Resumen del contenido incluido en la página 1
EN COOKER USER MANUAL
49002VMN
Resumen del contenido incluido en la página 2
2 www.aeg.com CONTENTS 4 SAFETY INFORMATION 7 PRODUCT DESCRIPTION 8 BEFORE FIRST USE 9HOB - DAILY USE 13 HOB - HELPFUL HINTS AND TIPS 14 HOB - CARE AND CLEANING 15 OVEN - CONTROL PANEL 17 OVEN - DAILY USE 19 OVEN - CLOCK FUNCTIONS 20 OVEN - ADDITIONAL FUNCTIONS 21 OVEN - USING THE ACCESSORIES 23 OVEN - HELPFUL HINTS AND TIPS 32 OVEN - CARE AND CLEANING 35 WHAT TO DO IF… 37 INSTALLATION ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicable containers to rec
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH 3 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler – features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it. ACCESSORIES AND CONSUMABLES In the AEG webshop, you’ll find everything you need to keep all your AEG appliances looking spotless and working perfectly. Along with a wide range of acce
Resumen del contenido incluido en la página 4
4 www.aeg.com SAFETY INFORMATION Before the installation and use, read this approved service centre. This is to pre- manual carefully: vent the risks of structural damage or physical injury. • For your own safety and the safety of your property • Make sure that the appliance is not damaged because of transport. Do not • For the protection of the environment connect a damaged appliance. If nec- • For the correct operation of the appli- essary, contact the supplier. ance. • Remove all packaging,
Resumen del contenido incluido en la página 5
ENGLISH 5 • When you connect electrical appliances • Do not let sparks or open flames come to mains sockets, do not let cables near the appliance when you open the touch or come near the hot appliance door. door. • Do not put flammable products or • Do not use multi-way plugs, connectors items that are wet with flammable and extension cables. There is a risk of products, and/or fusible objects (made fire. of plastic or aluminium) in, near or on the appliance. There is a risk of explo- • Make sur
Resumen del contenido incluido en la página 6
6 www.aeg.com • If there is a crack on the surface, dis- • Disconnect the appliance from the connect the power supply. There is a power supply before the replacement risk of electric shock. of the oven lamp. There is the risk of electrical shock. Cool down the appli- • Do not put heat-conducting materials ance. There is a risk of burns. (e.g. thin metal mesh or metal-plated heat conductors) under the cookware. • Do not clean catalytic enamel. Excessive heat reflection can damage the cooking surf
Resumen del contenido incluido en la página 7
ENGLISH 7 PRODUCT DESCRIPTION GENERAL OVERVIEW Hob 1 1 Grill 2 2 Oven lamp 3 3 3 Fan and heating element 4 5 2 Shelf positions 5 1 2 5 3 4 3 4 2 1 5 COOKING SURFACE LAYOUT 1 2 3 145 mm Cooking zone 1200 W 1 120/180 mm Steam outlet 2 Cooking zone 700/1700 W 3 Cooking zone 1800 W 4 Oven control panel 120/175/210 mm 180 mm 5 Hob control panel 6 Cooking zone 800/1600/2300 W 7 7 6 5 4 • Roasting pan grid To put in the deep roasting pan. ACCESSORIES • Oven shelf For cookware, cake tins, roasts. • Deep
Resumen del contenido incluido en la página 8
8 www.aeg.com BEFORE FIRST USE WARNING! smoke. This is normal. Make sure that the Refer to "Safety information" airflow is sufficient. chapter. INITIAL CLEANING • Remove all accessories and removable shelf supports (if applicable). • Clean the appliance before first use. Refer to the chapter "Care and cleaning". SETTING THE TIME You must set the time before you operate the oven. When you connect the appliance to the electrical supply or after a power cut, the indicator for the Time function flas
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENGLISH 9 HOB - DAILY USE WARNING! Refer to "Safety information" chapter. CONTROL PANEL LAYOUT 1 2 3 4 5 6 7 11 10 9 8 Use the sensor fields to operate the appliance. The indicators, displays and sounds tell which functions operate. Sensor field Function Activates or deactivates the hob. 1 2 Locks or unlocks the control panel. Heat setting display Shows the heat setting. 3 4 Timer indicators for the cook- Shows for which zone you set the time. ing zones Timer display Shows the time in minutes.
