Resumen del contenido incluido en la página 1
MultiSync LCD2110
User’s Manual
78134811.PM5 1 99.12.24, 2:19 PM
Resumen del contenido incluido en la página 2
Declaration of the Manufacture We hereby certify that the colour monitors MultiSync LCD2110 (LA-2141JMW-P) are in compliance with Council Directive 73/23/EEC: - EN 60950 Council Directive 89/336/EEC: - EN 55022 - EN 61000-3-2 - EN 61000-3-3 - EN 55024 and marked with NEC Home Electronics, LTD. 686-1, Nishioi Oi-Machi Ashigarakami-gun Kanagawa 258-8533, Japan 78134811.PM5 3 99.12.24, 2:19 PM
Resumen del contenido incluido en la página 3
Safety Instruction WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. ALSO, DO NOT USE THIS UNIT'S POLARIZED PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLETS UNLESS THE PRONGS CAN BE FULLY INSERTED. REFRAIN FROM OPENING THE CABINET AS THERE ARE HIGH VOLTAGE COMPONENTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. CAUTION CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, MAKE SURE POWER CORD IS UNPLUGGED FROM WALL SOCKET. TO FULLY DISENGAGE THE PO
Resumen del contenido incluido en la página 4
For the Customer to use in U.S.A or Canada. Canadian Department of Communications Compliance Statement DOC: This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouiller du Canada. C-UL: Bears the C-UL Mark and is in compliance with Canadian Safety Regulations according to C.S.A. C22.2 #950. Ce produit porte la marque ‘C-UL’ et
Resumen del contenido incluido en la página 5
with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between th
Resumen del contenido incluido en la página 6
TCO'99 LA-2141JMW-P Congratulations! You have just purchased a TCO'99 approved and labelled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products. Why do we have environmentally labelled computers? In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of
Resumen del contenido incluido en la página 7
Svenska Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for Nature Conservation) and Statens Energimyndighet (The Swedish National Energy Administration). Approval requirements cover a wide range of issues: environment, ergonomics, usability, emission of electric and magnetic fields, energy consumption and electrical and fire safety. The environmental demands impose restrictions on the presence and use of heavy metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs (freons) and chlorinated solvent
Resumen del contenido incluido en la página 8
Environmental requirements Flame retardants Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. Their purpose is to prevent, or at least to delay the spread of fire. Up to 30% of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances. Most flame retardants contain bromine or chloride, and those flame retardants are chemically related to another group of environmental toxins, PCBs. Both the flame retardants containing bromine or chlorid
Resumen del contenido incluido en la página 9
English Deutsch Franais Espaol Italiano Appendix CFCs (freons) The relevant TCO'99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacture and assembly of the product. CFCs (freons) are sometimes used for washing printed circuit boards. CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere, causing increased reception on earth of ultraviolet light with e.g. increased risks of skin cancer (malignant melanoma) as a consequence. Lead** Lead can be
Resumen del contenido incluido en la página 10
English Deutsch Franais Espaol Italiano Appendix D - 1 Vorstellung des NEC MultiSync LCD2110 Vorstellung des NEC MultiSync LCD2110 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres NEC MultiSync LCD2110 Farbmonitors. NuCycle Plastique Ein spezielles Silikon-Material für Gehäuse, welches extrem flammhemmend, sicher und umweltfreundlich ist. Weitwinkel-Technologie Diese Technologie ermöglicht die Betrachtung des Bildes (Hoch- und Querformat) aus jedem beliebigen Winkel (170 Grad) des Raumes. Der Betrachtung
Resumen del contenido incluido en la página 11
English Deutsch Franais Espaol Italiano Appendix Vorstellung des NEC MultiSync LCD2110 D - 2 Farbeinstellungsmenü (ColorControl System) Über das ColorControl System können die Farben Ihres Bildschirmes exakt eingestellt und die Farbintensität einer Vielzahl von Anforderungen angepaßt werden. OSM (On Screen Manager) Der On Screen Manager erlaubt eine direkte, menügesteuerte Einstellung individueller Bildparameter. Ergonomisches Design Das ergonomische Design verbessert die Arbeitsumgebung im Si
Resumen del contenido incluido en la página 12
