Résumé du contenu de la page N° 1
KM-3050
KM-4050
KM-5050
РУКОВОДСТВО ПО ЭК СПЛУАТАЦИ И 1-1
Résumé du contenu de la page N° 2
Введение Благод арим за п р ио бр ет ен и е аппа рата KM-3050/KM-4050/ KM-5050! Настоящее руководство сод е ржит сведения по эксплуатации и т ех об служ ива н ию ап па ра та, а такж е описание несложных действий по ус транению возникаю щих неп о ладок и под д ержанию аппарата в и справном сос тоянии. Оз наком ь т е с ь с данным руко в о дс тво м по эксплуатации перед началом ра бо ты с ап па ра то м и храните его под ру кой в качестве справочника. В этом руково дстве KM-3050 – модель со ско
Résumé du contenu de la page N° 3
Прав ов ая инф о р м ация и правила те хники без о пасно с ти О з накомьт е с ь с этой ин фор м ац ией пер ед нач алом работы с аппаратом. В этой главе содержится информация по следующим вопросам: • Прав ов ая информация...................................................ii • Т о рг овые марки.............................................................. iii ® • Программа Energy Star (ENERGY STAR ) • У сл овные обо з на ч е ния по т е хник е бе з опа сн ости...... vii • Нак л ейки с пре д ост
Résumé du contenu de la page N° 4
РУКОВОДСТВО ПО ЭК СПЛУАТАЦИ И Прав ов ая инф ор м ация Копирование ил и восп роизвед е ние в любой форме данног о руководства в целом или любой его част и без предварительно полученного пис ь менного ра зрешения к орпорации Kyocera Mita Corporation запрещено. Прав овые ограничения копирования/ сканиров а н ия • Копиров а н и е/ ск аниров ание ма т ериал ов, защищ енных зак о но да т е льств о м об охр ане ав т о рских прав, бе з пре дв арит е л ь ног о письменног о ра зр еш е н ия владе льц
Résumé du contenu de la page N° 5
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛ УАТАЦИИ Торговые марки • KPDL – т орг овый знак корпорации Kyocera Corporation. • Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT и Internet Explorer яв ляю т ся за ре гист рир о в а нным и т о рг овыми знак ам и к о рп ор ац ии Microsoft Corporation в США и/или др угих странах. • Windows Me и Window XP яв ляю т ся т орг овыми знак ами к о р пора ции Microsoft Corporation. •PCL яв ля е т ся зарегистри ров анным т о рг овым знак ом компании Hewlett-Packard Company. • Adobe, Adobe
Résumé du contenu de la page N° 6
РУКОВОДСТВО ПО ЭК СПЛУАТАЦИ И • TypeBankG-B, TypeBankM-M и Typebank-OCR яв ляю т ся т о рг овыми ® знак ами TypeBank . • Все шриф ты дл я европей ских язык ов, зал о женные в аппара т, исп о льз ую т ся в ра мк а х ли ц е нзионног о сог лашения с Monotype Imaging Inc. • Helvetica, Palatino и Times яв ляю т ся заре гистриров а н н ыми т орг ов ыми знак ами Linotype-Hell AG. • ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC ZapfChancery и ITC ZapfDingbats яв ляю т ся за ре гист рир о в а нным и т о
Résumé du contenu de la page N° 7
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛ УАТАЦИИ 3 To protect proprietary rights of Monotype Imaging, you agree to maintain the Software and other proprietary information concerning the Typefaces in strict confidence and to establish reasonable procedures regulating access to and use of the Software and Typefaces. 4 You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces, except that you may make one backup copy. You agree that any such copy shall contain the same proprietary notices as those appearing o
Résumé du contenu de la page N° 8
РУКОВОДСТВО ПО ЭК СПЛУАТАЦИ И ® Прог рамм а Energy Star (ENERGY STAR ) Наша компания, будучи учас тником международной программы Energy Star, определила, чт о данный аппарат соответс тву е т ста н да рт ам, утвержденным этой прог раммой. О международ ной программе Energy Star Ос нов н ой целью международной программы Energy Star является содействие эффек т ивному испол ь зованию энергии и уменьшению связанного с энер гопотреблением загрязнения о к ру жа ющей сред ы за счет поддержки произв
Résumé du contenu de la page N° 9
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛ УАТАЦИИ Условные обо з на чения по те хнике бе з о па сно с ти Разделы настоящег о руково дства и компоненты аппарата, отмеченные сп ец иал ь ным и предупреждающими символами, призваны обратить внимание пользователя на возможную опасность для самого пользователя, других людей и окр ужа ющих об ъе кто в, связанную с экспл уат ац ие й данного аппарата, и обеспечить правильную и безопасную эксплуатацию ап па ра та. Симв ол ы и их описание приведены ниже. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. П
Résumé du contenu de la page N° 10
РУКОВОДСТВО ПО ЭК СПЛУАТАЦИ И В случае, есл и пре дупре жд ени я по т е хник е бе зопасности в данном рук ово дств е нап е ча т а ны нера з б ор чив о, ил и в случае утра ты самог о рук ово дств а, обр а тит е сь к пре д ст авит е л ю сервисной слу ж бы и зак а жит е нов о е рук ово дств о. (пла т ная услуга) viii РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛ УАТАЦИИ
Résumé du contenu de la page N° 11
