Resumen del contenido incluido en la página 1
Installation Instructions
30" (
76.2 cm) and 36" (91.4 cm) ELECTRIC
Built-in Ceramic Downdraft Cooktop
®
®
For the way it’s made
Questions regarding features,
operation, performance, parts or
service? Call 1-800-422-1230 or visit
our web site at www.kitchenaid.com
IMPORTANT:
Read and save these
instructions.
Write down the model and serial numbers
before installing cooktop.
IMPORTANT:
Both numbers are on the model/serial
Installer: Leave Installation
rating plate, located on the bottom of the
I
Resumen del contenido incluido en la página 2
Before you start... cabinet storage is to be provided, the Your safety and the safety of WARNING: To reduce the risk of fire, risk can be reduced by installing a others is very important. electric shock, or injury to persons, range hood that projects horizontally a observe the following: We have provided many important minimum of 5 inches (12.7 cm) beyond safety messages in this manual and the bottom of the cabinets. Installation work and electrical wiring on your appliance. Always read and must
Resumen del contenido incluido en la página 3
Product Dimensions Cutout Dimensions 29-1/2" (74.9 cm) - 30" (76.2 cm) cooktop 31-1/2" (80 cm) - 30" (76.2 cm) cooktop 35-1/2" (90.2 cm) - 36" (91.4 cm) cooktop 21-13/16" 37-1/2" (95.3 cm) - 36" (91.4 cm) cooktop cutout width (54.4 cm) width depth 21" (53.3 cm) cutout depth 2" (5.1 cm) minimum 2-15/16" space to front edge of (74.6 mm) countertop burner box depth Countertop must be Select required duct cutout supported within (see Page 4 for exhaust duct 3" (7.6 cm) of cutout. cutout location
Resumen del contenido incluido en la página 4
Venting system requirements The blower housing is set to vent Venting system must terminate to the Do Not exhaust more than one straight out the back from the cooktop. To outside. downdraft cooktop into a single vent vent down, left or right, see “Installation,” system. Do Not terminate the vent system in an Step 2, Page 6. The length of vent and number of attic or other enclosed space. elbows should be kept to a minimum to This downdraft cooktop is rated at Do Not use 4-inch (10 cm) laundr
Resumen del contenido incluido en la página 5
6" (15.2 cm) round metal vent Determine equivalent length of vent. Maximum equivalent length of vent is 60 ft (18.3 m). 6" (15.2 cm) transition wall round PVC 6" (15.2 cm) List the number of each piece and length of straight vent you will use. cap sewer pipe round metal vent Multiply the equivalent length by the number of pieces. Add the totals to get the total equivalent length of your system. 6" (15.2 cm) 16" (40.6 cm) 12" (30.5 cm) round PVC maximum minimum coupling concrete slab Vent Equiv
Resumen del contenido incluido en la página 6
The downdraft cooktop must be Locate the junction box to allow as Electrical connected to the proper electrical voltage much slack as possible between the and frequency as specified on the junction box and cooktop so that the requirements downdraft cooktop can be moved if model/serial rating plate. The model/serial servicing is ever necessary. rating plate is located on the bottom of the If codes permit and a separate ground cooktop. A U.L.-listed 1/2" (12.7 mm) conduit wire is used, it is r
Resumen del contenido incluido en la página 7
Electrical connection Wire connections chart WARNING cable from fused disconnect cable from fused disconnect or circuit breaker box or circuit breaker box junction junction box box white black red wire wires red wires wires Electrical Shock Hazard green or white bare Turn power supply off before wire ground connecting wires. wire Use 10-gauge solid copper wire. black green ground green ground wires appliance cable Electrically ground cooktop. U.L.-listed appliance cable wire U.L.-listed conduit
Resumen del contenido incluido en la página 8
Cooktop removal If removing the cooktop is necessary If cooktop does not If you need service: for cleaning or maintenance: Consult your Use & Care Guide. 1. Disconnect electrical supply. operate: In the event that your KitchenAid 2. Disconnect vent duct system. Check that circuit breaker is not appliance should need service, call the 3. Lift cooktop out of countertop to tripped or the house fuse blown. dealer from whom you purchased the complete cleaning or maintenance. Check that wire conne