Resumen del contenido incluido en la página 10
10 www.aeg.com Display Description There is a malfunction. Residual heat indicator: a cooking zone is still hot. The lock/child safety function is on. The automatic switch-off is on. ACTIVATING AND To stop the function touch . DEACTIVATING THE HOB Touch for 2 seconds to activate the 11 hob. Touch for 1 second to deactivate 10 9 the hob. 8 7 ACTIVATING AND 6 5 DEACTIVATING THE OUTER 4 RINGS 3 2 You can align the heating surface with the 1 dimension of the cookware. 0 12 3 4 5 6 7 8 9 To activa
Resumen del contenido incluido en la página 11
ENGLISH 11 4. When you deactivate the appli- To see the remaining time, touch ance, the function is deactivated. again and again until the indicator for the necessary cooking zone flashes When you activate the appliance, the dis- quickly. The display shows the re- play shows SAFE . maining time. When the set time ends, 00 flashes The lock function locks or unlocks and an acoustic signal sounds. The the oven interface at the same cooking zone deactivates. time. 5. Touch to stop the signal. RESI
Resumen del contenido incluido en la página 12
12 www.aeg.com • All cooking zones are deactivated . • You do not set the heat setting after you activate the hob. • You spill something or put something on the hob control panel for more than 10 seconds (a pan, a cloth, etc.). An acoustic signal sounds and the hob de- activates. Remove the object or clean the control panel. • You do not deactivate a cooking zone or change the heat setting. After some time (see the table), the display shows the symbol and the hob deactivates. Heat setting Swit
Resumen del contenido incluido en la página 13
ENGLISH 13 HOB - HELPFUL HINTS AND TIPS WARNING! • Put cookware on a cooking Refer to "Safety information" zone before you start it. chapter. • Deactivate the cooking zones before the end of the cooking time to use residual heat. COOKWARE • The bottom of pans and cook- • The bottom of the cookware ing zones must have the same must be as thick and flat as pos- dimension. sible. • Cookware made of enamelled THE EXAMPLES OF COOKING steel and with aluminium or APPLICATIONS copper bottoms can cause t
Resumen del contenido incluido en la página 14
14 www.aeg.com HOB - CARE AND CLEANING WARNING! Refer to "Safety information" chapter. Clean the appliance after each use. Always use cookware with clean bottom. Scratches or dark stains on the glass-ceramic cause no effect on how the appliance operates. To remove the dirt: 1. – Remove immediately: melted plastic, plastic foil and food with sugar. If not, the dirt can cause damage to the appliance. Use a special scraper for the glass. Put the scraper on the glass surface at an acute angle and mo
Resumen del contenido incluido en la página 15
ENGLISH 15 OVEN - CONTROL PANEL CONTROL PANEL 1 6 5 4 3 2 Num- But- Function Description ber ton 1 – Display To show the current settings of the oven. Setting but- To set the temperature and time. 2 tons Selection/ To move between the oven functions and 3 Clock function clock functions. Down,Up To set an oven function or programme. 4 5 Oven selection To switch between top and main oven. On/Off To activate or deactivate the oven. 6 INDICATORS OF DISPLAY 1 2 3 4 5 6 7 8 Number Name Description
Resumen del contenido incluido en la página 16
16 www.aeg.com Number Name Description Temperature/Clock Shows the temperature and the time in mi- 5 indicator nutes. Keep warm indicator Shows that keep warm function is active. 6 Cooking time/End Shows the time setting for clock functions. 7 time/Period of oper- ation Clock function indi- To set the clock function and minute minder. 8 cator
Resumen del contenido incluido en la página 17
ENGLISH 17 OVEN - DAILY USE WARNING! ACTIVATING AND Refer to "Safety information" DEACTIVATING THE OVEN chapter. Press the on/off button to activate or deactivate the oven. TOP OVEN FUNCTIONS Oven function Application Conventional To bake and roast on one oven level. The top and bottom heating elements operate at the same time. Browning To cook large pieces of meat. The grill ele- ment and the oven fan operate one after the other and circulate hot air around the food. Base Heat To bake cake
Resumen del contenido incluido en la página 18
18 www.aeg.com Oven function Application Dual Grill To grill flat food items in large quantities. To make toast. The full grill element oper- ates. Keep Warm To keep the food warm. Drying To dry sliced fruit (e.g. apples, plums, peaches) and vegetables (e.g. tomatoes, zucchini, mushrooms). Defrost To thaw frozen food. Light To activate the oven lamp without a cook- ing function. SELECTING AN OVEN HEAT- UP INDICATOR 1. To activate the appliance, press the When you activate an oven fu
Resumen del contenido incluido en la página 19
ENGLISH 19 OVEN - CLOCK FUNCTIONS Clock function Application Time of day Shows the time. To set, change or check the time. Minute minder To set a countdown time. A signal sounds, after the time period is completed. Duration To set how long the oven has to be in operation. End To set the switch-off time for an oven function. 2. Duration and End can be Use Selection again and again used at the same time, if the oven until the display shows the symbol is to be switched on and off auto- Keep warm
Resumen del contenido incluido en la página 20
20 www.aeg.com OVEN - ADDITIONAL FUNCTIONS COOLING FAN AUTOMATIC SWITCH-OFF When the appliance operates, the cooling For safety reasons the appliance deacti- fan activates automatically to keep the vates after some time: surfaces of the appliance cool. If you de- • If an oven function operates. activate the appliance, the cooling fan • If you do not change the oven tempera- continues to operate until the tempera- ture. ture in the appliance cools down. The last temperature you set flashes in the
