Resumen del contenido incluido en la página 1
30" (76.2 CM) AND 45" (114.3 CM) ELECTRIC
DOWNDRAFT COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA TABLE DE
CUISSON ÉLECTRIQUE AVEC ASPIRATION PAR LE BAS DE
30" (76,2 CM) ET 45" (114,3 CM)
Table of Contents/Table des matières
COOKTOP SAFETY........................................................................1 SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON .................................13
INSTALLATION REQUIREMENTS ................................................2 EXIGENCES D'INST
Resumen del contenido incluido en la página 2
INSTALLATION REQUIREMENTS ■ Use the countertop opening dimensions that are given with these Installation Instructions. Given dimensions are Tools and Parts minimum clearances and provide 0" (0 cm) clearance. Gather the required tools and parts before starting installation. ■ Grounded electrical supply is required. See “Electrical Read and follow the instructions provided with any tools listed Requirements” section. here. ■ If cabinet has drawers, drawers will need to be removed and Tools n
Resumen del contenido incluido en la página 3
45" (114.3 cm) Cooktop Cabinet Dimensions C A B D B C D A L F G E E F H A. Tie down bolt (on each side of cookop) I B. 45" (114.3 cm) C. 21³⁄₄" (55.3 cm) J K D. Grease containers E. Wiring box cover F. Blower G B A. 30" (76.2 cm) on 30" (76.2 cm) models 45" (114.3 cm) on 45" (114.3 cm) models C A* B. Combustible area above countertop (shown by dashed box above) H F C. 30" (76.2 cm) minimum clearance between top of cooktop platform C and bottom of uncovered wood or metal cabinet (24" [61 cm]
Resumen del contenido incluido en la página 4
NOTES: After making the countertop cutout, some installations may require notching down the base cabinet side walls to clear Venting Requirements the cooktop base. To avoid this modification, use a base cabinet ■ Do not terminate the vent system in an attic or other enclosed with sidewalls wider than the cutout. area. ■ Where possible, a 6" (15.2 cm) clearance is recommended for ® ■ Use a Jenn-Air vent cap. motor blower service. A minimum clearance of 1" (2.5 cm) is recommended to the side
Resumen del contenido incluido en la página 5
■ Make sure there is a minimum of 18" (45.7 cm) of straight vent between the elbows if more than one elbow is used. Venting Methods ■ Elbows too close together can cause excess turbulence that Common venting methods are shown for a counter-mounted reduces airflow. downdraft cooktop. The cooktop may be vented through the wall or floor. ■ Do not use a 5" (12.7 cm) elbow in a 6" (15.2 cm) or 3¹⁄₄" x 10" (8.3 x 25.4 cm) system. Option 1 - Roof Venting Option 2 - Wall Venting ■ Do not reduce to
Resumen del contenido incluido en la página 6
Concrete Slab Installations - Calculating Vent System Length Exhaust Through Window Well To calculate the length of the system you need, add the D B equivalent feet (meters) for each vent piece used in the system. E Vent Piece 6" (15.2 cm) Round F A C G 45° elbow 2.5 ft H (0.8 m) I N K J M 90° elbow 5.0 ft L (1.5 m) A. Wall cap B. 12" (30.5 cm) minimum C. Concrete slab D. 6" (15.2 cm) round PVC sewer pipe 6" (15.2 cm) 0.0 ft E. 5" to 6" (12.7 cm to 15.2 cm) transition wall cap (0.0
Resumen del contenido incluido en la página 7
Example vent system 7. Reattach the four acorn nuts to secure the blower motor assembly back to the blower exhaust scroll. wall cap 90˚ elbow 6 ft (1.8 m) 2 ft (0.6 m) C 1- 90° elbow = 5 ft (1.5 m) 8 ft (2.4 m) straight = 8 ft (2.4 m) 1 - wall cap = 0 ft (0 m) E System length = 13 ft (3.9 m) D NOTE: Flexible vent is not recommended. Flexible vent creates back pressure and air turbulence that greatly reduce B performance. A A. Acorn nuts (4) Determine Range Blower Setting B. Blower motor asse
Resumen del contenido incluido en la página 8
Make sure that the electrical connection and wire size are adequate and in conformance with the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70-latest edition or CSA Standards C22.1-94, INSTALLATION INSTRUCTIONS Canadian Electrical Code, Part 1 and C22.2 No. O-M91-latest edition, and all local codes and ordinances. A copy of the above code standards can be obtained from: Prepare Cooktop National Fire Protection Association Decide on the final location for the cooktop. 1Batterymarch Park Quincy, MA 02
Resumen del contenido incluido en la página 9
Rotate Blower - Optional IMPORTANT: The following additional steps must be performed To rotate blower motor: if the product is being installed in peninsula or island cabinetry. 1. Using a ratchet with a ³⁄₈" socket and supporting the motor with one hand, remove the four machine nuts that attach the The blower exhaust scroll is shipped from the factory set to exhaust blower motor to the exhaust scroll. straight out the back of the cabinet through an exterior wall. 2. Remove the blower motor a
Resumen del contenido incluido en la página 10
