Resumen del contenido incluido en la página 1
B7FY-1651-01
LAN ドータカード取扱説明書
1Gbit/s Ethernet I/O Module User’s Guide
（PG-LND101 ）
J
E
Resumen del contenido incluido en la página 2
はじめに こ のたび は、弊 社の LAN ドー タカー ド（以 降、本 製品） をお買 い上げ いただ き、誠 にあ り がとう ござい ます。 本 製品は 、弊社 のサー バブレ ード のドー タカー ドスロ ットに 搭載し 、LAN （Local Area Network ）シス テムの 構築に 使用で きます 。 本 書は、LAN ドー タカー ド、LAN ドライ バ（Windows 用 ） につい て説明 します 。ご使 用 に なる前 に、本 書をよ くお読 みに なり、 正しい 取り扱 いをさ れます ようお 願いい たしま す。 LAN ドライ バにつ いては 、サー バブレ ードに 添付さ れたマ ニュア ル、ま たは富 士通パ ソコ ン 情報サ イト FMWORLD.NET の PRIMERGY 向 けホー ムペー ジ（http://www.fmworld.net/ biz/primergy/ ）を参 照して くださ い。 2005 年 11 月 安全にお使いいただくために 本書 には、 本製品 を安全 に正し くお使 いい ただく ための 重要な 情報が 記載さ
Resumen del contenido incluido en la página 3
本書の表記 ■ 警告表示 本書 ではい ろいろ な絵表 示を使 ってい ます。 これは 装置を 安全に 正しく お使い いただ き、 あなた や他の 人々に 加えら れるお それの ある危 害や損 害を未 然に防 止する ための 目印 となる もので す。そ の表示 と意味 は次の ように なって います 。内容 をよく ご理解 の上 、お読 みくだ さい。 こ の表示 を無視 して、 誤った 取り扱 いをす ると、 人が死 亡す る可能 警告 性 または 重傷を 負う可 能性が あるこ とを示 してい ます。 こ の表示 を無視 して、 誤った 取り扱 いをす ると、 人が損 害を 負う可 注意 能 性があ ること 、およ び物的 損害の みが発 生する 可能性 があ ること を 示して います 。 また 、危害 や損害 の内容 がどの ような ものか を示す ために 、上記 の絵表 示と同 時に次 の記 号を使 用して います 。 △ で示し た記号 は、警 告・注 意を促 す内容 である ことを 告げる もの で す。記 号の中 やその 脇には 、具体 的な警 告内容 が示さ れ
Resumen del contenido incluido en la página 4
■ 製品の呼び方 本文中 の製品 名称を 次のよ うに略 して表 記しま す。 製 品名称 本文中 の表記 ® Microsoft Windows Server™ 2003, Standard Edition ® Windows Server 2003 Microsoft Windows Server™ 2003, Enterprise Edition ® Microsoft Windows Server™ 2003, Standard x64 Edition Windows Server 2003 Windows ® x64 Microsoft Windows Server™ 2003, Enterprise x64 Edition ® ® Microsoft Windows 2000 Server Windows 2000 Server ® ® Microsoft Windows 2000 Advanced Server PRIMERGY BX600 サ ーバブ レード BX600 サ ーバ ブレード PRIMERGY BX660 サ ーバブ レード BX660 サーバ ブレ
Resumen del contenido incluido en la página 5
安全上のご注意 本製品 を安全 にお使 いいた だくた めに、 以降の 記述内 容を必 ずお守 りく ださい 。 警告 ・ 機器を勝手に改造しないでください。火災・感電の原因となります。 ・ 本体に水をかけたり、濡らしたりしないでください。火災・感電の原因となり ます。 ・ 近くで雷が発生した時は、本体の電源コードや本カードの外部接続コードを抜 いてください。そのまま使用すると、雷によっては機器を破壊し、火災の原因 となります。 注意 ・ カードは精密に作られていますので、高温・低温・多湿・直射日光など極端な 条件での使用・保管は避けてください。 またカードを曲げたり、傷つけたり、強いショックを与えないでください。 故障・火災の原因となることがあります。 ・ ご使用にならない場合は、 静電気防止のために付属のカード袋へ入れて保管し てください。 J 5
Resumen del contenido incluido en la página 6
