Resumen del contenido incluido en la página 1
Owner’s Manual
Manuel d’utilisation
Bedirnungshandbuch
Bedirnungshandbuch Manuel d'utilisation Owner's Manual
Resumen del contenido incluido en la página 2
2
Resumen del contenido incluido en la página 3
Owner’s Manual Introduction Table of contents Thank you for purchasing the AX10G — Tone Works Introduction .............................................................. 3 modeling signal processor. To ensure trouble-free Precautions .............................................................. 4 enjoyment, please read this manual carefully and use Quick Start ............................................................... 5 the product as described. When you have finished Parts and what they d
Resumen del contenido incluido en la página 4
Precautions Location Using the unit in the following locations can result in a malfunction. • In direct sunlight • Locations of extreme temperature or humidity • Excessively dusty or dirty locations • Locations of excessive vibration • Close to magnetic fields Power supply Please connect the designated AC adapter to an AC outlet of the correct voltage. Do not connect it to an AC outlet of voltage other than that for which your unit is intended. Interference with other electrical devices Radios a
Resumen del contenido incluido en la página 5
Quick Start Before you make connections with any external 8. You can control the pedal effect by using the devices, turn all volumes to the minimum position expression pedal. The pedal is active when the and turn off the power. PEDAL LED at the upper left of the pedal is lit. If 1. If you will be powering the AX10G with batteries, this LED is dark, advance the pedal all the way open the battery compartment located on the forward to make the LED light. Now the pedal will bottom panel, and install
Resumen del contenido incluido en la página 6
6 VALUE (CALIB) buttons –ON/OFF– Parts and what they do These buttons adjust the value of the pre-effect. You can switch PRE FX on/off by pressing the VALUE ▲ and ▼ buttons simultaneously. Front panel When the tuner is operating, you can use these ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ buttons to adjust the calibration (CALIB). 1 Display ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ This shows the program number and when you 7 MODULATION selector operate a knob or button, the value of that parameter This selects one of 11 types
Resumen del contenido incluido en la página 7
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ If something other than WAH is selected for the pre- FUNCTION button 12 effect, you cannot use the PEDAL FX button to To edit one of the parameters printed on the front select WAH. panel in blue, hold down this button and operate the By holding down the FUNCTION button and pressing corresponding knob or button. For example, you can this button, you can select “bank hold” mode as the edit the speed of the modulation effect by holding way in which programs will be selecte
Resumen del contenido incluido en la página 8
Connections Setup 1. Turn off the power of the equipment you want to connect, and lower each volume control. Turning the power on/off 2. Set the INPUT L/H switch according to the output Before you turn the power on or off, you must turn of your pickups. down the volume of any connected devices. Use the “H” position if your guitar has When using batteries: humbucking or high-output pickups. Use the “L” 1. To open the battery compartment, lightly press position if your guitar has single-coil or lo
Resumen del contenido incluido en la página 9
When you press UP and DOWN simultaneously, Playing the AX10G the display will blink slowly, and after approxi- mately one second will blink more rapidly. To bypass, release the buttons while the display is Selecting programs blinking slowly. To mute, release the buttons when When you’ve finished setting up, you can select the display is blinking rapidly. programs and try them out. The AX10G has 40 preset programs and 40 user programs. There are ten preset banks (0~9) and ten user banks (0.~9.),
Resumen del contenido incluido en la página 10
Using the expression pedal Creating sounds You can use the expression pedal to control param- eters such as volume, wah, modulation speed, filter, Creating sounds on the AX10G pitch bend, and ambience level. You can create sounds in one of two ways; you can The expression pedal can control the PRE FX effect edit an existing preset program or user program, or WAH, a parameter of the selected MODULATION or you can create a sound “from scratch.” AMBIENCE effect (11 types each), or the volume. If y
Resumen del contenido incluido en la página 11
PRE FX Use the PRE FX button to select a pre-effect, and use the VALUE buttons to adjust the amount of effect. If you have selected WAH as the PEDAL FX, you can use the expression pedal to control WAH. TYPE Explanation Normal PEDAL FX: WAH VALUE PEDAL VALUE COMP This compressor produces consistent levels and sustain. Adjusts sensitivity: 0~30 --- --- WAH/ WAH: Models a VOX V847 wah pedal. N/A (*2) Pedal wah N/A (*2) ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○ ○ ○○○○○○○○○○○○○○ A.WAH A.WAH: Auto wah that a
