Resumen del contenido incluido en la página 1
COLOR MONITOR
ADMCRT15
User Guide
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manuale dell'utente
Guía del usuario
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. Keep these Instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9. Do not defeat the safety purpose of the pol
Resumen del contenido incluido en la página 3
CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. Graphic Symbol Explanation The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated ‘dangerous voltage’ within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to pers
Resumen del contenido incluido en la página 4
IMPORTANT SAFEGUARDS Caution Power source is indicated on the rear of the set. It contains high-voltage parts. If you remove the cover, it may cause fire or electric shock. Do not remove the cover by yourself. (Control switches are at the front of the monitor.) 1. Read Instructions : All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. 2. Retain Instructions : The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. Heed Warnings :
Resumen del contenido incluido en la página 5
8. Accessories : Do not place this monitor on an unstable cart, stand, tripod, bracket or table. The monitor may fall, causing serious injury to a child or adult and serious damage to the appliance. Use only with a cart, stand, tripod. bracket or table recommended by AD(AMERICAN DYNAMICS) or sold with the monitor. Any mounting of the monitor should follow AD(AMERICAN DYNAMICS)’s instructions and should use a mounting accessory recommended by AD(AMERICAN DYNAMICS). 9. Ventilation : Slots and open
Resumen del contenido incluido en la página 6
13. Lightning : For added protection for this monitor during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the cable system. This will prevent damage to the monitor due to lightning and power-line surges. 14. Overloading : Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in a risk of fire of electric shock. 15. Object and liquid Entry : Never push objects of any kind into this monitor through
Resumen del contenido incluido en la página 7
18. Replacement Parts : When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts specified by AD(AMERICAN DYNAMICS) or have the same characteristics as the original parts. Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock or other hazards. 19. Safety Check : Upon completion of any service or repairs to this monitor, ask the service technician to preform safety checks to determine that the monitor is in proper operating condition. Eng-7
Resumen del contenido incluido en la página 8
Contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .................Eng-2 IMPORTANT SAFEGUARDS................................... Eng-4 Front Panel Components and Controls ........................ Eng-9 • Using buttons on the front panel ............................Eng-9 Rear Panel Components and Controls ....................... Eng-11 Connections ............................................................... Eng-12 Maintenance................................................................Eng-13 Specifica
Resumen del contenido incluido en la página 9
Front Panel Components and Controls Using buttons on the front panel Power Switch On/off switch. If you press this button, the monitor is turned on and the LED of selected input signal is lit. VIDEO Input Selection Switch It selects video and audio input signal. To change input signal, press this button. VOLUME, DATA Control Switch VOLUME key has two functions : • Volume Controls : To change volume, press only this key. • Data Controls : If you press CONTRAST, BRIGHT, COLOR, TINT or SHARP and t
Resumen del contenido incluido en la página 10
CONTRAST Switch This control adjusts the contrast of the screen image. Press CONTRAST switch and then VOLUME(DATA) switch to control the contrast. BRIGHT Switch This control adjusts the bright of the screen image. Press BRIGHT switch and then VOLUME(DATA) switch to control the bright. COLOR Switch This control adjusts the color intensity of the screen image. Press COLOR switch and then VOLUME(DATA) switch to control the color intensity. TINT Switch With this switch, you can control the color t