梱包物の確認 お 使いに なる前 に、次 のもの が梱 包され ている ことを お確か めくだ さい。 万 一足り ないも のがご ざいま した ら、担 当営業 員また は担当 保守員 にご連 絡くだ さい。 ・LAN ド ータカ ード ・PRIMERGY BX600 サーバ ブレー ド ア ップデ ートキ ット ・保証書 ・ ユー ザー ズガイ ド（本 書） Intel、および LANDesk は、米国インテル社の登録商標です。 Microsoft 、Windows NT 、Windows 、Windows Server は、米国 Microsoft Corporation の米国およびそ の他の国における登録商標または商標です。 Linux は、Linus Torvalds 氏の米国およびその他の国における登録商標あるいは商標です。Red Hat およ び Red Hat をベースとしたすべての商標とロゴは、米国およびその他の国における Red Hat, Inc. の商 標または登録商標です。 その他の各製品は、各社の商標、または登録商標です。 その他の各製品は、各社の著作物です。
Resumen del contenido incluido en la página 7
目次 1 LAN ドー タカ ード につ いて . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1.1 概要 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1.2 仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2 LAN ドー タカ ード の取 り付 け . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2.1 BX600 ／ BX620 S2 サーバブレードへの搭載 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2.2 BX660 サーバブレードへの搭載 . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 8
LAN ドータカードについて 1 この章では、本製品の特長、 仕様について説明します。 1.1 概要 本 製品は 、BX600 サ ーバブ レード 、BX660 サーバ ブレー ドおよ び BX620 S2 サーバ ブレー ド 専用の 拡張用 LAN カ ードで す。本 製品は 、デュ アルポ ート（2 ポート ）の LAN コン ト ロ ーラを 1 個搭 載し、 オンボ ード LAN とは 完全に 分離／ 独立し た LAN 接続を 提供し ま す 。 外部 へのア クセス は、 シャ ーシの ネット ワーク ブレー ドスロ ット 3 または 4 （NET3 ま たは NET4 ）に 搭載す るス イッチ ブレー ドなど を経由 して行 います 。 本 製品は 、BX600 ／ BX620 S2 サーバ ブレー ドには 昀大 1 枚、BX660 サーバ ブレー ドには 昀大 2 枚 まで増設でき ます。 次 の図に 、シャ ーシに 、6 台の BX620 S2 サーバ ブレー ド（ス ロット 5 ～ 10 占有 ）と 、2 台の BX660 サーバ ブレー ド（ス ロッ ト 1 ～
Resumen del contenido incluido en la página 9
同 一シャ ーシ内 に、LAN ド ータカ ードを 搭載し たサー バブレ ードと ファイ バーチ ャ ネ ルドー タカー ドを搭 載した サーバ ブレー ドの混 載は できま せん。 ネ ットワ ークブ レード スロッ ト 3 または 4 （NET3 または 4 ） にス イッチ ブレー ドを搭 載 する場 合、フ ァイバ ーチャ ネルパ ススル ーブレ ード の同時 搭載は できま せん。 1.2 仕様 項目 仕様 PG-LND101 型名 ホ ストバ ス イン タフェ ース PCI-X バス Rev.1.0a 、PCI バス Rev. 2.3 （ 論理仕 様互換 ） 仕様 64 ビ ット／ 133MHz ［注］ デー タ転送 速度 昀大 1GB/ 秒（PCI-X バス 133MHz 動 作時） デー タ転送 方式 バス マスタ 、DMA 外 部イン タフェ ース 1000BASE-T Ethernet （SerDes ）イン タフェ ース （シャ ーシ内 部接続 の転送 速度は 昀大 1Gbps 固定 ） ® コ ントロ ーラ LSI Intel 82546GB 、 デュア
Resumen del contenido incluido en la página 10
LAN ドータカードの取り付け 2 この章では、サーバブレード への搭載方法について説明します。 警告 ・ 取り付 けや取り外しを行うときは、サーバブレードをシャーシから取り外して くださ い。感電の原因となります。 シャー シからの取り外し方法は、 『ハードウェアガイド シャーシ編』 を参照して くださ い。 注意 ・ 内蔵オ プションは、基板や半田づけした部分がむきだしになっています。これ らの部 分は、人体に発生する静電気によって損傷を受ける場合があります。 取り扱 う前に、サーバ本体の金属部分に触れて人体の静電気を放電してくださ い。 ・ 基板表 面や半田づけの部分に触れないように、金具の部分や基板の縁を持つよ うにし てください。 ・ 拡張カ ードは静電気の影響を受けやすいので、伝導パッドなどの上に置くか、 取り扱 う直前まで梱包袋に入れておいてください。 2.1 BX600 ／ BX620 S2 サーバブレードへの搭載 BX600 サーバ ブレー ドにLAN ド ータカ ードを 搭載す る場合 、 事前にBIOS アップ デー トが 必要と なる 場合が ありま す。BI
