Resumen del contenido incluido en la página 1
SONATA II
User’s Manual
Manuel de l’utilisateur
Anwenderhandbuch
Manuale per l’operatore
Manual del usuario
Resumen del contenido incluido en la página 2
Die hohe Qualität der Produkte von Antec wird durch ständige Optimierung und Weiterentwicklung sichergestellt. Daher ist es möglich, dass Ihr neues Gehäuse in einigen Details nicht genau mit den Beschreibungen in diesem Benutzerhandbuch übereinstimmt. Dabei handelt es sich nicht um ein Problem, sondern vielmehr um eine Verbesserung. Alle in dieser Bedienungsanleitung genannten technischen Leistungsmerkmale, Beschreibungen und Abbildungen sind zum Zeitpunkt der Veröffentlichung korrekt. Haftungsa
Resumen del contenido incluido en la página 3
VORBEREITUNG & AUFSTELLUNG 1. Stellen Sie das Gehäuse aufrecht auf eine ebene, stabile Oberfläche. Der Netzteillüfter sollte sich rückseitig Ihnen gegenüber befinden. 2. Hinweis (gilt nicht für zum Verkauf in der EU vorgesehene Modelle): Überprüfen Sie vor der Installation die Einstellung des roten Stromschalters am Netzteil. Die Einstellung muss der Spannung vor Ort entsprechen (115 V für Nordamerika, Japan, etc. oder 230 V für europäische und viele andere Länder). Stimmt die Einstellung nic
Resumen del contenido incluido en la página 4
two screws thumbscrews INSTALLATION DES MOTHERBOARDS Die Installation von CPU, RAM oder Erweiterungskarten wird in diesem Handbuch nicht beschrieben. Anweisungen zum Einbau und zur Fehlersuche finden Sie im Handbuch Ihres Motherboards. 1. Legen Sie das Gehäuse so, dass die offene Seite nach oben weist. Die Laufwerkkäfige und das Netzteil müssen zu sehen sein. 2. Vergewissern Sie sich, dass Sie die richtige E/A-Platine für Ihr Motherboard haben. Ist die mit dem Gehäuse gelieferte Platine nicht
Resumen del contenido incluido en la página 5
ANSCHLUSS VON STROMVERSORGUNG UND LED Das Netzteil entspricht dem neuesten ATX12V Version 2.0 Standard. Es ist außerdem mit den älteren ATF Formfaktor Netzteilen abwärts kompatibel. Bevor Sie das Netzteil an eines der anderen Geräte anschließen, konsultieren Sie die entsprechenden Handbücher für Motherboard und andere Peripheriegeräte. Das Netzteil ist außerdem mit einem 3-poligen Lüftersignalstecker ausgerüstet. Verbinden Sie diesen mit einem der Lüfteranschlüsse der Hauptplatine. Damit kann di
Resumen del contenido incluido en la página 6
Pinbelegung des Motherboards 1 2 Pin Signalbezeichnungen Pin Signalbezeichnungen 1 USB Strom 1 2 USB Strom 2 3 Negatives Signal 1 4 Negatives Signal 1 5 Positives Signal 1 6 Positives Signal 1 7 Masse 1 8 Masse 2 9 Fest (Kein Pin) 10 Unbelegter Pin 9 10 ANSCHLUSS DES IEEE 1394 (FIREWIRE®, I.LINK®) PORTS An einem am vorderen IEEE 1395-Anschluss befestigten Kabel befindet sich ein einzelner 10- poliger Stecker. Es handelt sich dabei um einen Intel-Standardstecker, der getastet ist, damit er nicht
Resumen del contenido incluido en la página 7
INSTALLATION VON 3,5" GERÄTEN Unterhalb der 5,25" Laufwerkeinschübe befinden sich zwei externe 3,5" Einschübe. Drücken Sie auf die beiden Metallzungen an den Seiten des 3,5" Laufwerkeinschubs und ziehen Sie ihn aus dem Gehäuse. Diese Aktion wird leichter, wenn Sie die Tür des Frontrahmens öffnen. 1. Entfernen Sie die Blende von dem Einschub, in den Sie ein Laufwerk installieren möchten. 2. Installieren Sie Ihr Floppy-Laufwerk oder anderes Gerät im Einschub. Wiederholen Sie diesen Vorgang ggf. f
Resumen del contenido incluido en la página 8
Am Lüfter befindet sich ein Auswahlschalter, mit dem Sie zwischen leisem Betrieb, Leistungsbetrieb und maximalem Kühlbetrieb wählen können. (Technische Angaben dazu finden Sie in der folgenden Tabelle) Der Lüfter ist so installiert, dass die Luft aus dem Gehäuse herausgeblasen wird. Verbinden Sie einen großen 4-poligen Anschluss des Netzteils mit dem 4-poligen Stecker des Lüfters. Hinweis: Die Mindestspannung zum Starten der Lüfter beträgt 5 V. Wir empfehlen, die Lüfterdrehzahl auf "High" einz
Resumen del contenido incluido en la página 9
Installation/Justierung der ACAG Hinweis: Installieren Sie vor der ACAG auf jeden Fall alle Erweiterungskarten. 1. Wenn Sie, wie im Abschnitt "Vorbereitung & Aufstellung" beschrieben, die Röhre entfernt haben, setzen Sie die Nasen an der Röhre in die Kerben am Gehäuse ein und schieben Sie die Röhre nach unten ins Gehäuse. 2. Halten Sie die ACAG im wie in der Abbildung gezeigten Winkel und schieben Sie sie in die Röhre. 3. Setzen Sie sie so ein, dass die Halterung für den 92 mm Lüfter oberhalb
Resumen del contenido incluido en la página 10
Kühlung von VGA-Karten: Auf der ACAG oberhalb der VGA-Karte befindet sich eine 80 mm Lüfterhalterung mit Abdeckung. Dort können Sie einen 80 mm Lüfter installieren, um die Frischluftzufuhr zur VGA-Karte (aktive Kühlung) zu gewährleisten. Dies ist für den Fall, dass Sie eine Hochleistungs-Grafikkarte verwenden, die zusätzliche Kühlung benötigt. Hinweis: Wenn Sie den 80 mm Lüfter für die VGA-Karte installieren, MÜSSEN Sie den 92 mm Lüfter für die CPU zur gleichen Zeit einbauen. Der Betrieb des 80
Resumen del contenido incluido en la página 11
Antec, Inc. 47900 Fremont Blvd. Fremont, CA 94538 Tel: 510-770-1200 Fax: 510-770-1288 Antec Europe B.V. Sydneystraat 33 3047 BP Rotterdam The Netherlands Tel: +31 (0) 10 462-2060 Fax: +31 (0) 10 437-1752 Technical Support US & Canada 1-800-22ANTEC customersupport@antec.com Europe +31 (0) 10 462-2060 europe.techsupport@antec.com www.antec.com © Copyright 2005 Antec, Inc. All rights reserved. All trademarks are the property of their respective owners. Reproduction in whole or in part without writt
