Resumen del contenido incluido en la página 1
MultiSync LCD2080UX
User’s Manual
UÏivatelská pfiíruãka
Bedienerhandbuch
δηγίες ρήσης
Manual del usuario
Manuel Utilisateur
Manuale utente
Gebruikershandleiding
Podr´cznik u˝ytkownika
Руководство пользователя
Kullan∂c∂ Klavuzu
00Cover_all.p65 1 18/11/2002, 13:05
Resumen del contenido incluido en la página 2
Canadian Department of Communications Compliance Statement DOC: This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. C-UL: Bears the C-UL Mark and is in compliance with Canadian Safety Regulations according to CAN/CSA C22.2 No. 60950. FCC Information 1. Use the attached specified cables with the MultiSync LCD2080UX colour monitor so as not to interfere with radio and television reception. (1) The power supply cord you use must have bee
Resumen del contenido incluido en la página 3
TCO’95 Black Model Environmental Requirements Congratulations! You have just purchased a TCO’95 Brominated flame retardants approved and labeled product! Your choice has Brominated flame retardants are present in printed circuit boards, provided you with a product developed for cables, wires, casings and housings. In turn, they delay the spread professional use. Your purchase has also contributed of fire. Up to thirty percent of the plastic in a computer casing can to reducing the burden on the
Resumen del contenido incluido en la página 4
TCO’99 White Model Lead** Congratulations! You have just purchased a Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and TCO’99 approved and labeled product! Your choice capacitors. Lead damages the nervous system and in higher has provided you with a product developed for doses, causes lead poisoning. professional use. Your purchase has also TCO’99 requirement permits the inclusion of lead since no contributed to reducing the burden on the replacement has yet been developed. enviro
Resumen del contenido incluido en la página 5
Index Warning, Caution ............................... English-1 Avvertenza, Attenzione ...................... Italiano-1 Declaration ......................................... English-1 Dichiarazione ..................................... Italiano-1 Contents ............................................. English-2 Indice ................................................. Italiano-2 Quick Start ......................................... English-3 Guida rapida ...................................... It
Resumen del contenido incluido en la página 6
00Cover_all.p65 6 18/11/2002, 13:06
Resumen del contenido incluido en la página 7
English âesky Deutsch Ελληνικά Español Français Italiano Nederlands Polski Русский Türkçe 01b_XChapterOpener 1 18/11/2002, 13:06
Resumen del contenido incluido en la página 8
01b_XChapterOpener 2 18/11/2002, 13:06
Resumen del contenido incluido en la página 9
WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. ALSO, DO NOT USE THIS UNIT'S POLARIZED PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLETS UNLESS THE PRONGS CAN BE FULLY INSERTED. REFRAIN FROM OPENING THE CABINET AS THERE ARE HIGH VOLTAGE COMPONENTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. CAUTION CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, MAKE SURE POWER CORD IS UNPLUGGED FROM WALL SOCKET. TO FULLY DISENGAGE THE POWER TO THE UNIT, PL
Resumen del contenido incluido en la página 10
Contents Your new NEC MultiSync LCD monitor box* should contain the following: • MultiSync LCD2080UX monitor with tilt/swivel/pivot/height adjust stand • Power Cord • Video Signal Cable (15-pin mini D-SUB male to DVI-A) • Video Signal Cable (DVI-D to DVI-D cable) • User’s Manual • CD-ROM • Cable cover Power Cord 15-pin mini D-SUB male to DVI-A Cable Cover User’s Manual DVI-D to DVI-D cable CD-ROM * Remember to save your original box and packing material to transport or ship the monitor. English-
Resumen del contenido incluido en la página 11
Quick Start To attach the MultiSync LCD monitor to your system, follow these instructions: 1. Turn off the power to your computer. 2. For the PC or MAC with DVI digital output: Connect the DVI signal cable to the connector of the display card in your system (Figure A.1). Tighten all screws. For the PC with Analog output: Connect the 15-pin mini D-SUB to DVI-A signal cable to the connector of the display card in your system (Figure A.2). For the MAC: Connect the MultiSync Macintosh cable adapter
Resumen del contenido incluido en la página 12
INPUT1 INPUT2 INPUT1 INPUT2 Figure C.2 Figure C.1 NEC-Mitsubishi optional product attachment. Vacation Do not use this connector unless specified. Switch Power Button Figure D.1 Raise and Lower Monitor Screen The monitor may be raised or lowered in either Portrait or Landscape mode. To raise or lower screen, place hands on each side of the monitor and lift or lower to the desired height (Figure RL.1). NOTE: Handle with care when raising or lowering the monitor screen. Figure RL.1 Screen Rotation
Resumen del contenido incluido en la página 13
Tilt Swivel Grasp top and bottom sides of the monitor screen with your Grasp both sides of the monitor screen with your hands hands and adjust the tilt as desired (Figure TS.1). and adjust the swivel as desired (Figure TS.2). Figure TS.1 Figure TS.2 NOTE: Handle with care when tilting the monitor screen. Remove Monitor Stand for Mounting To prepare the monitor for alternate mounting purposes: 1. Disconnect all cables. 2. Place hands on each side of the monitor and lift up to the highest position
Resumen del contenido incluido en la página 14
Controls OSM (On-Screen Manager) control buttons on the front of the monitor function as follows: To access OSM menu, press any of the control buttons (EXIT, , , –, +). To change signal input, press the SELECT button. NOTE: OSM must be closed in order to change signal input. Menu EXIT Exits the OSM controls. Exits to the OSM main menu. Moves the highlighted area left/right to select control menus. CONTROL / Moves the highlighted area up/down to select one of the controls. ADJUST - / + Moves the
Resumen del contenido incluido en la página 15
FINE (Analog input only) Improves focus, clarity and image stability by increasing or decreasing this setting. Should the “Auto Adjust function” and the “H.Size” function do not give you a satisfactory picture setting, a fine tuning can be performed using the “Fine” function. It improves focus, clearity and image stability by increasing or decreasing this setting. For this a Moiré test pattern could be used. If the Fine value is wrongly calibrated, the result would look like on the left drawing.