Resumen del contenido incluido en la página 11
2.1.1 LAN ドータカードの取り付け位置 BX600 ／ BX620 S2 サ ー バブレ ードの ドータ カード スロッ トに 取り付 けます 。 BX600/BX620 S2 2.1.2 LAN ドータカードの取り付け手順 1 LAN ドータカードを取り付けるサーバブレードの電源を切ります。 → 『ハー ドウェ アガイ ド シ ャーシ 編 3.3 電源 を切 る』 2 シャーシの金属部分に触れて人体の静電気を放電します。 3 サーバブレードを、シャーシから取り外します。 → 『ハー ドウェ アガイ ド シ ャーシ 編 4.2 サー バブ レード の取り 付け／ 取り外 し』 4 トップカバーを取り外します。 BX600 サーバ ブレー ドの場 合 →『BX600 サー バブレ ード ユーザ ーズガ イド 8.2 ト ップ カバー の取り 付け／ 取り外 し』 BX620 S2 サ ーバブ レード の場合 →『BX620 S2 サー バブレ ード ユーザ ーズガ イド 7.2 トップ カバー の取り 付け／ 取 り外 し』 J 2 LAN ドータカードの取り付け
Resumen del contenido incluido en la página 12
5 LAN ドータカードを取り付けます。 LAN ドー タカー ドが完 全にス ロット に差し 込まれ たこと を確認 してく ださい 。 LAN 6 LAN ドータカードをネジで固定します。 LAN ドー タカー ドを、 カード に添付 のネジ （3 本） で固定 します 。 7 トップカバーを取り付けます。 BX600 サー バブレ ードの 場合 →『BX600 サーバ ブレー ド ユ ーザー ズガイ ド 8.2 ト ップカ バーの 取り付 け／取 り外 し』 BX620 S2 サー バブレ ードの 場合 →『BX620 S2 サーバ ブレー ド ユ ーザー ズガイ ド 7.2 ト ップカ バーの 取り付 け／取 り外し 』 8 サーバブレードをシャーシに取り付けます。 → 『 ハード ウェア ガイド シャ ーシ編 4.2 サー バブレ ードの 取り付 け／取 り外し 』 12
Resumen del contenido incluido en la página 13
2.2 BX660 サーバブレードへの搭載 LAN ドータカードを外部 LAN （装置） に接続するには、 シャーシのネットワークブレード スロット 3 または 4 （NET3 または 4 ）にスイッチブレードまたは LAN パススルーブレー ドを搭載する必要があります。 2.2.1 LAN ドータカードの取り付け位置／搭載順について BX660 サー バブレ ードの ドータ カード スロッ トに取 り付け ます。 LAN ドー タカー ドは、 ドータ カード スロッ ト 1 、2 の 順に搭 載して くださ い。 2.2.2 LAN ドータカードの取り付け手順 ■LAN ドータカードを 1 枚搭載する方法 1 LAN ドータカードを取り付けるサーバブレードの電源を切ります。 →『 ハード ウェア ガイド シャ ーシ編 3.3 電源 を切る 』 J 2 シャーシの金属部分に触れて人体の静電気を放電します。 3 サーバブレードを、シャーシから取り外します。 →『 ハード ウェア ガイド シャ ーシ編 4.2 サー バブレ ードの 取り付 け／取 り外し 』 4 ハードディスクを取り外し
Resumen del contenido incluido en la página 14
5 LAN ドータカードをドータカードスロット 1 に取り付けます。 LAN ドー タカー ドが完 全にス ロット に差し 込まれ たこと を確認 してく ださい 。 6 LAN ドータカードをネジで固定します。 LAN ドー タカー ドをカ ードに 添付の ネジ（3 本）で 固定し ます。 7 トップカバーを取り付けます。 → 『BX660 サー バブレ ード ユーザ ーズガ イド 7.2 トップ カバー の取り 付け／ 取り 外し』 8 サーバブレードをシャーシに取り付けます。 →『ハ ードウ ェアガ イド シャー シ編 4.2 サーバ ブレー ドの取 り付け ／取り 外し』 14
Resumen del contenido incluido en la página 15
■LAN ドータカードを 2 枚搭載する方法 1 LAN ドータカードを取り付けるサーバブレードの電源を切ります。 →『 ハード ウェア ガイド シャ ーシ編 3.3 電源 を切る 』 BX660 サーバブレードに、LAN ドータカードを 2 枚搭載している場合、 サーバブ レードの電源を切っても、オンボード LAN 用の LAN リンク LED が点灯（緑） することがあります。サーバブレードが電源が切れた状態で、LAN リンク LED が点灯していても無視してください。 2 シャーシの金属部分に触れて人体の静電気を放電します。 3 サーバブレードを、シャーシから取り外します。 →『 ハード ウェア ガイド シャ ーシ編 4.2 サー バブレ ードの 取り付 け／取 り外し 』 4 ハードディスクを取り外してから、トップカバーを取り外します。 →『BX660 サー バブレ ード ユーザ ーズガ イド 7.2 ト ップ カバー の取り 付け／ 取り外 し』 5 拡張ベースボードを取り外します。 すで にスロ ット 1 に LAN ド ータカ ードが 搭載さ れてい る場 合は、 「■
