Manual de instrucciones de JVC KW-AVX706

Resumen del contenido incluido en la página 1

KW-AVX706/KW-AVX700
Installation/Connection Manual
Einbau/Anschlußanleitung
Manuel d’installation/raccordement
LVT1468-006A 0206MNMMDWJEIN
[E] EN, GE, FR, NL
Handleiding voor installatie/aansluiting
© 2006 Victor Company of Japan, Limited
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS
This unit is designed to operate only on 12 V Dieses Gerät ist für einen Betrieb in Cet appareil est conçu pour fonctionner sur Dit apparaat mag worden gebruikt bij elektrische
DC, NEGATIVE ground electrical systems. If elekt

Resumen del contenido incluido en la página 2

INSTALLATION (IN-DASH INSTALLATION (EINBAU IM INSTALLEREN (MONTEREN INSTALLATION (MONTAGEDANS MOUNTING) IN DASHBOARD) ARMATURENBRETT) LE TABLEAU DE BORD) The following illustration shows a typical De volgende afbeelding toont een Die folgende Abbildung zeigt die typische L’illustration suivante est un exemple installation. However, you should make standaardinstallatie. Afhankelijk van uw auto moet Installation. Sie müssen aber Justierungen d’installation typique. Cependant, vous devez adjustment

Resumen del contenido incluido en la página 3

ELECTRICAL CONNECTIONS ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE RACCORDEMENTS ELECTRIQUES ELEKTRISCHE VERBINDINGEN PRECAUTIONS on power supply VOORZORGSMAATREGELEN bij het VORSICHTSMASSREGELN beim PRECAUTIONS sur l’alimentation et and speaker connections: verbinden van de stroomkabeldraad Anschließen der Stromversorgung la connexion des enceintes: • DO NOT connect the speaker leads of the met de speakers: • NE CONNECTEZ PAS les fils d’enceintes und Lautsprecher: power cord to the car battery; otherwise, • Verbind

Resumen del contenido incluido en la página 4

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS Connections without using the ISO Anschlüsse ohne ISO-Stecker Connexions sans l’utilisation des Verbindingen zonder ISO- connectors connectoren connecteurs ISO Vor dem Anschließen... Before connecting... Alvorens aan te sluiten... Die Verdrahtung im Auto sorgfältig prüfen. Avant de commencer... Check the wiring in the car carefully. Incorrect Controleer de bedrading van de auto zorgvuldig. Vérifiez attentivement le câblage du véhicule. Falscher Anschluss kann

Resumen del contenido incluido en la página 5

Connecting the external amplifiers / Anschließen der externen Verstärker / Connexion d’amplificateurs externes / Aansluiten van externe A versterkers You can connect amplifiers to upgrade Sie können Verstärker zur Erweiterung des Vous pouvez connecter des amplificateurs U kunt voor een beter surroundgeluid in uw auto surround system in the car compartment. Klangsystems im Autoinnenraum anschließen. pour donner plus de puissance au système een externe versterker aansluiten. • Connect the amplifie

Resumen del contenido incluido en la página 6

C Connecting the TV tuner / Anschliessen des TV-Tuners / Connexion du tuner de télévision / Aansluiten van een TV-tuner JVC TV tuner KV-C1001 JVC TV-Tuner KV-C1001 Tuner de télévision JVC KV-C1001 JVC TV-tuner KV-C1001 6 * Diversity aerials (supplied for KV-C1001) Diversity-Antennen (mitgeliefert für KV-C1001) Antenne diversité (fournie poru le KV-C1001) Richtingsantennes (bijgeleverd bij de KV-C1001) 6 * Do not use these terminals. AV BUS cord (supplied for KV-C1001) 6 * Nicht diese Klemmen ver