Résumé du contenu de la page N° 1
Glaskeramik-Kochfeld
Ceramic glass hob
ZKF641F
Montage- und Gebrauchsanweisung
d
Installation and Operating Instructions
g
Résumé du contenu de la page N° 2
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nach- schlagen auf. Geben Sie diese Gebrauchsanweisung an eventuelle Nachbesitzer des Gerätes weiter. Folgende Symbole werden im Text ver- wendet: 1 Sicherheitshinweise Warnung! Hinweise, die Ihrer persönlichen Si- cherheit dienen. Achtung! Hinweise, die zur Vermeidung von Schäden am Gerät dienen. 3 Hinweise und praktische Tipps 2 Umweltinformationen 2
Résumé du contenu de la page N° 3
Inhalt Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ausstattung Kochfeld . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 4
Gebrauchsanweisung 1 Sicherheitshinweise Sicherheit während der Benutzung 3 Beachten Sie bitte diese Hinweise, da sonst bei auftretenden Schäden der Garantiean- Aufkleber und Folien von der Glaskeramik entfer- spruch entfällt. nen. Am Gerät besteht beim unachtsamen Arbeiten Ver- 5 Dieses Gerät entspricht den folgenden EG- brennungsgefahr. Richtlinien: Kabel von Elektrogeräten dürfen nicht an die heiße – 73/23/EWG vom 19.02.1973 Niederspannungs- Geräteoberfläche bzw. heißes Kochgeschirr
Résumé du contenu de la page N° 5
Gerätebeschreibung Ausstattung Kochfeld Einkreis-Kochzone Einkreis-Kochzone 1700W 1200W Einkreis-Kochzone 1200W Einkreis-Kochzone Restwärme-Anzeige Kochstellen-Schalter 1700W Zuordnung der Kochstellenschalter 5
Résumé du contenu de la page N° 6
Kochstellenschalter Die Kochleistung ist im Bereich 1 bis 10 stufenlos einstellbar. 1 kleinste Leistung 10 höchste Leistung 0 Aus-Stellung Restwärmeanzeige Die Restwärmeanzeige leuchtet auf, sobald die ent- sprechende Kochzone heiß ist. 1 Warnung! Verbrennungsgefahr durch Rest- wärme. Nach dem Ausschalten brauchen die Kochzonen einige Zeit zum Abkühlen. Rest- wärmeanzeige beachten. 2 Restwärme kann zum Schmelzen und Warm- halten von Speisen genutzt werden. Bedienung des Geräts 3 Beim Einschalten
Résumé du contenu de la page N° 7
Tipps zum Kochen und Braten 3 Acrylamidhinweis Nach neuesten wissenschaftlichen Erkennt- nissen kann eine intensive Bräunung der Le- bensmittel, speziell bei stärkehaltigen Produkten, eine gesundheitliche Gefährdung durch Acrylamid verursachen. Daher em- pfehlen wir, möglichst bei niedrigen Tempera- turen zu garen und die Speisen nicht zu stark zu bräunen. Kochgeschirr Gutes Kochgeschirr erkennen Sie am Topfboden. Der Boden sollte so dick und plan wie möglich sein. Geschirr aus Stahlemail od
Résumé du contenu de la page N° 8
Anwendungsbeispiele zum Kochen Die Angaben in folgender Tabelle sind Richtgrößen. Koch- Garvorgang Geeignet für Dauer Hinweise/Tipps stufe 0 Nachwärme, Aus-Stellung Warmhalten von gegarten 1 Warmhalten nach Bedarf Abdecken Speisen Sauce hollandaise, Schmelzen Schmelzen von Butter, 5-25 Min. Zwischendurch umrühren 1-2 Schokolade, Gelatine Stocken Schaumomelett, Eierstich 10-40 Min. Mit Deckel garen Mindestens doppelte Men- Quellen von Reis und Milchge- ge Flüssigkeit zum Reis ge- 3-4 Quellen ric
Résumé du contenu de la page N° 9
Reinigung und Pflege 1 Vorsicht! Verbrennungsgefahr durch Restwär- me. 1 Achtung! Scharfe und scheuernde Reini- gungsmittel beschädigen das Gerät. Mit Was- ser und Spülmittel reinigen. 1 Achtung! Rückstände von Reinigungsmitteln beschädigen das Gerät. Rückstände mit Was- ser und Spülmittel entfernen. Gerät nach jedem Gebrauch reinigen 1.Gerät mit einem feuchten Tuch und ein wenig Spül- mittel abwischen. 2.Gerät mit einem sauberen Tuch trockenreiben. Verschmutzungen entfernen 1.Den Reinigungssch
Résumé du contenu de la page N° 10
Was tun, wenn … Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die Kochzonen funktionieren nicht Die gewünschte Kochstufe ist nicht Kochstufe einstellen eingestellt Die Sicherung in der Hausinstallati- Sicherung überprüfen. on (Sicherungskasten) hat ausge- Sollten die Sicherungen mehrfach löst. auslösen, rufen Sie bitte einen zu- gelassenen Elektroinstallateur. Die Restwärme-Anzeige zeigt Die Kochzone ist nur kurz in Betrieb Sollte die Kochzone heiß sein, den nichts an gewesen und daher noch nicht heiß Kun
Résumé du contenu de la page N° 11
