Résumé du contenu de la page N° 1
Installation Instructions
5
4 6
PANEL 5
LOCK 4 6
3 7
PANEL
3 7 LOCK
PAN
2 SIZE 8 ZONE
SMART™
2 PAN 8 ZONE
SIZE SMART™
1 9
POWER
KEEP 1 9
WARM POWER
KEEP
WARM
5
4 6
LOCK PANEL
3 7
2 PAN 8 ZONE
SIZE SMART™
1 9
POWER
KEEP
WARM
Thermador Glass Ceramic Cooktops
Models: CEF, CEP, CET
Résumé du contenu de la page N° 2
Installation Instructions Models: CEF304, CEF365, CET304, CET365, CEP304, CEP365, CEP456 TABLE OF CONTENTS * *NOTE: The blocked letters, such as A, shown below, refer to illus- trations on Pages 2 & 4. Match these to the related text pages. Overall Dimensions A .....................................................................2 Power Supply B .............................................................................2 Cabinet Preparation and Clearances C ....................................
Résumé du contenu de la page N° 3
Installation Instructions Models: CEF304, CEF365, CET304, CET365, CEP304, CEP365, CEP456 Models CEF304, CET304, CEP304: Width 31" Models CEF304, CET304, CEP304: 30 Amp circuit breaker Models CEF365, CET365, CEP365: Width 37" Models CEF365, CET365, CEP365: 40 Amp circuit breaker Models CEP456: Width 46" Models CEP456: 50 Amp circuit breaker All Models: Depth 21-5/8" Height above countertop: 1/4" CEF, CET and CEP Models: 240 Volt, 4 Wire, 60 Hz 208 Volt, 4 Wire, 60 Hz Overall Dimensions Powe
Résumé du contenu de la page N° 4
Installation Instructions Models: CEF304, CEF365, CET304, CET365, CEP304, CEP365, CEP456 CABINET PREPARATION AND COUNTERTOP CUTOUT DIMENSIONS CLEARANCES E C The cutout dimensions depend upon whether the To eliminate the risk of burns or fire by reaching over installation is for replacement, new construction, or heated surface units, cabinet storage space located installation in a solid surface countertop material, such above the surface units should be avoided. If cabinet ® as Surell™, Corian et
Résumé du contenu de la page N° 5
Installation Instructions Models: CEF304, CEF365, CET304, CET365, CEP304, CEP365, CEP456 Burner Box Wood Block Swivel Conduit Connector Bracket Foam Tape Sealant Adjusting Screw F Foam Tape Sealant G Hold Down Brackets Shows location of aluminum reflective tape Tape top and vertical sides of cutout Solid Surface Countertop Installation H Optional Cooktop Installation Over Single 30" Electric Oven 4" Nominal Toe Space Mark Center Lines of S301, C301 or Mark Center Lines of Cooktop Cutou
Résumé du contenu de la page N° 6
Installation Instructions Models: CEF304, CEF365, CET304, CET365, CEP304, CEP365, CEP456 ELECTRICAL CONNECTION SOLID SURFACE COUNTERTOPS H Always consult the countertop manufacturer for 1. Attach flexible conduit to the junction box. specific instructions. 2. Connect the cooktop lead wires to the junction Countertops made from natural (i.e. granite and box supply wires in proper phase: marble) or SOLID SURFACE MATERIALS, such as ® Surell™ and Corian , require special cutout preparation and insta
Résumé du contenu de la page N° 7
Installation Instructions Models: CEF304, CEF365, CET304, CET365, CEP304, CEP365, CEP456 BEFORE CALLING FOR SERVICE If the elements do not heat or if the indicator “on” light does not glow, check the power source to see if a fuse has blown or if the circuit breaker has tripped. Refer to the Cooktop Warranty on Page 17 of the Care and Use Manual. PRODUCT DATA PLATE The data plate shows the model and serial number of your cooktop. It is located in the center front area of the rough-in box, underne
Résumé du contenu de la page N° 8
Résumé du contenu de la page N° 9
Instructions d'installation Modèles : CEF304, CEF365, CET304, CET365, CEP304, CEP365, CEP456 TABLE DES MATIÈRES* *REMARQUE : les lettres, comme A, indiquées ci-dessous réfèrent aux illustrations aux pages 2 et 4. Les faire correspondre aux pages appropriées. Dimensions hors tout A.................................................................. 2 Alimentation B............................................................................... 2 Préparation de l'armoire et dégagements C ............
