Résumé du contenu de la page N° 1
KONICA MINOLTA
1760617-074B
A0FD-9623-01
The essentials of imaging printer.konicaminolta.com
Résumé du contenu de la page N° 2
English WARNING ■Safety Information This section contains detailed instructions on the operation and maintenance of your printer. To achieve optimum printer Connect the power cord to an electrical outlet that is equipped with a grounding terminal. performance, carefully read and follow these instructions. Read the following section before plugging in the printer. It contains important information related to user safety and prevention of equipment problems. Do not place metal
Résumé du contenu de la page N° 3
NOTE: ■Regulation Notices This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of ●Laser Safety the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential This product employs a Class 3B laser diode having maximum power of 15 mW and wavelength of 770 - 800 nm. installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not instal
Résumé du contenu de la page N° 4
●Special Notice to User WARNING/CAUTION Explained - For Canada WARNING NOTICE: The exclamation point within an equilateral triangle followed by the word “Warning” is intended to alert the user to the This product meets the applicable Industry Canada technical specifications. The Ringer Equivalence Number is an possibility that a disregard for the warning may result in fatal hazards or critical injuries. Be sure to focus your indication of the maximum number of devices allowed to be
Résumé du contenu de la page N° 5
Français ATTENTION ■ Consignes de sécurité Cette section contient toutes les instructions nécessaires pour faire fonctionner et entretenir votre imprimante. Pour utiliser Évitez de brancher ou de débrancher le cordon secteur avec les mains mouillées car vous risquez de votre imprimante de manière optimale, veuillez prendre connaissance de ces instructions et les suivre attentivement. vous électrocuter. Avant de brancher l'imprimante, il est conseillé de lire la section ci-apr
Résumé du contenu de la page N° 6
● Pour utilisateurs européens ATTENTION Ce produit est conforme aux directives UE suivantes : • Ne stockez pas les cartouches de toner ou OPC près de disquettes ou de dispositifs d'horlogerie 2004/108/CE, 2006/95/CE et 93/68/CEE sensibles au magnétisme, car elles risquent de provoquer un dysfonctionnement de ces produits. Cette déclaration est valable pour tous les pays de l'Union Européenne (UE) ou EFTA exclusivement. Cet appareil doit être utilisé avec un câble d'interface blindé.
Résumé du contenu de la page N° 7
Deutsch WARNUNG ■Sicherheitshinweise Das Netzkabel auf keinen Fall mit nassen Händen einstecken oder abziehen, da dies einen Dieser Abschnitt enthält detaillierte Anweisungen zu Betrieb und Wartung Ihres Druckers. Um das Leistungsspektrum dieses elektrischen Schock auslösen könnte. Druckers voll auszuschöpfen, sollten Sie diese Anweisungen sorgfältig lesen und genauestens befolgen. Lesen Sie den folgenden Abschnitt, bevor Sie das Netzkabel des Druckers anschließen. Der Abschni
Résumé du contenu de la page N° 8
● Für Benutzer in Europa Dieses Produkt entspricht folgenden EU-Richtlinien: VORSICHT 2004/108/EG, 2006/95/EG und 93/68/EWG • Tonerkassetten und OPC-Trommel auf keinen Fall in der Nähe von Disketten oder Uhren aufbewah- Diese Konformitätserklärung gilt nur für das Gebiet aller Mitgliedstaaten der Europäischen Union (EU) und der EFTA. ren, die auf Magnetismus empfindlich reagieren. Dadurch könnten in diesen Geräten Störungen auf- Bei Einsatz nicht abgeschirmter Kabel besteht die Möglich
Résumé du contenu de la page N° 9
Italiano AVVISO ■ Informazione sulla sicurezza Questa sezione contiene istruzioni dettagliate sul funzionamento e la manutenzione della stampante. Per ottenere la massima Non scollegare e ricollegare il cavo di alimentazione elettrica con mani umide o bagnate. Pericolo di efficienza, leggere ed osservare attentamente le seguenti istruzioni. folgorazione elettrica. Prima di collegare la stampante, leggere la seguente sezione, la quale contiene importanti informazioni relative
Résumé du contenu de la page N° 10
● Per utenti in Europa ATTENZIONE Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive dell'Unione Europea: 2004/108/EB, 2006/95/EB e 93/68/EEC • Non riporre le cartucce di toner e le unità del tamburo OPC vicino a dischetti, in quanto sono La presente dichiarazione è valida solo per il territorio dell'Unione Europea (UE) o dell'EFTA. magnetizzabili. Ciò potrebbe causare la malfunzione di questi prodotti. Il dispositivo deve essere utilizzato con un cavo di interfaccia protetto. L'u
Résumé du contenu de la page N° 11