Entsorgung 2 Verpackungsmaterial Die Verpackungsmaterialien sind umweltver- träglich und wiederverwertbar. Die Kunststoff- teile sind gekennzeichnet, z. B. >PE<, >PS< etc. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien entsprechend ihrer Kennzeichnung bei den kommunalen Entsorgungsstellen in den dafür vorgesehenen Sammelbehältern. 2 Altgerät Das Symbol W auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Pro- dukt nicht als normaler Haushaltsabfall zu be- handeln ist, sondern an ein
Résumé du contenu de la page N° 12
Montageanweisung Sicherheitshinweise Die im Einsatzland geltenden Gesetze, Verordnun- gen, Richtlinien und Normen sind einzuhalten (Si- cherheitsbestimmungen, sach- und ordnungsgemäßes Recycling etc.). Die Montage darf nur von einer Fachkraft ausgeführt werden. Die Mindestabstände zu anderen Geräten sind ein- zuhalten. Schubladen dürfen nur mit Schutzboden direkt unter dem Gerät montiert sein. Die Schnittflächen an der Arbeitsplatte sind mit ei- nem geeigneten Dichtungsmaterial gegen Feuchtig- k
Résumé du contenu de la page N° 13
Service Wenn Sie einmal unsere Hilfe benötigen, erreichen Sie uns in Deutschland wie folgt: Bei Fragen zu Bedienung oder Ein- satz Ihres Gerätes Wenden Sie sich an die Zanussi Hausgeräte Infoline: Telefon: 0180 5 222 7 22 (0,12 Euro/Min)** Internet: www.zanussi.de Bei technischen Störungen Prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie mit Hilfe der Ge- brauchsanweisung (Kapitel „Was tun, wenn...“) das Problem selbst beheben können. Wenn Sie das Problem nicht beheben konnten: Rufen Sie den Kundendienst: Te
Résumé du contenu de la page N° 14
Dear Customer, Please read these user instructions carefully and keep them to refer to later. Please pass the user instructions on to any future owner of the appliance. The following symbols are used in the text: 1 Safety instructions Warning! Information that affects your per- sonal safety. Important! Information that prevents damage to the appliance. 3 Useful tips and hints 2 Environmental information 14
Résumé du contenu de la page N° 15
Contents Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Description of the Appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Cooking surface layout . . . .
Résumé du contenu de la page N° 16
Operating Instructions 1 Safety instructions Cables from electrical appliances must not touch 3 Please comply with these instructions. If you the hot surface of the appliance or hot cookware. do not, any damage resulting is not covered Overheated fats and oils can ignite quickly. When by the warranty. cooking with fat or oil (e.g. chips) do not leave the appliance unattended. 5 This appliance conforms with the following EU Switch the cooking zones off after each use. Directives: – 73/23/
Résumé du contenu de la page N° 17
Description of the Appliance Cooking surface layout Singlecooking zone Singlecooking zone 1700W 1200W Singlecooking zone 1200W Singlecooking zone Residual heat indicator Hob Cooking Zone Control 1700W Knobs Assignment of control knobs 17
Résumé du contenu de la page N° 18
Control Knobs The cooking power can be set anywhere between level 1 and 10. 1 lowest power 10 highest power 0 Off position Residual heat indicator The residual heat indicator lights up, as soon as the corresponding cooking zone is hot. 1 Danger! Risk of burns from residual heat. Af- ter being switched off, the cooking zones need some time to cool down. Look at the residual heat indicator. 2 Residual heat can be used for melting and keeping food warm. Operating the appliance 3 When a cooking zon
Résumé du contenu de la page N° 19
Tips on Cooking and Frying 3 Information on acrylamides According to the latest scientific knowledge, intensive browning of food, especially in prod- ucts containing starch, can constitute a health risk due to acrylamides. Therefore we recom- mend cooking at the lowest possible tempera- tures and not browning foods too much. Cookware You can recognise good cookware from the bot- toms of the pans. The bottom should be as thick and flat as possible. Cookware made of enamelled steel or with alu
Résumé du contenu de la page N° 20
Examples of cooking applications The information given in the following table is for guidance only. Heat Cooking- suitable for Cooking time Tips/Hints setting process 0 Residual heat, Off position Keeping 1 Keeping cooked foods warm as required Cover food warm Hollandaise sauce, Melting 5-25 mins. Stir occasionally melting butter, chocolate, gelatine 1-2 Solidifying Fluffy omelettes, baked eggs 10-40 mins. Cook with lid on Simmering rice and milk-based Add at least twice as much Simmering 3-
