Resumen del contenido incluido en la página 1
JENN-AIR GAS ON GLASS COOKTOP
JENN-AIR GAS ON GLASS COOKTOP
U USER SER
G G U U II D D E E
TABLE OF CONTENTS
Important Safety Instructions ................................................ 1-4
Using Your Cooktop ................................................................. 5-7
Care & Cleaning ............................................................................. 8
Before You Call for Service ........................................................ 9
Warranty ........................
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: If the Warning and Important Safety Instructions information in this manual Installer: Please leave this manual appearing in this guide are not meant to is not followed exactly, a fire or with this appliance. cover all possible conditions and situations explosion may result causing that may occur. Common sense, caution, Consumer: Please read and keep property damage, personal and care must be exercised when installing, this manual for f
Resumen del contenido incluido en la página 3
TO PREVENT FIRE OR IN CASE OF FIRE ABOUT YOUR Turn off appliance and ventilating hood to SMOKE DAMAGE APPLIANCE avoid spreading the flame. Extinguish flame then turn on hood to remove smoke and CAUTION WARNING odor. • Smother fire or flame in a pan with a lid NEVER use this appliance as a space NEVER leave any items on the cooktop. or cookie sheet. heater to heat or warm a room. Doing The hot air may ignite flammable items so may result in carbon monoxide and may increase pressure in closed NEVE
Resumen del contenido incluido en la página 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS, CONT. NEVER heat an unopened container on To minimize burns, ignition of flammable GLASS-CERAMIC the surface burner. Pressure build-up may materials and spillage due to unintentional COOKTOP cause container to burst resulting in serious contact with the utensil, do not extend personal injury or damage to the appliance. NEVER cook on broken cooktop. If cooktop handles over adjacent surface burners. should break, cleaning solutions and Always turn pan handles toward
Resumen del contenido incluido en la página 5
Users of this appliance are hereby warned CLEANING SAFETY ELECTRICAL that the burning of gas can result in low- Turn off all controls and wait for appliance CONNECTION level exposure to some of the listed parts to cool before touching or cleaning substances, including benzene, Appliances which require them. Do not touch the burner grates or formaldehyde and soot, due primarily to electrical power are surrounding areas until they have had the incomplete combustion of natural gas equipped with a s
Resumen del contenido incluido en la página 6
USING YOUR COOKTOP SURFACE CONTROLS 185° F and 200° F. A simmer setting can SETTING THE CAUTION also be used to steam or poach foods or CONTROLS continue cooking covered foods. (Adjust • If flame should go out during a cooking Your cooktop has sealed gas burners with the knob between High and Low to obtain operation, turn the burner off. If a automatic re-ignition. If the burner flame the desired simmer action.) strong gas odor is detected, open a should go out, the system will automatically Sl
Resumen del contenido incluido en la página 7
SEALED BURNERS BURNER GRATES COOKTOP AT A The sealed burners are secured to the The grates must be properly positioned GLANCE cooktop and are not designed to be before cooking. In the proper position the removed. Since the burners are sealed grates should be flush and level (see the into the cooktop, boilovers or spills will not graphic to the left). Improper installation MODEL JGC9536 seep underneath the cooktop. of the grates may result in chipping or scratching of the cooktop. To ensure Ho
Resumen del contenido incluido en la página 8
USING YOUR COOKTOP, CONT. GLASS-CERAMIC SURFACE • Never use a soiled dish cloth or sponge TIPS TO PROTECT THE NOTES: to clean the cooktop surface. A film will GLASS-CERAMIC remain which may cause stains on the • Cooktop may emit light smoke and cooking surface after the area is heated. odor the first few times the cooktop SURFACE is used. This is normal. • Do not use foil or foil-type containers. • Before first use, clean the cooktop. (See Foil may melt onto the glass. If metal • The glass-ceram
Resumen del contenido incluido en la página 9
CARE & CLEANING • To ensure even cooking performance, keep will be damaged if the pad is not CAUTION burner ports free of food soils/debris. damp, if the pad is soiled, or if another type of pad is used. • Be sure appliance is off and all parts are cool before handling or CONTROL KNOBS • Burned-on or Crusty Soils – Scrub cleaning. This is to avoid damage with a “scratchless” or “never scratch” • Remove knobs in the OFF position by and possible burns. scouring pad and Cooktop Cleaning pulling up.
