Resumen del contenido incluido en la página 1
30" (76.2 CM) AND 36" (91.4 CM) GAS DOWNDRAFT
COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE LA TABLE DE
CUISSON À GAZ À ASPIRATION PAR LE BAS
DE 30" (76,2 CM) ET DE 36" (91,4 CM)
Table of Contents/Table des matières
COOKTOP SAFETY..................................................................................1 SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON ............................................ 13
INSTALLATION REQUIREMENTS ........................................................
Resumen del contenido incluido en la página 2
WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or death. – Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. – WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS: Do not try to light any appliance. Do not touch any electrical switch. Do not use any phone in your building. Immediately call your gas supplier from a neighbor's phone. Follow the gas supplier'
Resumen del contenido incluido en la página 3
INSTALLATION REQUIREMENTS ■ The cooktop should be installed in a location away from strong draft areas, such as windows, doors and strong Tools and Parts heating vents or fans. Gather the required tools and parts before starting installation. ■ All openings in the wall or floor where cooktop is to be Read and follow the instructions provided with any tools listed installed must be sealed. here. ■ Cabinet opening dimensions that are shown must be used. Tools needed Given dimensions are mini
Resumen del contenido incluido en la página 4
A Cabinet Dimensions B C D A D E B C F G H F G L I E N A. 30" (76.2 cm) F. 1¹¹⁄₁₆" (4.3 cm) recommended minimum cabinet to motor B. 12¹⁵⁄₁₆" (32.9 cm) centerline of H clearance cooktop to centerline of gas M manifold pipe G. 12¹⁄₂" (31.8 cm) I K C. 4" (10.2 cm) H. 14" (35.6 cm) K J D. 6¹⁹⁄₃₂" (16.8 cm) I. 28¼" (71.4 cm) E. 18⁷⁄₁₆" (46.8 cm) M 36" (91.4 cm) Cooktop A A. 30" (76.2 cm) on 30" (76.2 cm) models 36" (91.4 cm) on 36" (91.4 cm) models B. Combustible area above countertop (shown by da
Resumen del contenido incluido en la página 5
For Best Performance: Cutout Dimensions ■ Use 26-gauge minimum galvanized or 25-gauge minimum aluminum metal vent. Poor quality pipe fittings can reduce airflow. Flexible metal vent is not recommended. B A NOTE: Local codes may require a heavier gauge material. ■ Metal duct may be reduced to 30-gauge galvanized steel or 26-gauge aluminized steel if allowed by local codes. This D reduction is based on information in the International C Residential Codes Section M1601.1 (2006 edition). E ■ Do
Resumen del contenido incluido en la página 6
Venting Methods Common venting methods are shown for a counter-mounted Concrete Slab Installations - Exhaust Through Wall downdraft cooktop. The cooktop may be vented through the wall or floor. B Option 1 - Roof Venting Option 2 - Wall Venting A D E B F C N G H M I K L B J A. Wall cap B. 6" (15.2 cm) round metal vent C. 16" (40.6 cm) maximum D. 6" (15.2 cm) round PVC sewer pipe A E. 6" (15.2 cm) round metal vent F. 6" (15.2 cm) round PVC coupling A G. Concrete slab H. 6" (15.2 cm) r
Resumen del contenido incluido en la página 7
Example vent system Calculating Vent System Length wall cap 90˚ elbow To calculate the length of the system you need, add the equivalent 6 ft (1.8 m) feet (meters) for each vent piece used in the system. Vent Piece 6" (15.2 cm) Round 45° elbow 2.5 ft (0.8 m) 2 ft (0.6 m) 90° elbow 5.0 ft (1.5 m) 1- 90° elbow = 5 ft (1.5 m) 8 ft (2.4 m) straight = 8 ft (2.4 m) 1 - wall cap = 0 ft (0 m) System length = 13 ft (3.9 m) 6" (15.2 cm) 0.0 ft wall cap (0.0 m) NOTE: Flexible vent is not recommended. Fl
Resumen del contenido incluido en la página 8
Gas Supply Requirements Flexible metal appliance connector: ■ If local codes permit, use a ¹⁄₂" or ³⁄₄" I.D. flexible stainless WARNING steel tubing gas connector, designed by CSA to connect the cooktop to the rigid gas supply line. ■ A ½" male pipe thread is needed for connection to the Explosion Hazard female pipe threads of the inlet to the cooktop pressure regulator. Use a new CSA International approved gas supply line. ■ Do not kink or damage the flexible metal tubing when Install a
Resumen del contenido incluido en la página 9
Burner Input Requirements Gas Supply Pressure Testing Input ratings shown on the model/serial rating plate are for Gas supply pressure for testing regulator must be at least elevations up to 2,000 ft (609.6 m). 1" water column pressure above the manifold pressure shown on the model/serial rating plate. For elevations above 2,000 ft (609.6 m), ratings should be reduced at a rate of 4% for each 1,000 ft (304.8 m) above sea level (not Line pressure testing above ½ psi gauge (14" WCP) applicable
Resumen del contenido incluido en la página 10
3. Insert the ³⁄₈" socket and extension into the hole and use the 4. Verify the “Top” label is positioned as shown. ratchet handle to loosen the nut half of a rotation. Repeat this process for each of the 4 nuts. 4. With the nuts loosened, the blower exhaust scroll can be easily rotated downward. A 5. Retighten each nut with the ³⁄₈" socket, extension and ratchet. A. Top label 6. Reinstall the 4 plastic plugs. 5. Follow steps 5 - 10 in the “Install Cooktop” section. To rotate blower motor: NOT