Resumen del contenido incluido en la página 16
Tools 2 LANGUAGE: OSM control menus are available in seven languages. OSM POSITION: You can choose where you would like the OSM control image to appear on your screen. Selecting OSM Location allows you to manually adjust the position of the OSM control menu left, right, down or up. OSM TURN OFF: The OSM control menu will stay on as long as it is use. In the OSM Turn Off submenu, you can select how long the monitor waits after the last touch of a button to shut off the OSM control menu. The prese
Resumen del contenido incluido en la página 17
Recommended use Safety Precautions and Maintenance FOR OPTIMUM PERFORMANCE, PLEASE NOTE THE FOLLOWING WHEN SETTING UP AND USING THE MULTISYNC LCD COLOUR MONITOR: • DO NOT OPEN THE MONITOR. There are no user serviceable parts inside and opening or removing covers may expose you to dangerous shock hazards or other risks. Refer all servicing to qualified service personnel. • Do not spill any liquids into the cabinet or use your monitor near water. • Do not insert objects of any kind into the cabine
Resumen del contenido incluido en la página 18
CORRECT PLACEMENT AND ADJUSTMENT OF THE MONITOR CAN REDUCE EYE, SHOULDER AND NECK FATIGUE. CHECK THE FOLLOWING WHEN YOU POSITION THE MONITOR: • For optimum performance, allow 20 minutes for warm-up. • Adjust the monitor height so that the top of the screen is at or slightly below eye level. Your eyes should look slightly downward when viewing the middle of the screen. • Position your monitor no closer than 40 cm and no further away than 70 cm from your eyes. The optimal distance is 50 cm. • Rest
Resumen del contenido incluido en la página 19
VAROVÁNÍ CHRA≈TE ZA¤ÍZENÍ P¤ED DE·TùM A VLHKEM. ZABRÁNÍTE TAK NEBEZPEâÍ POÎÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICK¯M PROUDEM. POLARIZOVANOU ZÁSTRâKU JEDNOTKY NEPOUÎÍVEJTE VE SPOJENÍ SE ZÁSUVKOU PRODLUÎOVACÍ ·≈ÒRY NEBO JIN¯MI ZÁSUVKAMI, POKUD KOLÍKY NELZE ZCELA ZASUNOUT. UVNIT¤ ZA¤ÍZENÍ SE NACHÁZÍ VYSOKONAPùËOVÉ KOMPONENTY, PROTO SK¤Í≈ NEOTEVÍREJTE. SERVIS SVù¤TE KVALIFIKOVANÉ OSOBù. UPOZORNùNÍ UPOZORNùNÍ: PRO SNÍÎENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICK¯M PROUDEM ZKONTROLUJTE, ZDA JE NAPÁJECÍ ·≈ÒRA ODPOJENA ZE ZÁSUVKY. PRO
Resumen del contenido incluido en la página 20
Obsah Nov˘ monitor LCD NEC MultiSync* musí pfii dodání obsahovat následující poloÏky: • monitor MultiSync LCD2080UX s podstavcem umoÏÀujícím otoãení ve vodorovném a svislém smûru, sklápûní a úpravu v˘‰ky, • napájecí ‰ÀÛra, • kabel pro obrazov˘ signál (s 15kolíkov˘m miniaturním konektorem D-SUB a konektorem DVI-A), • kabel pro obrazov˘ signál (konektor DVI-D a DVI-D), • uÏivatelská pfiíruãka, • CD-ROM, • kryt kabelu. Napájecí ‰ÀÛra 15kolík˘ konektor (samec) D-SUB a konektor DVI-A Kryt kabelu UÏivat