Español ATENCIÓN ■Información sobre seguridad Este apartado contiene instrucciones detalladas sobre el manejo y mantenimiento de su impresora. Para alcanzar un No enchufe ni desenchufe la unidad con las manos húmedas ya que podría Ud. recibir un choque rendimiento óptimo de la impresora, lea detenidamente estas instrucciones y sígalas. eléctrico. Lea el siguiente apartado antes de conectar la impresora. Contiene informaciones importantes relacionadas con la seguridad del usua
Résumé du contenu de la page N° 12
● Para usuarios en Europa Este producto satisface las siguientes normativas de la UE: PRECAUCIÓN 2004/108/CE, 2006/95/CE y 93/68/EEC • No guarde los cartuchos de tóner o de tambor OPC cerca de un disquete o reloj susceptibles al Esta declaración es válida únicamente para las áreas de la Unión Europea (UE) o AELC. magnetismo. El resultado podría ser que estos objetos sufran averías. Este aparato debe utilizarse con un cable de interfaz blindado. El uso de cables no blindados podría ev
Résumé du contenu de la page N° 13
Português AVISO ■Informações Quanto à Segurança Esta seção contém instruções detalhadas sobre a operação e manutenção da sua impressora. Para alcançar um grau de Não ligue e não desligue o cabo de força com mãos úmidas ou tal poderá resultar num choque desempenho ideal, leia e siga com muita atenção as presentes instruções. elétrico. Leia a seção seguinte antes de conectar a impressora. Ela contém informações importantes relativas à segurança do usuário e à prevenção de falha
Résumé du contenu de la page N° 14
● Para Usuários Europeus CUIDADO Este produto se encontra em conformidade com as seguintes diretivas da U.E: 2004/108/CE, 2006/95/CE e 93/68/EEC • Não armazene as unidades do toner ou as unidades do tambor OPC perto de um disquete ou de um Esta declaração é válida somente para todas as áreas incluídas na União Europeia (UE) ou EFTA. relógio, que são suscetíveis a magnetismo. Estes poderão causar avarias nos produtos. Este dispositivo deve ser utilizado com um cabo de interface blind
Résumé du contenu de la page N° 15
Česky VÝSTRAHA ■ Bezpe čnostní informace Tato část obsahuje podrobné pokyny pro používání a údržbu tiskárny. Následující pokyny si pe čliv ě p ře čt ěte a dodržujte, Neodpojujte a nep řipojujte sí ťovou š ňůru mokrýma rukama, mohlo by dojít k úrazu elektrickým abyste dosáhli optimální výkonnosti tiskárny. proudem. Následující část si p ře čt ěte p řed p řipojením tiskárny k elektrické síti. Obsahuje d ůležité informace, které se týkají bezpe čnosti uživatele a umož ňují p řed
Résumé du contenu de la page N° 16
● Pro uživatele v Evrop ě Tento výrobek vyhovuje následujícím direktivám Evropské Unie: UPOZORN ĚNÍ 2004/108/ES, 2006/95/ES a 93/68 EEC. • Zásobníky toner ů a kazety s fotocitlivým válcem neukládejte v blízkosti vým ěnných disk ů nebo Prohlášení je platné pouze v zemích Evropské Unie a EFTA. hodinek, které jsou citlivé na magnetické pole. Mohlo by dojít k poruchám na t ěchto za řízeních. Toto za řízení musí být použito se stín ěným propojovacím kabelem. Použití nestín ěných kabel ů
Résumé du contenu de la page N° 17
Polski OSTRZE ŻENIE ■ Informacje o bezpiecze ństwie Ta cz ęść zawiera szczegó łowe wskazówki dotycz ące u żytkowania i utrzymania drukarki. Nast ępuj ące zalecenia uwa żnie Nie od łączaj i nie podłączaj kabla zasilaj ącego mokrymi r ękami, mog ło by doj ść do urazu pr ądem przeczytaj i przestrzegaj ich, aby uzyska ć optymaln ą wydajno ść drukarki. elektrycznym. Nast ępuj ącą cz ęść przeczytaj przed pod łączeniem drukarki do sieci elektrycznej. Zawiera wa żne informacje dotycz ą
Résumé du contenu de la page N° 18
● Dla u żytkowników w Europie Produkt ten spe łnia nast ępuj ące dyrektywy Unii Eutropejskiej: UWAGA 2004/108/WE, 2006/95/WE i 93/68/EEC • Kasety z tonerem i kasety z b ębnem świat łoczułym nie k ład ź w pobli żu wymiennych dysków lub Deklaracja zgodno ści obowi ązuje tylko w krajach Unii Europejskiej lub EFTA. zegarków, które s ą wra żliwe na pole magnetyczne. Mog ło by doj ść do uszkodzenia tych urz ądze ń. Urz ądzenie musi by ć podłączone za pomoc ą przewodu ekranowanego. Stosowan
Résumé du contenu de la page N° 19
Magyar VIGYÁZAT ■ Biztonságtechnikai információ Ebben a részben a nyomtató használatával és karbantartásával kapcsolatos részletes utasítások találhatók. Kérjük, az alábbi A hálózati tápkábel csatlakozóját ne dugaszolja be és ne húzza ki nedves kézzel, mert áramütést utasításokat olvassa el figyelmesen és tartsa be azokat, hogy a nyomtatóját optimális teljesítménnyel tudja üzemeltetni. kaphat. Miel őtt még az elektromos hálózatba csatlakoztatná a nyomtatót, olvassa el figyelmese
Résumé du contenu de la page N° 20
● Európai felhasználóknak Ez a termék megfelel a következ ő direktíváknak: FIGYELMEZTETÉS 2004/108/EK, 2006/95/EK és 93/68/EEC • Ne tárolja a festékez ő modulokat és az OPC dobmodult floppy lemez közelében, és figyelje meg, hogy Ez a nyilatkozat az Európai Unió vagy EFTA területén érvényes. érzékeny-e a mágnesességre. Ez ugyanis a termék hibás m űködését okozhatja. Ezt a berendezést kizárólag árnyékolt interfész kábellel szabad használni. A nem árnyékolt kábel használata lehet, ho