English Deutsch Franais Espaol Italiano Appendix D - 3 Vorstellung des NEC MultiSync LCD2110 IPM-System (Intelligent PowerManager) Der Intelligent PowerManager (intelligenter Energieverwalter) ist eine fortschrittliche Einrichtung zum Energiesparen. Bei Arbeitspausen am LCD-Monitor werden 2/3 an Energie und Kosten eingespart, Emissionen reduziert und der Sauerstoffverbrauch am Arbeitsplatz wird niedriger. Multi-Frequenz-Technologie Der Monitor wird automatisch auf die Abtastfrequenz der Grafik
Resumen del contenido incluido en la página 13
English Deutsch Franais Espaol Italiano Appendix Lieferumfang D - 4 Lieferumfang Die folgende Übersicht zeigt den Lieferumfang Ihres neuen MultiSync LCD Monitors: BNC Cable MultiSync LCD2110 Monitor mit Videosignalkabel - 15 Pin VGA auf BNC - und AC-Adapterkable. – NEC MultiSync LCD2110 (Modell LA-2141JMW-P) – AC-Netzkabel. – AC-Adapterkable (Typ. A2440S01). – Videosignalkabel – 15 Pin VGA auf BNC. – Bedienerhandbuch. – NEC LCD-Setup-Software, Portrait-Software und andere nützliche Dateien. Ka
Resumen del contenido incluido en la página 14
English Deutsch Franais Espaol Italiano Appendix D - 5 Empfehlungen zur Benutzung Empfehlungen zur Benutzung Um eine optimale Leistungsfähigkeit Ihres LCD2110 Farbmonitors zu gewährleisten, sollten die nachfolgend aufgeführten Punkte bei der Aufstellung Ihres neuen Gerätes beachtet werden: ÖFFNEN SIE DEN MONITOR NICHT. Im Inneren des • Gerätes befinden sich keine Teile, die vom Benutzer selbst gewartet werden können. Das Öffnen oder Entfernen der Abdeckungen könnte einen elektrischen Schlag ve
Resumen del contenido incluido en la página 15
English Deutsch Franais Espaol Italiano Appendix Empfehlungen zur Benutzung D - 6 Der Netzstecker ist das wichtigste Teil beim Abtrennen des • Monitors vom Netz. Das Gerät sollte in der Nähe einer leicht zugänglichen Netzsteckdose installiert werden. Benutzen Sie den mitgelieferten AC-Adapter. • Die sich im Inneren des LCD Monitors befindliche • Fluoreszenzröhre beinhaltet Quecksilber. Bitte beachten Sie bei der Entsorgung der Röhre die in Ihrem Land geltenden Gesetze und Vorschriften. • Reini
Resumen del contenido incluido en la página 16
English Deutsch Franais Espaol Italiano Appendix D - 7 Empfehlungen zur Benutzung benutzt werden, wo man nur hin und wieder auf den Monitor schaut. Unter den nachfolgend aufgeführten Umständen muß der Monitor sofort vom Netz getrennt und ein Service-Techniker konsultiert werden: Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt sind. • • Falls Flüssigkeiten verschüttet wurden oder Gegenstände in das Monitorgehäuse gefallen sind. Wenn das Gerät Regen ausgesetzt war oder mit Wasser in • Berühru
Resumen del contenido incluido en la página 17
English Deutsch Franais Espaol Italiano Appendix Empfehlungen zur Benutzung D - 8 Monitor darf nur mit einem zertifizierten Arm(z.B. GS-Zeichen) verwendet werden. DAMIT AUGEN, NACKEN- UND SCHULTERMUSKULATUR BEIM ARBEITEN AM BILDSCHIRM ENTLASTET WERDEN, BEACHTEN SIE BEIM AUFSTELLEN UND EINSTELLEN IHRES MONITORS BITTE DIE NACHFOLGEND AUFGEFÜHRTEN HINWEISE: Falls der Monitor trotz korrekter Anwendung der folgenden • Installationsanleitung nicht normal arbeitet. Der Abstand vom Auge zum Monitor so
Resumen del contenido incluido en la página 18
English Deutsch Franais Espaol Italiano Appendix D - 9 Installation Installation Anschluß an Ihren PC Der MultiSync LCD2110 Farbmonitor ist für den Einsatz an PC kompatiblen Computern ausgelegt. Ihr System verfügt über eine von zwei möglichen Konfigurationen: – die Videosteuerung ist in Ihrem Computer installiert – die Videosteuerung ist eine Display-Karte (wird häufig als Grafikkarte, Videoadapter oder Grafiktafel bezeichnet) Beide Varianten haben einen Videoanschluß (oder ein CRT PORT bei La
Resumen del contenido incluido en la página 19
English Deutsch Franais Espaol Italiano Appendix Installation D - 10 mit R gekennzeichneten BNC-Anschluß, das grüne BNC-Kabel an den mit G/Sync gekennzeichneten Anschluß und das blaue BNC-Kabel an den mit B gekennzeichneten Anschluß an. Sollten Sie ein viertes BNC-Kabel haben, schließen Sie dieses bitte an den am Monitor mit HS/CS gekennzeichneten Anschluß an. Ein möglicherweise vorhandenes fünftes BNC-Kabel (Vertikal-Synchronisation) ist an den mit VS gekennzeichneten Anschluß (Abb. C.1) anzu
Resumen del contenido incluido en la página 20
English Deutsch Franais Espaol Italiano Appendix D - 11 Installation 10. Beziehen Sie sich hinsichtlich Installation und Betrieb dieser Software auf die Bedienungsanleitung in der NEC LCD-Setup- Software CD-Box. HINWEIS: Beziehen Sie sich beim Auftreten von Störungen bitte auf das Kapitel “Fehlersuche” in diesem Bedienerhandbuch. Figure G.1 Abb. A.1 Figure H.1 Abb. B.1 78134811.PM5 42 99.12.24, 2:19 PM