Electrical Connection Options Install Cooktop If your home has: And you will be Go to Section: 1. Using 2 or more people, place cooktop right side up into the connecting to: cutout. 4-wire A fused 4-Wire Cable from NOTE: Make sure that the front edge of the cooktop is disconnect or Power Supply parallel to the front edge of the countertop. If repositioning is circuit breaker needed, lift entire cooktop up from the cutout to avoid box ½" scratching the countertop. (1.3 cm) 2. Connect blower
Resumen del contenido incluido en la página 11
3-Wire Cable from Home Power Supply to 4-Wire Cable Complete Installation to Cooktop - U.S. only 1. Check that all parts are now installed. If there is an extra part, go back through the steps to see which step was skipped. IMPORTANT: Use the 3-wire cable from power supply where 2. Check that you have all your tools. local codes permit connecting the frame-ground conductor to the neutral (white) junction box wire. 3. Dispose of/recycle all packaging materials. 4. Use a mild solution of liqui
Resumen del contenido incluido en la página 12
Notes 12
Resumen del contenido incluido en la página 13
SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de
Resumen del contenido incluido en la página 14
Table de cuisson de 45" (114,3 cm) Dimensions du produit Table de cuisson de 30" (76,2 cm) C B C B D A D A E F E F A. Boulon de fixation (de chaque côté de la table de cuisson) A. Boulon de fixation (de chaque côté de B. 45" (114,3 cm) la table de cuisson) C. 21³⁄₄" (55,3 cm) B. 30" (76,2 cm) D. Contenants à graisse C. 21³⁄₄" (55,3 cm) E. Couvercle du boîtier de connexion D. Contenants à graisse F. Ventilateur E. Couvercle du boîtier de connexion F. Ventilateur G B G C A* B H F C C A* D** H
Resumen del contenido incluido en la página 15
■ Lorsque c'est possible, un dégagement de 6" (15,2 cm) est Dimensions du placard recommandé pour pouvoir accéder au ventilateur du moteur en cas de réparation. On recommande un dégagement minimal de 1" (2,5 cm) jusqu'aux parois latérales et un A dégagement de ³⁄₄" (1,9 cm) jusqu'à la paroi arrière. D ■ Un dégagement minimum de 2" (5,1 cm) entre le moteur/ ventilateur et le placard est recommandé pour que le refroidissement puisse s'effectuer correctement. B ■ Un dégagement minimal de 6¹⁄₄"
Resumen del contenido incluido en la página 16
Exigences concernant l'évacuation ■ Ne pas terminer le circuit d'évacuation dans un grenier ou ■ Ne pas installer 2 coudes ensemble. dans un autre espace fermé. ■ Ne pas utiliser plus de trois coudes à 90°. ® ■ Utiliser un clapet de conduit Jenn-Air . ■ Si l'on utilise un coude, on doit le placer le plus loin possible ■ Le système doit décharger l'air à l'extérieur. de l’ouverture d'évacuation du moteur de la hotte de ventilation. ■ Utiliser uniquement du conduit métallique de 6" (15,2 cm). Un
Resumen del contenido incluido en la página 17
Méthodes d'évacuation Les méthodes d'évacuation standard illustrées correspondent à Installations sur dalle de béton - une table de cuisson avec aspiration par le bas montée sur Évacuation par un puits de fenêtre comptoir. L'évacuation de la table de cuisson peut se faire par le mur ou le plancher. D B E Option 1 - Décharge à Option 2 - Décharge à travers le toit travers le mur F A C G B H I N K J M L B A. Bouche de décharge murale B. 12" (30,5 cm) minimum C. Dalle de béton D. C
Resumen del contenido incluido en la página 18
Exemple de circuit d'évacuation Calcul de la longueur effective du circuit d'évacuation bouche de décharge murale coude à 90˚ Pour calculer la longueur effective du circuit d’évacuation 6 pi (1,8 m) nécessaire, additionner les longueurs équivalentes (pieds/mètres) de tous les composants utilisés dans le système. Composant Conduit de diamètre de 6" (15,2 cm) 2 pi (0,6 m) Coude à 45° 2,5 pi (0,8 m) 1 - coude à 90° = 5 pi (1,5 m) Coude à 90° 5 pi (1,5 m) section droite de 8 pi (2,4 m) = 8 pi (
Resumen del contenido incluido en la página 19
7. Revisser les quatre écrous borgnes pour fixer le moteur du S’assurer que la connexion électrique et le calibre des fils sont ventilateur à la volute d’évacuation du ventilateur. appropriés et conformes au National Electrical Code, à la norme ANSI/NFPA 70 – dernière édition, ou à la norme CSA C22.1-94, au Code canadien de l’électricité, Partie 1 et C22.2 N° O-M91 – dernière édition, et à tous les codes et règlements locaux. Pour obtenir un exemplaire des normes et codes ci-dessus, contact
Resumen del contenido incluido en la página 20
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Préparation de la table de cuisson Rotation du ventilateur - Facultative Déterminer l’emplacement final de la table de cuisson. IMPORTANT : Les étapes supplémentaires suivantes doit être exécutées si le produit est installé dans une configuration d'ébénisterie en péninsule ou en îlot. AVERTISSEMENT La volute d'évacuation est montée à l'usine de manière à ce que le système d'évacuation soit orienté directement vers l'arrière du Risque du poids excessif placard à tr