Resumen del contenido incluido en la página 16
6 ドータカードスロット 2 のドータカード固定用ネジとスペーサを取り外 します。 各固定 用ネジ の下部 にある スペー サ（ワ ッシャ ー）は 、ドー タカー ドス ロット 2 にド ータカ ードを 取り付 ける場 合には 不要で す。な お、ド ータ カード を取り 外す場 合には 、同ス ペーサ の再取 り付け が必要 になり ますの で、 大 切に保 管して くださ い 。 7 LAN ドータカードをドータカードスロット 2 に取り付けます。 16
Resumen del contenido incluido en la página 17
8 ドータカードスロット 2 に取り付けた LAN ドータカードを、手順 6 で取 り外したネジで固定します。 スペ ーサの 再取り 付けは 、必要 ありま せん。 9 手順 5 で取り外した拡張ベースボードを取り付けます。 10 LAN ドータカードをドータカードスロット 1 に取り付けます。 「■ LAN ド ータカ ードを 1 枚搭 載する 方法 」 （→ P.13 ）の 手順 5 ～ 6 を 参照し て取 り付 けてく ださい 。 11 トップカバーを取り付けます。 →『BX660 サー バブレ ード ユーザ ーズガ イド 7.2 ト ップ カバー の取り 付け／ 取り外 し』 12 サーバブレードを、シャーシに取り付けます。 →『 ハード ウェア ガイド シャ ーシ編 4.2 サー バブレ ードの 取り付 け／取 り外し 』 J 2 LAN ドータカードの取り付け 17
Resumen del contenido incluido en la página 18
LAN ドライバのインストール 3 この章では、LAN ドライバのインストール方法について説明します。 3.1 モジュールのバージョンレベル 本 製品は 、 次の LAN ド ライバ で動作 します 。 OS の種 類 LAN ドライ バのバ ージョ ン Windows Server 2003 『PG-185x/186x/187x/188x/189x/PG-LND101 LAN ドライ Windows 2000 Server バ V9.1 』 『PG-185x/186x/187x/188x/189x/PG-LND101 LAN Driver & Windows Server 2003 x64 Intel(R) PROSet LAN ド ライバ V9.2 』以降 LAN ドラ イバは 、次の いずれ かか ら 入手し てイ ンスト ールし てくだ さい。 ・ サーバブレード添付の ServerStart CD-ROM 内の LAN ドライバ ・ 富士通パソコン情報サイト FMWORLD.NET の PRIMERGY 向けホームページ （http://www.fmworld.net/b
Resumen del contenido incluido en la página 19
3.1.1 バージョンレベルの確認方法 バージ ョンレ ベルの 確認方 法は次 のとお りです 。 OS の種 類 確認 方法 ® Windows Server 2003 ・ Intel PROSet の 「ネッ トワー クド ライバ 」のド ライバ 情 報の e1000325.sys の バージ ョン ・ 「デ バイス マネー ジャ」 で表示 される LAN ア ダプタ の名 称を右 クリッ ク後、 「プ ロパテ ィ」→ 「ドラ イバ」 →「 ド ライバ の詳細 」で表 示され る e1000325.sys のバ ージョ ン ® Windows Server 2003 x64 ・ Intel PROSet の 「ネッ トワー クド ライバ 」のド ライバ 情 報の e1G5132e.sys のバージ ョン ・ 「デ バイス マネー ジャ」 で表示 される LAN ア ダプタ の名 称を右 クリッ ク後、 「プ ロパテ ィ」→ 「ドラ イバ」 →「 ド ライバ の詳細 」で表 示され る e1G5132e.sys の バ ージョ ン ® Windows 2000 Server ・
Resumen del contenido incluido en la página 20
3 ［デバイスマネージャ］をクリックします。 デバイ スマネ ージャ の一覧 で、認 識され ている ネット ワーク アダプ タが存 在する か を確認 します 。 認識さ れてい るネッ トワー クアダ プタが 存在す る場合 は、 「ネッ トワー クアダ プタ 」 が表示 されま す。 ・ 認 識され ている ネット ワーク アダプ タが存 在する 場合 昀 初に「 ネット ワーク アダプ タ」配 下の LAN デバ イス名 に対し て「3.2.2 LAN ド ラ イバの 更新」 （→ P.21 ）を 行った あと、 「そ の他の デバイ ス」配 下の「 イーサ ネ ットコ ントロ ーラ」 に対し て「3.2.3 LAN ド ライ バのイ ンスト ール 」 （→ P.23 ） を 行って くださ い。 OS インストール直後に認識されたネットワークアダプタのドライバの更新を行 う前に、 「その他のデバイス」に対して LAN ドライバをインストールした場合 20