Resumen del contenido incluido en la página 9
Instructions d’installation Table de cuisson encastrée électrique en céramique de 76,2 cm (30 po) et 91,4 cm (36 po) à aspiration vers le bas ® ® BIEN PENSé, BIEN fabriqué Pour des questions concernant les caractéristiques, le fonctionnement, la performance, les pièces, accessoires ou le service, composer le 1-800-422-1230 ou consulter www.kitchenaid.com IMPORTANT : Lire et conserver ces instructions. Inscire ci-dessous les numéros de modèle
Resumen del contenido incluido en la página 10
Avant de commencer... en conformité avec les prescriptions On devrait éviter d‚installer un placard Votre sécurité et celle des autres du Code national des installations de rangement au-dessus des unités de est très importante. électriques ANSI/NFPA 70 - dernière surface afin d‚éliminer le risque édition*, ou des normes ACNOR Nous donnons de nombreux d‚incendie ou de brûlures lorsqu‚on C22.1.94, du Code canadien des essaie d‚atteindre quelque chose au- messages de sécurité importants installati
Resumen del contenido incluido en la página 11
Dimensions du produit Dimensions de l’ouverture à découper largeur de 80 cm (31 1/2 po) - table de cuisson de 76,2 cm (30 po) 74,9 cm(29 1/2 po) - table de cuisson de 76,2 cm (30 po) profondeur largeur de 95,3 cm (37 1/2 po) - table de 90,2 cm (35 1/2 po) - table de cuisson de 91,4 cm (36 po) 54,4 cm cuisson de 91,4 cm (36 po) largeur de l’ouverture (21 13/16 po) profondeur de l’ouverture 53,3 cm (21 po) profondeur de l’enceinte des espacement minimum de éléments 5,1 cm (2 po) du bord 74,6 m
Resumen del contenido incluido en la página 12
Prescriptions concernant le système d’évacuation Le système doit décharger l’air à bas, vers la gauche ou vers la droite, voir La longueur du conduit et le nombre l’extérieur. “Installation”, page 6. de coudes devraient être maintenus au minimum pour une performance Ne pas terminer le conduit d’évacuation La longueur nominale d’un conduit efficace. au-dessus d’un plafond ou dans un autre d’évacuation rectiligne ou l’équivalent espace fermé. La taille du conduit devrait être pour cette table
Resumen del contenido incluido en la página 13
conduit métallique diam. 15,2 cm (6 po) raccord de Déterminer la longueur équivalente du conduit transition tuyau PVC/ bouche de d’évacuation. La longueur équivalente maximale du égout diam. conduit métallique décharge diam. 15,2 cm (6 po) 15,2 cm (6 po) murale conduit d’évacuation est de 18,3 m (60 pi). Inscrire le nombre de chaque pièce et la longueur de conduit raccord PVC diam. 15,2 cm (6 po) rectiligne que l’on utilisera. Multiplier la longueur équivalente par le 40,6 cm (16 po) 30,5 cm (1
Resumen del contenido incluido en la página 14
On recommande l’emploi d’un fusible On doit installer un connecteur de Spécifications ou d’un disjoncteur sur les deux conduit de 12,7 mm (1/2 po) conducteurs. La capacité du fusible ne (homologation U.L.) à la boîte de doit pas dépasser la demande de connexion. électriques courant maximale de l’appareil On recommande un conducteur de Si un conducteur distinct de liaison à indiquée sur la plaque signalétique des cuivre de calibre minimum de 10. la terre est utilisé lorsque le code le numéro
Resumen del contenido incluido en la página 15
Raccordement électrique Tableau de connexion des fils AVERTISSEMENT câble du sélectionneur à fusible Câble du sélectionneur à fusible ou du boîtier des disjoncteurs ou du boîtier des disjoncteurs boîte de boîte de connexion connexion fil fils blanc noirs fils rouge fils rouge Risque de choc électrique fil de Déconnecter le courant électrique liaison à fil blanc la terre nu avant d’effectuer le raccordement ou vert des fils. Utiliser un fil en cuivre solide de fils fil de liaison à la connecte
Resumen del contenido incluido en la página 16
Dépose de la table de cuisson Si la table de Si vous avez besoin S’il est nécessaire d’enlever la table cuisson ne de service : de cuisson pour le nettoyage ou l’entretien : Consulter votre Guide d'utilisation et fonctionne pas : d'entretien 1. Déconnecter l’alimentation électrique. Vérifier que le disjoncteur ne n’est pas Dans l’éventualité où votre appareil ouvert ou que le fusible n’est pas 2. Déconnecter le système d’évacuation. KitchenAid aurait besoin d’être réparé, grillé. 3. Soulever
