Resumen del contenido incluido en la página 1
Operating Instructions
Mode d’emploi
Induction Heating Cooktop (built-in type)
Table de cuisson à induction (type encastré)
KY-H30AP
* Installation example Exemple d’installation
Thank you very much for purchasing this Induction Heating Cooktop.
Please read these instructions carefully before using this product and save this manual for future use.
This product is intended for household use only.
Merci beaucoup d’avoir acheté cette table de cuisson à induction. Veuillez lire attentivement ces
Resumen del contenido incluido en la página 2
Main Features Caractéristiques principales New built-in IH cooktop brings you... MORE COMFORTABLE, EASIER & MORE EFFICIENT COOKING COMFORT: ¥ Less radiation heat maintain clean air in the kitchen. Also, no direct flames are used, so nothing goes out or catches fire. EASY-TO-CLEAN: ¥ The flat top plate can be cleaned easily with simple wiping. ( Pages 18 - 19) POWERFUL HEATING: ¥ The 3.0 kW and 2.0 kW IH cooktops give a high heating power for any kind of food. La table de cuisson encastrée vous p
Resumen del contenido incluido en la página 3
Main Features / IMPORTANT SAFEGUARDS Caractéristiques principales / IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANT SAFEGUARDS The following basic safety precautions apply when using electrical appliances: 1. Read all instructions. 2. Do not touch surfaces that may be hot. 3. To protect against electrical shock do not immerse cord or plugs in water or other liquid. 4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 5. Make sure appliance is OFF when not in use, before p
Resumen del contenido incluido en la página 4
Always follow safety precautions. Safety Precautions To prevent fire, burn, or electrical shocks Observe the following when deep-frying: Exhaust cover ∫Do not leave this product unattended. ∫Use the Deep fry Off/On key to operate ∫Place the pot Radiant heater at the center. the right IH heater. Left IH heater Right IH heater Main power switch ∫The bottom of the pot must not be warped ∫Make sure to turn it or deformed. off after use. ∫Make sure to use only the supplied Deep-fry pot. Deep fry Of
Resumen del contenido incluido en la página 5
Resumen del contenido incluido en la página 6
Toujours suivre les précautions relatives à la sécurité Précautions relatives à la sécurité Pour éviter les incendies, les brûlures ou les décharges électriques Respecter les consignes suivantes lors de fritures: ∫ Ne laissez pas l’appareil sans surveillance. Couvercle d’échappement ∫ Utilisez la touche Deep fry Off/On pour faire fonctionner l’élément chauffant par induction droit. Élément chauffant ∫Placez la casserole ∫ La base de la casserole ne doit pas être gondolée par rayonnement au cen
Resumen del contenido incluido en la página 7
Resumen del contenido incluido en la página 8
Parts Identification Identification des pièces Left IH heater Radiant heater Élément chauffant par induction gauche ∫Warming You can use aluminum pots or small ∫Boiling ∫Steaming pots which cannot be used on IH Bouillir Cuire à la vapeur with Cooking Timer heaters. ∫Simmering ∫Stir-frying Avec minuterie Caution Mijoter Frire en remuant fréquemment ¥The top plate will reach a high temperature. ∫3kW ¥After heating, automatic temperature adjustment might be activated and heater Boils a lot of water
Resumen del contenido incluido en la página 9
Parts Identification Identification des pièces Right IH heater Élément chauffant par Élément chauffant ∫Boiling ∫Steaming rayonnement par induction droit Bouillir Cuire à la vapeur ∫Réchauffer Vous pouvez utiliser des casseroles en aluminium ∫Simmering ∫Stir-frying with Cooking Timer ou des petites casseroles ne pouvant pas être Mijoter Frire en remuant Avec minuterie utilisées sur les éléments chauffants par induction. fréquemment Attention ∫Deep-frying Friture ¥La plaque va atteindre un
Resumen del contenido incluido en la página 10
Resumen del contenido incluido en la página 11
Resumen del contenido incluido en la página 12
Resumen del contenido incluido en la página 13
Basics of IH Cooking Bases de la cuisson par induction Bases de la cuisson par induction Heater Élément Heat level/temperature Niveau de chaleur/température Heater Élément chauffant chauffant ON ACTIVÉ adjustment réglage OFF DÉSACTIVÉ 1 2 3 Each press Chaque pression Start at heat When the set time ∫When using the timer (1 minute to 9 hours and 30 minutes) () Decreases Increases level [6]. elapses, the buzzer Diminue Augmente Lors de l’utilisation de la minuterie (de 1 minute à 9 heures 30 mi
Resumen del contenido incluido en la página 14
Guide to the heat level adjustment Tips for IH Cooking Points for different type of cooking method This is a guide to the heat level adjustment for IH heater. ¥ The heat intensity generated by pots varies depending on their materials. Adjust the heat level in accordance to what you are cooking. Iron pots generate the highest heat intensity followed by enameled pots magnetic i i stainless steel (18-0) pots single-layered non-magnetic stainless steel (18-8 or 18-10) pots. i Ceci est un guide pour
Resumen del contenido incluido en la página 15
Tips for IH Cooking Conseils pour la cuisson par induction Guide pour le réglage du niveau de chaleur Conseils pour la Points pour les différents types de méthode de cuisson cuisson par induction The left IH heater is convenient for boiling water. ¥ To speed up the boiling time i 3kW ¥ When heat level [3kW] is used, lower the heat level before putting the ingredients into the pot. Boiling L’élément chauffant par induction gauche est pratique pour faire bouillir Bouillir de l’eau. ¥ Pour acc
Resumen del contenido incluido en la página 16
Points for different type of cooking method Tips for IH Cooking The pan will be heated up quickly on the IH heater thanks to its strong heat power. Preheating the pan for 1 to 2 minutes will suffice. ¥ Use a lower heat when small quantity of oil is used, or when small or light pots are used. Page 4 If a pan is heated excessively, the oil temperature () will rise rapidly and the oil may catch fire. ¥ Prepare cooking tools and make necessary arrangements for ingredients before preheating. ¥ Suff
Resumen del contenido incluido en la página 17
Tips for IH Cooking Conseils pour la cuisson par induction Conseils pour la Points pour les différents types de méthode de cuisson cuisson par induction In order to keep the temperature control functioning properly: Make sure to cook with the supplied Deep-fry pot. Basically, use 800g (0.9L) of oil. ¥ Place the pot at the center of the right IH heater. ¥ Do not use pots with curved or deformed bottom. ¥ Remove all stains from the bottom of the pot and top plate. ¥ Do not cook when the top pl
Resumen del contenido incluido en la página 18
Resumen del contenido incluido en la página 19
How to Clean Nettoyage Plaque supérieure, unité principale et friteuse Nettoyage ∫ How to remove and attach the exhaust cover Comment retirer et fixer le Wash with a sponge with diluted neutral kitchen detergent. couvercle d’échappement ¥ Do not operate the unit when the exhaust cover is stained and clogged. ¥To remove, insert toothpick, etc. into Doing so may activate the clogged filter (intake vent / exhaust the end of exhaust cover. Exhaust () cover) detection and the power will be turned
Resumen del contenido incluido en la página 20