Résumé du contenu de la page N° 10
Instructions d'installation Modèles : CEF304, CEF365, CET304, CET365, CEP304, CEP365, CEP456 Modèles CEF304, CET304, CEP304 : largeur 31 po Modèles CEF304, CET304, CEP 304 : coupe-circuit 30 Amp. Modèles CEF365, CET365 et CEP365 : largeur 37 po Modèles CEF365, CET365 et CEP365 : coupe-circuit Modèle CEP456 : largeur 46 po 40 Amp. Tous les modèles : profondeur 21 5/8 po Modèle CEP456 : coupe-circuit 50 Amp. hauteur au-dessus du plan de travail ¼ po Modèles CEF, CET et CEP : 240 volts, 4 fils, 60
Résumé du contenu de la page N° 11
Instructions d'installation Modèles : CEF304, CEF365, CET304, CET365, CEP304, CEP365, CEP456 PRÉPARATION DE L'ARMOIRE ET DIMENSIONS DE DÉCOUPE DU PLAN DE TRAVAIL DÉGAGEMENTS C E Les dimensions de découpe dépendent si l'installation Pour éliminer le risque de brûlures ou d'incendie en se est un remplacement, nouvelle construction ou penchant au-dessus de la surface chaude, le rangement installation sur un plan de travail solide comme Surell™, dans l'armoire au-dessus de l'appareil devrait être év
Résumé du contenu de la page N° 12
Instructions d'installation Modèles : CEF304, CEF365, CET304, CET365, CEP304, CEP365, CEP456 Boîtier de brûleur Bloc en bois Connecteur de conduit Attache pivotant Joint de ruban en mousse Vis de réglage F Ruban en mousse scellant Attaches de fixation G Indique l’emplacement du ruban réfléchissant en aluminium Apposer le ruban sur les côtés verticaux de la découpe Installation du plan de travail à surface solide H Installation optionnelle de la plaque de cuisson au-dessus d’un four électrique si
Résumé du contenu de la page N° 13
Instructions d'installation Modèles : CEF304, CEF365, CET304, CET365, CEP304, CEP365, CEP456 CONNEXION ÉLECTRIQUE PLAN DE TRAVAIL SOLIDE H Toujours consulter le fabricant du plan de travail 1. Attacher un conduit flexible à la boîte de jonction. concernant les instructions spécifiques. 2. Brancher les fils de la plaque de cuisson sur les Les plans de travail fabriqués en matériaux naturels fils d'alimentation de la boîte de jonction de façon (ex. : granite et marbre) ou SURFACES SOLIDES appropri
Résumé du contenu de la page N° 14
Instructions d'installation Modèles : CEF304, CEF365, CET304, CET365, CEP304, CEP365, CEP456 AVANT D'EFFECTUER UN APPEL DE SERVICE Si les éléments ne chauffent pas ou si le voyant marche ne s'allume pas, vérifier la source d'alimentation pour voir si un fusible a grillé ou si le coupe-circuit a déclenché. Consulter la garantie de la plaque de cuisson à la page 17 du guide d'utilisation et d'entretien. PLAQUE SIGNALÉTIQUE La plaque signalétique indique le modèle et le numéro de série de la plaque
Résumé du contenu de la page N° 15
Instrucciones de Instalación Modelos: CEF304, CEF365, CET304, CET365, CEP304, CEP365, CEP456 CONTENIDO * *NOTA: Las letras mayúsculas, como la A, que aparecen abajo, se refieren a ilustraciones en las páginas 2 y 4. Empareje éstas a las páginas de texto relacionadas. Dimensiones Generales A ............................................................... 2 Fuente de Alimentación B .............................................................. 2 Preparación de Gabinetes y Espacios Libres C........
Résumé du contenu de la page N° 16
Modelos: CEF304, CEF365, CET304, CET365, CEP304, CEP365, CEP456 Instrucciones de Instalación Modelos CEF304, CET304, CEP304: Ancho 31" Modelos CEF304, CET304 y CEP304 Cortocircuito de 30 Amp Modelos CEF304, CET365 y CEP365: Ancho 37" Modelos CEF304, CET365 y CEP365 Cortocircuito de 40 Amp Modelo CET456: Ancho 46" Modelo CEP456: Cortocircuito de 50 Amp Todos los Modelos: Profundidad 21-5/8" 240 Voltios, 4 hilos, 60 HZ Modelos Altura arriba de la cubierta: 1/4" CEF304, CET y CEP: 208 Volti
Résumé du contenu de la page N° 17
Instrucciones de Instalación Modelos: CEF304, CEF365, CET304, CET365, CEP304, CEP365, CEP456 PREPARACIÓN DE GABINETES Y DIMENSIONES DEL RECORTE ESPACIOS LIBRES DE LA CUBIERTA E C Las dimensiones del recorte dependen si la instalación Para eliminar el riesgo de quemaduras o fuego cuando es para el reemplazo, una construcción nueva o la extiende las manos encima de unidades con superficies instalación en un material sólido de la cubierta, tal calientes, se debe evitar el espacio de almacenamiento
Résumé du contenu de la page N° 18
Modelos: CEF304, CEF365, CET304, CET365, CEP304, CEP365, CEP456 Instrucciones de Instalación Caja Empotrada Bloque de Madera Conector Giratorio del Soporte Conducto Sello Cinta de Tornillo de Espuma Ajuste Sellado con Cinta de Espuma Soportes de Retención F G Muestra la ubicación de la cinta reflejante de aluminio Ponga cinta en la parte superior y los costados del recorte Instalación en una Cubierta con Superficie Sólida H Instalación Opcional de la Estufa Encima de un Solo Horno Eléctrico d
Résumé du contenu de la page N° 19
Instrucciones de Instalación Modelos: CEF304, CEF365, CET304, CET365, CEP304, CEP365, CEP456 CUBIERTAS CON SUPERFICIE SÓLIDA H CONEXIÓN ELÉCTRICA Siempre consulte al fabricante de la cubierta 1. Conecte el conducto flexible a la caja de para recibir instrucciones específicas. conexiones. Las cubiertas fabricadas de materiales naturales (ej., 2. Conecte los cables de la estufa a los cables de granito y mármol) o MATERIALES PARA SUPERFICIES alimentación en la caja de conexiones con la fase ® SÓLID
Résumé du contenu de la page N° 20
ANTES DE SOLICITAR SERVICIO Cuando no se calientan los elementos o cuando no se ilumina la luz indicadora de "encendido", revise la fuente de alimentación eléctrica para ver si se quemó un fusible o si se desconectó el interruptor principal. Consulte la Garantía de la Estufa en la página 17 del Manual de Uso y Cuidado PLACA CON INFORMACIÓN DEL PRODUCTO La placa con información muestra el modelo y el número de serie de su estufa. Se encuentra en el área central delantera de la caja empotrada, aba
