Resumen del contenido incluido en la página 1
30" (76.2 CM) AND 36" (91.4 CM) ELECTRIC
DOWNDRAFT COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA TABLE DE
CUISSON ÉLECTRIQUE AVEC ASPIRATION PAR LE BAS DE
30" (76,2 CM) ET 36" (91,4 CM)
Table of Contents/Table des matières
COOKTOP SAFETY..............................................................................2 SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON ....................................... 13
INSTALLATION REQUIREMENTS ...................................................
Resumen del contenido incluido en la página 2
COOKTOP SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean: You can be killed or seriously injured if you don't immediately DA
Resumen del contenido incluido en la página 3
INSTALLATION REQUIREMENTS Tools and Parts Location Requirements Gather the required tools and parts before starting installation. IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances. When Read and follow the instructions provided with any tools listed installing cooktop, use minimum dimensions given. here. ■ To eliminate the risk of burns or fire by reaching over the Tools needed heated surface units, cabinet storage space located above the surface units should be avoided. If cabinet storag
Resumen del contenido incluido en la página 4
A Cabinet Dimensions B H A D F G B C C E D L F G E A. 29³⁄₄" (75.6 cm) B. 12¹⁄₂" (31.8 cm) centerline of product to edge of burner box H C. 12¹⁄₂" (31.8 cm) I D. 28³⁄₈" (73.3 cm) E. 12¹⁄₂" (31.8 cm) J K F. 2" (5.1 cm) recommended minimum cabinet to motor clearance G. 16³⁄₈" (41.6 cm) H. 4⁵⁄₈" (11.8 cm) 36" (91.4 cm) Cooktop - for standard and electric models A. 30" (76.2 cm) on 30" (76.2 cm) models 36" (91.4 cm) on 36" (91.4 cm) models B. Combustible area above countertop (shown by dashed box ab
Resumen del contenido incluido en la página 5
For Best Performance: Cutout Dimensions ■ Use 26-gauge minimum galvanized or 25-gauge minimum aluminum metal vent. Poor quality pipe fittings can reduce airflow. Flexible metal vent is not recommended. B A NOTE: Local codes may require a heavier gauge material. ■ Metal duct may be reduced to 30-gauge galvanized steel or 26-gauge aluminized steel if allowed by local codes. This D reduction is based on information in the International C Residential Codes Section M1601.1 (2006 edition). E ■ Do
Resumen del contenido incluido en la página 6
Venting Methods Common venting methods are shown for a counter-mounted Concrete Slab Installations - Exhaust Through Wall downdraft cooktop. The cooktop may be vented through the wall or floor. B Option 1 - Roof Venting Option 2 - Wall Venting A D E B F C N B G H M I K L J A. Wall cap A B. 6" (15.2 cm) round metal vent C. 16" (40.6 cm) maximum D. 6" (15.2 cm) round PVC sewer pipe A E. 6" (15.2 cm) round metal vent F. 6" (15.2 cm) round PVC coupling G. Concrete slab H. 6" (15.2 cm) r
Resumen del contenido incluido en la página 7
Example vent system Calculating Vent System Length wall cap 90˚ elbow To calculate the length of the system you need, add the equivalent 6 ft (1.8 m) feet (meters) for each vent piece used in the system. Vent Piece 6" (15.2 cm) Round 45° elbow 2.5 ft 2 ft (0.8 m) (0.6 m) 1- 90° elbow = 5 ft (1.5 m) 90° elbow 5.0 ft (1.5 m) 8 ft (2.4 m) straight = 8 ft (2.4 m) 1 - wall cap = 0 ft (0 m) System length = 13 ft (3.9 m) NOTE: Flexible vent is not recommended. Flexible vent creates 6" (15.2 cm) 0.0
Resumen del contenido incluido en la página 8
Before You Make the Electrical Connection: To properly install your cooktop, you must determine the type of ■ A UL listed or CSA approved conduit connector must be electrical connection you will be using and follow the instructions provided at each end of the power supply cable (at the provided for it here. cooktop and at the junction box). ■ A 4-wire or 3-wire, single phase, 120/240 volt, 60 Hz., AC only ■ If the house has aluminum wiring follow the procedure below: electrical supply on a s
Resumen del contenido incluido en la página 9
To rotate blower: 2. Remove the blower motor and wheel assembly from the weld studs. 1. Locate the four plastic plugs in the plenum bypass. 2. Use the pliers to remove the plastic plugs. IMPORTANT: Do not throw away the plastic plugs. The plastic plugs must be reinstalled after the blower exhaust scroll has been rotated. D A E A B B C D E C A. Blower motor B. Exhaust scroll A. Top label C. Plenum B. Blower motor D. Blower bypass C. Motor mounting plate E. Plastic plugs (4) D. Weld stud locat
Resumen del contenido incluido en la página 10