Resumen del contenido incluido en la página 10
BEFORE YOU CALL FOR SERVICE SURFACE BURNER FAILS TO LIGHT. SURFACE BURNER FLAME LIFTS GLASS-CERAMIC OFF PORTS. SURFACE SHOWS WEAR. • Check to be sure plug is securely inserted into receptacle. • Check to be sure a pan is sitting on the 1.Metal marks. • Check or re-set circuit breaker. Check grate above. • Do not slide metal pans across top. or replace fuse. • Contact an authorized servicer. When cool, clean with Cooktop Cleaning Creme. See pg. 8. • Check power supply. THE FLAME IS UNEVEN. • Che
Resumen del contenido incluido en la página 11
NOTES 10 11 9/8/06, 1:31 PM
Resumen del contenido incluido en la página 12
® JENN-AIR COOKING APPLIANCE WARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Jenn-Air brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Jenn-Air”) will pay for factory specified parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Jenn-Air designated service company. This limited warranty is
Resumen del contenido incluido en la página 13
SURFACE DE CUISSON À GAZ EN VERRE JENN-AIR SURFACE DE CUISSON À GAZ EN VERRE JENN-AIR GUIDE GUIDE DE L’UTILISATEUR DE L’UTILISATEUR TABLE DES MATIÈRES Instructions de sécurité importantes............................. 13-16 Cuisson sur la surface ........................................................ 17-19 Nettoyage et entretien ............................................................... 20 Avant de contacter un réparateur ......................................... 21 Garantie ..............
Resumen del contenido incluido en la página 14
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES spécifiquement recommandé dans ce guide. INSTRUCTIONS Installateur: Remettre ce manuel Tout autre entretien doit être exécuté par un DE SÉCURITÉ au propriétaire. préposé qualifié au service après-vente. Les instructions de sécurité importantes et les Demander à l’installateur de montrer où se Consommateur: Lire le manuel; le paragraphes «avertissement» de ce guide ne trouve le robinet d’arrêt de gaz et comment le conserver pour consultation sont pas destiné
Resumen del contenido incluido en la página 15
De nombreux articles en plastique peuvent SÉCURITÉ POUR LES ENFANTS AVERTISSEMENT être détériorés par la chaleur. Conserver les articles en plastique à distance des composants Parce que du gaz peut s’échapper du ATTENTION de l’appareil susceptibles de devenir tièdes ou système sans qu’il soit décelé par l’odeur chauds. Ne pas laisser des articles en plastique uniquement, en entraînant une situation NE JAMAIS remiser dans une armoire au- sur la surface de cuisson; un article en plastique potentie
Resumen del contenido incluido en la página 16
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES, SUITE Ne pas laisser la graisse de cuisson ou autre cuire, et absorber l’augmentation de volume Ne pas remiser des aliments ou ustensiles matériau inflammable s’accumuler dans ou suscitée par l’ébullition de la graisse. de cuisine sur la surface de cuisson. près de l’appareil, de la hotte ou du ventilateur Pour minimiser les risques de brûlure, Surfaces potentiellement chaudes: sur- de l’évent. Nettoyer fréquemment la hotte d’inflammation de matières et de r
Resumen del contenido incluido en la página 17
combustion incomplète, veiller à ce que les RACCORDEMENT AVERTISSEMENT ET AVIS brûleurs soient parfaitement réglés. Pour ÉLECTRIQUE IMPORTANT POUR LA minimiser l’exposition à ces substances, veiller Les appareils nécessitant une à bien évacuer les gaz de combustion à SÉCURITÉ alimentation électrique l’extérieur. La loi californienne «Safe Drinking Water and comportent une fiche AVIS IMPORTANT - OISEAUX Toxic Enforcement Act» de 1986 (proposition à trois broches mise FAMI-LIERS: Les oiseaux ont
Resumen del contenido incluido en la página 18
CUISSON SUR LA SURFACE Si un brûleur de la table de cuisson ne s’allume Mijotage : Des bulles se forment à la surface COMMANDES DE LA pas, déterminer si l’allumeur est brisé, souillé des aliments. Les aliments sont à une ou mouillé. température située entre 85 et 93° C (185 et SURFACE DE CUISSON 200º F). Ce réglage peut aussi être utilisé pour cuire des aliments à la vapeur, pour les pocher RÉGLAGE DES COMMANDES ou encore pour continuer la cuisson d’aliments ATTENTION La surface de cuisson com
Resumen del contenido incluido en la página 19
BRÛLEURS SCELLÉS GRILLES DU BRÛLEUR SURFACE DE Les brûleurs scellés sont fixés sur la table de Avant d’effectuer de la cuisson, vérifiez si la CUISSON cuisson; ils ne sont pas conçus pour être grille est placée correctement. Lorsqu’elles enlevés. Comme les brûleurs sont scellés dans sont bien positionnées, les grilles doivent être la table de cuisson, un produit qui déborde égales et de niveau (reportez-vous à MODÉLE JGC9536 d’un ustensile ne s’infiltrera pas sur sous la l’illustration ci-cont
Resumen del contenido incluido en la página 20
CUISSON SUR LA SURFACE, SUITE SURFACE DE CUISSON EN VITROCÉRAMIQUE d’essuyer la surface avec un linge propre CONSEILS DE REMARQUES: ou un essuie-tout avant de l’utiliser. PROTECTION DE LA • Lors des premières utilisations de la • Ne jamais utiliser de linge ou d’éponge table de cuisson, l’appareil peut SURFACE EN sale pour nettoyer la table de cuisson. Ils émettre un peu de fumée et des VITROCÉRAMIQUE laisseraient un film invisible, ce qui odeurs. Ceci est normal. pourrait décolorer la surface l