Resumen del contenido incluido en la página 11
Rear Panel Components and Controls VIDEO LINE IN(A, B) Camera INPUT connector. Input connectors for up to 2 cameras VIDEO LINE OUT(A, B) Monitor OUTPUT connector. VCR IN(VIDEO) VCR INPUT connector. Connect to the VCR. AUDIO LINE IN(A, B) AUDIO INPUT connector. Select corresponding AUDIO input signals AUDIO LINE OUT(A, B) AUDIO OUTPUT connector. AUDIO IN (VCR) VCR AUDIO INPUT connector. Eng-11
Resumen del contenido incluido en la página 12
Connections CCD Camera 1 CCD Camera 2 Eng-12
Resumen del contenido incluido en la página 13
Maintenance If the quality of the picture on the COLOR MONITOR is poor and cannot be improved, inspect all system connections and cable runs. Repairs should be performed by a qualified technician with adequate test equipment and facilities. Eng-13
Resumen del contenido incluido en la página 14
Specifications System ADMCRT15 (NTSC/PAL) CRT 15” diagonal, 0.6mm stripe pitch, 90° deflection Video In/Out 2 Channel Input/2 Channel Output. VCR INPUT 1.0Vp-p BNC jack Audio In/Out 2 Channel Input/2 Channel output. VCR Input RCA jack Power Source Control range of main section 100V~250V or “Indicated on the rear of the MONITOR set” Power Consumption 50W Dimensions (W x D x H) 365mm x 391mm x 342mm (without packing) Weight about 16.5Kg (with packing) Resolutions 400 TV lines Video System Multip
Resumen del contenido incluido en la página 15
COLOR MONITOR ADMCRT15 Mode d’emploi
Resumen del contenido incluido en la página 16
ATTENTION RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION : POUR REDUIRE LE RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE CACHE (NI LE PANNEAU ARRIERE). AUCUNE PIECE NE PEUT ETRE REPAREE PAR L’UTILISATEUR. ADRESSEZ-VOUS AU PERSONNEL QUALIFIE POUR LE DEPANNAGE. Explication des symboles graphiques L'éclair et son extrémité en forme de flèche dans un triangle équilatéral sont destinés à alerter l’utilisateur de la présence d’une ‘tension électrique dangereuse’ non isolée à l'intérieur du
Resumen del contenido incluido en la página 17
CONSIGNES IMPORTANTES Attention Le point d’alimentation est indiqué à l’arrière de l'appareil. Il contient des pièces sous haute tension. Si vous retirez le couvercle, un incendie ou une décharge électrique risque de se produire. Ne retirez pas vous-même le couvercle. (Les boutons de commande sont situés à l'avant du moniteur). 1. Lisez les consignes : Vous devez prendre connaissance de toutes les consignes de sécurité et d’utilisation avant la mise en marche de l’appareil. 2. Conservez les cons
Resumen del contenido incluido en la página 18
8. Accessoires : Ne placez pas ce moniteur sur un chariot, un socle, un trépied, une console ou une table instable. La chute du moniteur pourrait blesser grièvement un enfant ou un adulte et gravement endommager l'appareil. Utilisez uniquement un chariot, un socle, un trépied, une console ou une table recommandé(e) par le fabricant ou vendu(e) avec le moniteur. Suivez les consignes de AD(AMERICAN DYNAMICS) lors du montage du moniteur et utilisez l'accessoire de montage recommandé par AD(AMERICAN
Resumen del contenido incluido en la página 19
13. Foudre : Afin d’assurer une protection supplémentaire pour le moniteur, débranchez-le de la prise murale et débranchez le connecteur du réseau câblé en cas d'orage ou d'absence et de non-utilisation prolongées. Cela évitera que le moniteur ne soit endommagé par la foudre et par des surtensions des lignes électriques. 14. Surcharge : Ne surchargez pas les prises murales ou les câbles de rallonge car cela crée un risque d’incendie ou de décharge électrique. 15. Entrée d’objets et de liquides :
Resumen del contenido incluido en la página 20
18. Pièces de rechange : Lorsque des pièces de rechange sont nécessaires, assurez-vous que le technicien de dépannage utilise des pièces de rechange spécifiées par AD(AMERICAN DYNAMICS) ou des pièces présentant les mêmes caractéristiques que les pièces d'origine. Des substitutions non autorisées peuvent provoquer un incendie, des décharges électriques et d’autres dommages. 19. Contrôle de sécurité : Après chaque intervention sur ce moniteur, demandez au technicien de dépannage d'effectuer des co