Electrical Connection Options Install Cooktop If your home has: And you will be Go to Section: 1. Using 2 or more people, place cooktop right side up into the connecting to: cutout. NOTE: Make sure that the front edge of the cooktop is parallel 4-wire A fused 4-Wire Cable from to the front edge of the countertop. If repositioning is needed, disconnect or Power Supply lift entire cooktop up from the cutout to avoid scratching the circuit breaker countertop. box 2. For island or peninsula inst
Resumen del contenido incluido en la página 11
3-Wire Cable from Home Power Supply to 4-Wire Cable Complete Installation from Cooktop - U.S. only 1. Check that all parts are now installed. If there is an extra part, go back through the steps to see which step was skipped. IMPORTANT: Use the 3-wire cable from power supply where local codes permit connecting the frame-ground conductor to the 2. Check that you have all your tools. neutral (white) junction box wire. 3. Dispose of/recycle all packaging materials. 4. Use a mild solution of liqu
Resumen del contenido incluido en la página 12
Notes 12
Resumen del contenido incluido en la página 13
SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de
Resumen del contenido incluido en la página 14
EXIGENCES D'INSTALLATION Outillage et pièces Rassembler les outils et composants nécessaires avant ■ Un connecteur de conduit homologué par UL ou CSA pour d'entreprendre l'installation. Lire et observer les instructions conduit de métier revêtu de métal de ¹⁄₂" (1,3 cm) fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous. ■ Connecteurs de fils (homologation UL) Outils nécessaires ■ Conduits métalliques ■ Mètre-ruban ■ Marqueur ou crayon ■ Bouche de décharge murale Jenn-Air ■ Tournevis à lam
Resumen del contenido incluido en la página 15
A B Dimensions du placard H A F D G C B C E D L F G A. 29³⁄₄" (75,6 cm) E B. 12¹⁄₂" (31,8 cm) axe central du produit jusqu'au bord du logement du brûleur H C. 12¹⁄₂" (31,8 cm) D. 28³⁄₈" (73,3 cm) I E. 12¹⁄₂" (31,8 cm) F. Dégagement minimal de 2" (5,1 cm) recommandé entre la caisse J K et le moteur G. 16³⁄₈" (41,6 cm) H. 4⁵⁄₈" (11,8 cm) Table de cuisson de 36" (91,4 cm) - Pour les modèles standard et électriques A. 30" (76,2 cm) sur les modèles de 30" (76,2 cm) 36" (91,4 cm) sur les modèles d
Resumen del contenido incluido en la página 16
Pour obtenir la meilleure performance : Dimensions de l’ouverture à découper ■ Utiliser un conduit de ventilation en acier galvanisé d'épaisseur minimum nº 26 ou en aluminium d'épaisseur minimum nº 25. Des raccords de mauvaise qualité peuvent réduire le flux d'air. On déconseille l’emploi d’un conduit en B A métal flexible. REMARQUE : Les codes locaux pourraient exiger un matériau plus épais. D C ■ Le conduit métallique peut être réduit à une épaisseur E nº 30 pour l'acier galvanisé ou nº
Resumen del contenido incluido en la página 17
Méthodes d'évacuation Les méthodes d'évacuation standard illustrées correspondent à Installations dans dalle de béton - Évacuation à travers le mur une table de cuisson avec aspiration par le bas montée sur comptoir. L'évacuation de la table de cuisson peut se faire par le B mur ou le plancher. A Option 1 - Décharge à Option 2 - Décharge à D E travers le toit travers le mur F C N B G H B M I K L J A. Bouche de décharge murale B. Conduit métallique de dia. 6" (15,2 cm) C. 16" (40,6
Resumen del contenido incluido en la página 18
Exemple de circuit d'évacuation Calcul de la longueur effective du circuit d'évacuation bouche de décharge murale coude à 90˚ Pour calculer la longueur effective du circuit d’évacuation nécessaire, additionner les longueurs équivalentes (pieds/mètres) 6 pi (1,8 m) de tous les composants utilisés dans le système. Composant Conduit de diamètre de 6" (15,2 cm) 2 pi Coude à 45° 2,5 pi (0,8 m) (0,6 m) 1 - coude à 90° = 5 pi (1,5 m) Coude à 90° 5 pi (1,5 m) section droite de 8 pi (2,4 m) = 8 pi (2
Resumen del contenido incluido en la página 19
Avant d’établir la connexion électrique : Pour installer la table de cuisson correctement, il faut établir le ■ Placer le boîtier de connexion pour laisser le plus de jeu type de raccords électriques que l’on utilisera et suivre les possible entre celui-ci et la table de cuisson pour pouvoir instructions indiquées ici. déplacer la table de cuisson en cas de besoin de réparation à l’avenir. ■ L'appareil doit être alimenté uniquement par un circuit monophasé en CA uniquement de 120/240 V et 60
Resumen del contenido incluido en la página 20
Rotation du ventilateur - Facultative IMPORTANT : Les étapes supplémentaires suivantes doit être 3. Insérer la douille de ³⁄₈" et la rallonge dans le trou et utiliser le exécutées si le produit est installé dans une configuration manche de la clé à cliquet pour desserrer l'écrou d'un demi- d'ébénisterie en péninsule ou en îlot. tour. Répéter cette opération pour chacun des quatre écrous. La volute d'évacuation est montée à l'usine de manière à ce que 4. Il est facile de faire pivoter la volute