Resumen del contenido incluido en la página 12
AMBIENCE Use the AMBIENCE selector to choose an ambience effect, and use the DEPTH buttons to adjust the DEPTH parameter. To adjust the delay time or reverb time, press the TAP button twice at the desired interval. If AMB is selected as the PEDAL FX, you can use the expression pedal to control the effect. TYPE Explanation TAP Normal PEDAL FX: AMBIENCE DEPTH PEDAL DEPTH SLAP Slap-type delay whose delay time is a 1/4 Delay time: up of the interval at which you press TAP to 250 [ms] ECHO1 Tape echo
Resumen del contenido incluido en la página 13
Other functions Troubleshooting If the AX10G does not operate as you expect, please Calibrating (adjusting) the check the following points first. If this does not resolve the problem, contact your dealer. expression pedal Power does not turn on. If the expression pedal is not working properly, please perform the procedure described below. ❑ Are batteries installed? Alternatively, is the AC adapter connected to an AC outlet? (p.8) When calibrating the pedal, use your hand because accurate adjustm
Resumen del contenido incluido en la página 14
Main specifications Amp models: 11 Effects: Pre effect types: 3 Modulation types: 11 Ambience types: 11 Noise Reduction: 1 Number of programs: Preset Programs: 40 (10 banks x 4 programs) User Programs: 40 (10 banks x 4 programs) Input: Guitar Input (mono 1/4" jack) Output: Line/Headphone dual-purpose output (stereo 1/4" jack) Tuner: Tuning Range: 27.5Hz–1,318.5Hz (A0–E6) Tuner calibration: A = 438Hz–445Hz Power supply: Four AA alkaline batteries (not included allows approximately 18 hours of con
Resumen del contenido incluido en la página 15
Manuel d'utilisation Introduction Table des matières Merci d'avoir choisi le Processeur de signal à modélisa- Introduction ........................................................................... 15 tion ToneWorks AX10G. Pour garantir un fonctionnement Précautions ........................................................................... 16 sans problèmes, veuillez lire attentivement ce manuel et Guide de démarrage rapide ................................................. 17 utiliser l'appare
Resumen del contenido incluido en la página 16
Précautions Emplacement L'utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le mauvais fonctionnement. • En plein soleil • Endroits très chauds ou très humides • Endroits sales ou fort poussiéreux • Endroits soumis à de fortes vibrations •A proximité de champs magnétiques Alimentation Veuillez brancher l'adaptateur secteur spécifié sur une prise secteur à la tension appropriée. Ne branchez pas l'adaptateur sur une prise de courant dont la tension ne correspond pas à cell
Resumen del contenido incluido en la página 17
Guide de démarrage rapide Avant d'effectuer les raccordements avec un appareil extérieur 8. Vous pouvez contrôler l'effet de la pédale en utilisant la quelconque, mettez toutes les commandes de volume sur leur pédale d'expression. La pédale est activée lorsque la LED position minimale et mettez l'AX10G hors tension. PEDAL en haut et à gauche de la pédale est allumée. Si 1. Si l'AX10G doit être alimenté sur piles, ouvrez le logement cette LED est éteinte, enfoncez complètement la pédale des piles
Resumen del contenido incluido en la página 18
6 Touches VALUE (CALIB) – ON/OFF – Nomenclature et fonctions Ces touches servent à régler la valeur du pré-effet. Vous pouvez activer/désactiver PRE FX en appuyant simultanément sur les touches VALUE ▲ et ▼. Panneau avant Lorsque l'accordeur est activé, vous pouvez utiliser ces ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ touches pour effectuer son calibrage (CALIB). 1 Écran ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Le numéro de programme est affiché et lorsque vous utilisez 7 Commutateur de sélection MODULATION un bouton ou une
Resumen del contenido incluido en la página 19
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Si un effet différent de WAH est sélectionné comme pré-effet, Touche FUNCTION 12 vous ne pourrez pas utiliser la touche PEDAL FX pour Pour éditer un des paramètres imprimés en bleu sur le sélectionner WAH. panneau avant, maintenez cette touche enfoncée et utilisez la En appuyant sur cette touche tout en maintenant la touche touche ou le bouton correspondant. Vous pouvez par exemple FUNCTION enfoncée, vous pouvez sélectionner le mode changer la vitesse de l'effet de modu
Resumen del contenido incluido en la página 20
Raccordements Configuration 1. Mettez les appareils que vous souhaitez raccorder hors tension et baissez toutes les commandes de volume. Mise sous/hors tension 2. Réglez le commutateur de sélection INPUT L/H en Avant de mettre sous ou hors tension l'appareil, vous devez fonction du niveau de sortie de vos micros. baisser le volume de tous les appareils raccordés. Utilisez la position “H” si votre guitare est munie de Lors d'une alimentation sur piles : micros double bobinage ou à niveau de sorti