Resumen del contenido incluido en la página 11
Typical flexible connection. Complete Connection 1. Open the manual shutoff valve in the gas supply line. The valve is open when the handle is parallel to the gas pipe. A. Manifold entrance B. Gas pressure regulator A C. Use pipe-joint compound. B D. Adapter (must have ½" male pipe A thread) E. Flexible connector B F. Adapter A. Closed valve G. Use pipe-joint compound. B. Open valve C H. Manual gas shutoff valve D I. ½" or ¾" gas pipe 2. Test all connections by brushing on an approved noncor
Resumen del contenido incluido en la página 12
To adjust standard burners: The flame can be adjusted using the adjustment screw in the Electronic Ignition System center of the valve stem. The valve stem is located directly Initial lighting and gas flame adjustments underneath the control knob. This cooktop is equipped for electronic auto-reignition by means If the “low” flame needs to be adjusted: of a spark igniter located at the rear of each burner. The burners 1. Light 1 burner and turn to lowest setting. are designed to light at any
Resumen del contenido incluido en la página 13
SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de
Resumen del contenido incluido en la página 14
Dans l’État du Massachusetts, les instructions d’installation suivantes sont applicables : ■ Les travaux d’installation et réparation doivent être exécutés par un plombier ou tuyauteur qualifié ou licencié, ou par le personnel qualifié d’une entreprise licenciée par l’État du Massachusetts. ■ Si une vanne à boisseau sphérique est utilisée, elle doit comporter une manette “T”. ■ Si un conduit de raccordement flexible est utilisé, sa longueur ne doit pas dépasser 3 pi. EXIGENCES D'INSTALLATION
Resumen del contenido incluido en la página 15
Résidence mobile – Spécifications additionnelles à Table de cuisson de 36" (91,4 cm) respecter lors de l'installation L'installation de cette table de cuisson doit être conforme aux dispositions de la norme Manufactured Home Construction and A Safety Standard, Title 24 CFR, Part 3280 (anciennement Federal Standard for Mobile Home Construction and Safety, Title 24, HUD Part 280). Lorsque cette norme n'est pas applicable, utiliser la norme Standard for Manufactured Home Installations, ANSI A
Resumen del contenido incluido en la página 16
■ Un dégagement minimum de 2" (5,1 cm) entre le moteur/ Dimensions du placard ventilateur et le placard est recommandé pour que le refroidissement puisse s'effectuer correctement. Un dégagement de 6" (15,2 cm) est recommandé pour avoir A accés en cas de réparations. D Dimensions de l’ouverture à découper B B A C D F G L E C N E F H H M I K K J I M J G A. 30" (76,2 cm) sur les modèles de 30" (76,2 cm) A. 28⁵⁄₈" (72,7 cm) maximum sur les modèles de 30" (76,2 cm) 36" (91,4 cm) sur les modèles de
Resumen del contenido incluido en la página 17
■ Le circuit d'évacuation doit comporter un clapet. Si la bouche Installations pour régions à climat froid de décharge murale ou par le toit comporte un clapet, ne pas On devrait installer un clapet anti-reflux additionnel pour utiliser le clapet fourni avec la hotte de cuisinière. minimiser le reflux d’air froid, et incorporer un élément non métallique d’isolation thermique pour minimiser la conduction de ■ Au niveau de chaque jointure du circuit d'évacuation, assurer chaleur par l’intermé
Resumen del contenido incluido en la página 18
Installations dans dalle de béton - Évacuation à travers le mur Raccord de transition de 3¹⁄₄" x 4,5 pi (1,4 m) B 10" (8,3 cm x 25,4 cm) sur 6" (15,2 cm) A D E F Raccord de transition de 6" 1 pi (0,3 m) C N (15,2 cm) à 3¹⁄₄" x 10" G (8,3 cm x 25,4 cm) H M I K Coude de transition à 90° de 5 pi (1,5 m) L 3¹⁄₄" x 10" (8,3 cm x 25,4 cm) J à 6" (15,2 cm) A. Bouche de décharge murale B. Conduit métallique de dia. 6" (15,2 cm) C. 16" (40,6 cm) maximum D. Conduit PVC pour égout de dia. 6" (
Resumen del contenido incluido en la página 19
Spécifications électriques Spécifications de l'alimentation en gaz IMPORTANT : La table de cuisson doit être correctement reliée à la terre en conformité avec les codes et règlements locaux en AVERTISSEMENT vigueur, ou en l'absence de tels codes, avec le National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 ou le Code canadien des installations électriques, CSA C22.1. Cette table de cuisson est dotée d'un système d'allumage électronique qui ne fonctionnera pas en cas de branchement dans une prise qui n'e
Resumen del contenido incluido en la página 20
Canalisation de gaz Détendeur de gaz ■ Installer une canalisation de gaz rigide de ¾" (1,9 cm) jusqu'à Le détendeur fourni avec cette table de cuisson doit être utilisé. La l'emplacement d'installation de la table de cuisson. L'emploi pression d'alimentation du détendeur doit être comme suit pour un d'une canalisation de plus petit diamètre sur un circuit plus fonctionnement correct : long peut causer une déficience du débit d'alimentation. On Gaz naturel : doit utiliser un composé d'étanchéi
