Resumen del contenido incluido en la página 1
ELECTRIC COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE
LA TABLE DE CUISSON
Table of Contents / Table des matières
COOKTOP SAFETY...............................................................................1 SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON ................................................7
INSTALLATION REQUIREMENTS.......................................................2 EXIGENCES D'INSTALLATION...............................................................7
Tools and Parts...
Resumen del contenido incluido en la página 2
INSTALLATION REQUIREMENTS Product Dimensions Tools and Parts Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed B here. Tools needed ■ Tape measure ■ Marker or pencil A ■ ¼" (6.35 mm) nut driver ■ Pliers C ■ Level Parts supplied A. 21½" (54.6 cm) ■ Foam strip B. 30" (76.2 cm) models - 30" (76.2 cm) 36" (91.4 cm) models - 35⁵⁄₁₆" (89.7 cm) Parts needed C. 3¾" (9.5 cm) ■ A UL listed or CSA approved conduit connector ■
Resumen del contenido incluido en la página 3
NOTES: After making the countertop cutout, some installations Before You Make the Electrical Connection: may require notching down the base cabinet side walls to clear To properly install your cooktop, you must determine the type of the cooktop base. To avoid this modification, use a base cabinet electrical connection you will be using and follow the instructions with sidewalls wider than the cutout. provided for it here. If cabinet has a drawer, a 4¹⁄₈" (10.5 cm) depth clearance from the ■
Resumen del contenido incluido en la página 4
INSTALLATION INSTRUCTIONS 2. Remove junction box cover, if present. 3. Connect the flexible cable conduit from the cooktop to the Prepare Cooktop for Installation junction box using a UL listed or CSA approved conduit connector. WARNING 4. Tighten screws on conduit connector if present. 5. See “Electrical Connection Options” chart to complete Excessive Weight Hazard installation for your type of electrical connection. Electrical Connection Options Use two or more people to move and install co
Resumen del contenido incluido en la página 5
3-Wire Cable from Home Power Supply Complete Installation 1. Check that all parts are now installed. If there is an extra part, IMPORTANT: Use the 3-wire cable from power supply where local go back through the steps to see which step was skipped. codes permit connecting the frame-ground conductor to the neutral (white) junction box wire. 2. Check that you have all your tools. 3. Dispose of/recycle all packaging materials. A 4. Use a mild solution of liquid household cleaner and warm E water
Resumen del contenido incluido en la página 6
Notes 6
Resumen del contenido incluido en la página 7
SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de
Resumen del contenido incluido en la página 8
REMARQUES : Après le découpage de l'ouverture dans le plan Dimensions du produit de travail, il est possible que pour certaines configurations d'installation, il soit nécessaire d'entailler les parois latérales du placard inférieur pour permettre le passage de la base de la table B de cuisson. Pour éviter cette modification, utiliser un placard inférieur dont la largeur des parois latérales est supérieure à celle de l'ouverture découpée. Si le placard comporte un tiroir, on devra ménager u
Resumen del contenido incluido en la página 9
■ Placer le boîtier de connexion pour laisser le plus de jeu possible entre celui-ci et la table de cuisson pour pouvoir déplacer la table de cuisson en cas de besoin de réparation à l’avenir. ■ Ne pas couper le conduit. Utiliser toute la longueur du conduit fourni. ■ Un connecteur de conduit homologué UL ou CSA doit être fourni à chaque extrémité du câble d’alimentation électrique (à la table de cuisson et au boîtier de connexion). Un connecteur de conduit homologué est déjà fourni à la
Resumen del contenido incluido en la página 10
5. Voir le tableau “Options de raccordement électrique” pour terminer l’installation correspondant à votre type de Câble à 3 conducteurs depuis l’alimentation électrique raccordement électrique. du domicile Options de raccordement électrique IMPORTANT : Utiliser le câble à 3 conducteurs depuis le point de distribution lorsque les codes locaux en vigueur permettent le Si le domicile Point de Voir la section raccordement entre le conducteur de liaison à la terre du châssis comporte : distrib
Resumen del contenido incluido en la página 11
Notes 11
Resumen del contenido incluido en la página 12
Resumen del contenido incluido en la página 13
Resumen del contenido incluido en la página 14
Resumen del contenido incluido en la página 15
Resumen del contenido incluido en la página 16
W10274255A © 2009. 6/09 All rights reserved. Printed in U.S.A. Tous droits réservés. Imprimé aux É.-U.