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛ УАТАЦИИ Нак л ейки с предо с тере ж е ниями В целях безопасности на следующие ко м по н ен ты аппарата наклеены этикетки с пр е д ос те ре же ниям и. Пр и у д ал ении застрявшей бумаги или зам е не тонера проявляйт е о с то рожность, чтобы не допуст ить во згорания или поражения электрическ и м током. Высокое напряжение. Во Выс о кая темп ература. изб е жание пора жения Во изб е жание ож огов не э л ек трическим то ко м не до тра г ивайте сь до д о трагивайтесь до
Résumé du contenu de la page N° 12
РУКОВОДСТВО ПО ЭК СПЛУАТАЦИ И Меры предосторожности при установке Окр у ж ающ а я среда ВНИМАНИЕ Не ус танав л ивайте аппарат на неустойчивой или неровной поверх нос ти. В противном слу ч ае аппарат может пере вернуться или упасть. Это может привести к травмам или повреж дению ап парата. Не ус танав л ивайте аппарат во влажных, пыльных и загрязненных местах. При попадании пыли или грязи на вил к у шнура пита ния пр от рит е ее во избежание во згорания или поражения эл ектрическим током. Во
Résumé du contenu de la page N° 13
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛ УАТАЦИИ • в мест ах, по дв ерженных виб р а ц и и; • в мест ах с ре зкими перепадам и т емпера т у ры; • по д направ ленными по т о к ами горячего или хо л о дног о в о з д ух а; • в мест ах с пл о х ой вентиляцией. При перемещении аппарата по покрытию, на котором легко образуются царапины, пол може т быть повреж ден. Во время копирования проис ходит выделение небольшого количества озона и других химиче ск их веществ; однако, количество выделяемых веществ не пр ед ста в л
Résumé du contenu de la page N° 14
РУКОВОДСТВО ПО ЭК СПЛУАТАЦИ И Меры предосторожности при эк спл у ат ац ии Мер ы предо с т оро жно с ти при эк спл у атации аппарата ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не ст авьте на ап парат и ря дом с ним металлические пред меты и сос уды с во до й ( ва зы с цв етам и, цветочные горшк и, чашки и т. д.). П о п ад ание воды или предметов вну тр ь ап парата мож е т привести к возгоранию или поражению электрическим током. Не от кры в айт е никакие крышки ап парата, так как это може т привест и к поражению электри
Résumé du contenu de la page N° 15
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛ УАТАЦИИ ВНИМАНИЕ Вынимая вилку шнура пита ния из розетки, не тя ните за шну р. Если сильно тя нуть шнур, можно порвать провода вну тр и нег о, а это может при в ести к во згоранию ил и поражению электрическим током. (Вынимая шну р из розетки, держите его за вилку). При перемещении аппарата вс егда вынимайте вилку шнура пит а ния из ро зе тки. При повреждении шнура пит а ния может во зникну ть опас ность во згорания или поражения электрич еским током. Поднимая ил и пер
Résumé du contenu de la page N° 16
РУКОВОДСТВО ПО ЭК СПЛУАТАЦИ И Мер ы предо с т оро жно с ти при обращении с рас х о дны ми м атериал ами ВНИМАНИЕ Не пытайтесь сжечь контейнер с тонером или бункер для отработанног о тонера. Ис кры от пламени могут ст ат ь причиной ож огов. Храните контейнер с тонеро м и бункер для отработанного тонера в недост упном для детей месте. В случ ае просыпания тонера из контейнера или бункер а для отработанног о тонера избегайте его вд ых ания или проглатывания, а также попа да ния в глаза и на ко
Résumé du contenu de la page N° 17
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛ УАТАЦИИ Меры без о пасно с ти при рабо те с ла з е ро м ( Европа) Ла з ерное из лучение опа сно для орг а низма че л ов е к а. По э т ом у ла з ерн ое из лучение, соз даваемое вну тр и аппара т а, г ерме т ич но закрыт о защ и тным кожух ом и нар у жной крышк ой. При правильной эк сплу а т ации ап па ра та по льз о в а т е лем из лучение не прони к ае т за пре де лы ег о корпуса. Наст оящ и й ап па ра т к лассифициров ан как ла з ерное из де лие класса 1 в соо тв е тств
Résumé du contenu de la page N° 18
РУКОВОДСТВО ПО ЭК СПЛУАТАЦИ И Меры без о пасно с ти при о т соединении от се ти питания Вним ание. Аппара т по лностью об ест о чив а е т ся то ль к о при отс оединении вилки шну р а пит а ни я от ро зе тки э лек тросе ти! Др угие вы к л ю ч а т е л и на аппара т е яв ляю т ся то льк о ф ункцион альными вы к л ю ч а т е л ям и и не предназначены для по лног о отк лючения аппара т а от се ти. VORSICHT: Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die anderen Schalter auf dem Gerät sind n
Résumé du contenu de la page N° 19
О руководстве по эк спл у атации В настоящем руково дстве содержатся сл еду ю щие главы. Глава 1 - Ком поненты и узлы В этой гл ав е опи саны ко м по н ен ты аппарата и клавиши панели управления. Глава 2 - По дго т овк а к использ ован ию В этой гл ав е при в одится описание действий по загруз ке бумаги и оригиналов а также информация о подготовке ап па ра та к экспл уат ац ии. Глава 3 - Ос новны е операции В этой гл ав е опи саны осно вны е операции копирования, печат и и сканирован ия. Гл
Résumé du contenu de la page N° 20
О ру ко вод ст в е по экспл у ат ации Рук о в о д с тв а, вх о дящие в комплект по ст ав ки В комплек т пост авки аппарата входят следующие руково дства. Пользуйтесь ими по мере необходимости. Руководство по эксплуатации (настоящее ру ко в о д с тв о) В руково дстве описываю тся загрузка бума ги, базовые оп ер ац ии копирования, печат и и скан ирования, а также поиск и ус транение неи справностей. Расширенное руководс тво по эксплуат ации В ру ко в о дс тве под р обно описываются операции ко
