux de votre amplificateur ou de votre console de mixage soient au réglage le plus faible. • Insérez le câble d’alimentation dans l’entrée d’alimentation [POWER] du panneau arrière du NANOVERB 2, puis dans une prise secteur. • Appuyez ensuite sur l’interrupteur de mise en marche du NANOVERB 2. La DEL d’alimenta
Resumen del contenido incluido en la página 13
EFFETS # PRÉRÉGLAGE DESCRIPTION PARAMÈTRE PLAGE Réverbération, simulation de l’acoustique d’un petit Durée de chute 0,7 à 2,9 s 1 HALL1 espace. Retard initial 10 ms Réverbération, simulation de l’acoustique d’une Durée de chute 3,6 à 6,1 s 2 HALL2 grande salle de concert. Retard initial 77 ms simulation de l’acoustique d’une salle de concert Durée de chute 0,7 à 2,9 s 3 HALL3 moyenne sans retard initial Son de ressort étiré populaire utilisé avec les orges Durée de chute 0,7 à
Resumen del contenido incluido en la página 14
GUIDE DE DÉPANNAGE SYMPTÔME CAUSE SOLUTION La DEL d’alimentation ne Aucune alimentation. Vérifiez que le câble s’allume pas lorsque d’alimentation est l’appareil est mis en correctement branché. marche. Il y a de la distorsion et la Le niveau d'entrée est trop Réglez le niveau d'entrée DEL signal est allumée. élevé à l’aide du bouton INPUT. Il y a beaucoup de bruit de Le niveau d'entrée est trop Réglez le niveau d'entrée fond faible. à l’aide du bouton INPUT.
Resumen del contenido incluido en la página 15
GUIDA RAPIDA (ITALIANO) 1. Assicurarsi che tutti gli elementi elencati nella parte “Contenuti della confezione” siano inclusi. CONTENUTI DELLA 2. LEGGERE ATTENTAMENTE IL LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI DI CONFEZIONE SICUREZZA PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO. NANOVERB 2 3. Collocare il prodotto in una posizione adeguata all’uso. Adattatore di alimentazione 4. Assicurarsi di utilizzare cavi audio di alta qualità schermati lontano da fonti di interferenze elettromagnetiche. Guida R
Resumen del contenido incluido en la página 16
ACCENSIONE Prima di accendere il NANOVERB 2 verificare quanto segue: • Assicurarsi che tutti i collegamenti dei cavi siano stati effettuati correttamente • Assicurarsi che i comandi di regolazione del volume di amplificatore e mixer siano abbassati • Inserire il jack di alimentazione nell'ingresso [POWER] a livello del pannello posteriore del NANOVERB 2 e inserire l'adattatore di alimentazione nella presa CA. • Accendere quindi il NANOVERB 2: il LED di alimentazione si illumina • Acc
Resumen del contenido incluido en la página 17
EFFETTI # PRESET DESCRIZIONE PARAMETRO GAMMA Tempo di 0,7~2,9s 1 HALL1 Riverbero, che simula l'acustica di un palcoscenico. decadimento 54ms Pre-delay Tempo di 3,6~6,1 s 2 HALL2 Riverbero, che simula un grande spazio acustico. decadimento 77ms Pre-delay Tempo di simula una sala luminosa di dimensioni intermedie 0,7~2,9s 3 HALL3 decadimento senza predelay Tempo di Suono allargato popolare per l'uso con organi e 0,7~2,9s 4 SPRING1 decadimento ampli per chitarra 3ms
Resumen del contenido incluido en la página 18
RISOLUZIONE DI PROBLEMI SINTOMO CAUSA SOLUZIONE Il LED di alimentazione non Nessuna alimentazione Verificare che il cavo di si accende quando si presente alimentazione sia inserito accende l'apparecchio bene Il suono è distorto, il LED di Il livello di ingresso è troppo Abbassare il comando ddi segnale è acceso e rosso elevato regolazione del livello d'ingresso Il suono è eccessivamente Il livello di ingresso è troppo Alzare il livello di ingresso rumoroso basso
Resumen del contenido incluido en la página 19
SCHNELLSTART-ANLEITUNG (DEUTSCH) 1. Stellen Sie sicher, dass alle im Lieferumfang aufgelisteten Teile in der Verpackung enthalten sind. LIEFERUMFANG 2. LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE, BEVOR SIE DAS NANOVERB 2 PRODUKT VERWENDEN. Netzteil 3. Stellen Sie das Gerät an eine für den Betrieb geeignete Stelle. 4. Stellen Sie sicher, dass die hochwertigen, geschirmten Audiokabel Schnellstart-Anleitung nicht in der Nähe von Quellen verwendet werden, die Sicherheitshinweise und
Resumen del contenido incluido en la página 20
INBETRIEBNAHME Überprüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie den NANOVERB 2 einschalten: • Stellen Sie sicher, dass alle Kabelverbindungen ordnungsgemäß hergestellt wurden • Stellen Sie sicher, dass die Lautstärkeregler Ihres Verstärkers oder Mixers auf Null stehen • Bringen Sie das Stromkabel in den [NETZEINGANG] auf der Rückseite des NANOVERB 2 und stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose • Schalten Sie NANOVERB 2 anschließend ein. Die LED-Anzeige für "Power On" wird leuchten.
