Résumé du contenu de la page N° 1
M anu el
d’ut ilis a t i o n
B e di en ungs -
an l e it u n g
M a n uale di
ut ili z z az ion e
Us er
m anu al
M anua l d e
ut il iz ac ión
Folhet o d e
utiliz aç ã o
Bruk san-
vi s n i n g
Be tj e n i n g s -
vej ledning
Ïäç ãéåò
÷ñç óå ù ò
14 MS 15 G T
Résumé du contenu de la page N° 2
Recommendations and Precautions 1.Operation Please read the following instructions carefully and follow them closely, they concern your personal safety and can affect the operation of your equipment. Television sets require ventilation to avoid overheating which can damage components. Make sure that the rear ventilation openings are not covered up by curtains, cloths, newspapers, etc. There must be enough room inside built–in units to allow cooling air to circulate freely. Do not install the set
Résumé du contenu de la page N° 3
Connections GB 2
Résumé du contenu de la page N° 4
1. Aerial Socket Enables connection of the aerial and, if required, a video recorder (see manual for latter). To tune the channel reserved for your video recorder, start up the recorder then carry out MANUAL CHANNEL SETTING operations. Store at any programme ending with a 9 (9,19,29, etc.) Each time you use the video recorder, switch to the channel assigned to it. 2. SCART Socket This is used to connect: GB – a VHS, 8 MM, S–VHS or Hi–8 video recorder or camcorder, – a PAY TV decoder, – a video g
Résumé du contenu de la page N° 5
Remote Control Stand-by Display programme No. and sleep timer (Yellow button) Inactive Display Timer Menu (Green button) Call upTeletext/Fastext (pur- GB Call up personal ple key) adjustments (Red button) Adjustment: move to Right/Left in menus and select one of the proposed options Confirm an action or validate a menu option To go to Picture and Channel Adjustment menus To leaveamenu Move Up and Down in the menus Volume level To change programme Sound mute 8 To switch to connected Direct access
Résumé du contenu de la page N° 6
Automatic Channel Setting This set is equipped with an automatic search system which will search for and store all channels available in your region. To help identify the programmes, we suggest that you have to hand a TV guide or daily newspaper. Ensure that the aerial lead is connected to the TV set. Check that any equipment connected only via the aerial (video recorder or satellite equipment) is operating. GB Switch off any equipment connected via the SCART socket. Installation Press the ON/OF
Résumé du contenu de la page N° 7
Changing a Programme Number Select the channel number to be changed using the button. AUTO INSTALL. Using the numerical keypad on the remote control, enter the EURO VL new programme number. PR01 You can also use the buttons on the remote control. GB Press the button to confirm the change. The programmes stored under the old and new numbers are then swapped. Repeat this operation to change other programme numbers. Erasing a Programme Select the programme to be erased using the button. Enter 0 or
Résumé du contenu de la page N° 8
Manual Channel Setting Press the button twice to call up the channel setting menu. Select the broadcasting standard using the buttons. GB 1. Channel Search Select the 2nd line of the menu using the button. Start the search by pressing: – the button for a forward search, EURO – the button for a backward search. VL The search fully covers the VL, VH and U bands starting PR from the channel on the screen. The cursor moves and as soon as a channel is found, the picture appears on the screen. Wait fo
Résumé du contenu de la page N° 9
3. Fine Tuning Only necessary in the event of interference If fine tuning is necessary, select the 3rd line of the menu using the button. EURO VL If necessary, adjust the picture using the buttons. PR GB Select the 4th line (PR)using the button to allocate a programme number to the channel and store it in memory (see Programme Number and Storing in Memory) If a channel has required fine tuning, it will be stored in memory with the AFC (Automatic Frequency Control) deactivated. Press the button t
Résumé du contenu de la page N° 10
Picture Adjustments Press the button to call up the Picture Menu. BRIGHTNESS COLOUR CONTRAST SHARPNESS TINT GB Select the function to be adjusted using the buttons. The tint function is only active in NTSC mode. Adjust as required using the buttons. Storing Personal Adjustments You can store the adjustments you have just made and call them up at a later stage. Caution: these personal adjustments will replace and delete the standard settings made at the factory. With the Picture Menu displa
Résumé du contenu de la page N° 11
Day to Day Operation Switching On - Selecting Programmes Switch on the television set using the main ON/OFF switch if the indicator is off. If it is on, enter the desired programme number. For programmes 1 to 9: Press the corresponding number on the remote control. GB For programmes 10 to 99 (e.g. 24) : Press and hold the decimal (tens) number (2):2- then press the units (4) number briefly:24 Volume Adjustment - Sound Mute Press the buttons to turn the sound up or down. Press the button to turn
Résumé du contenu de la page N° 12
Teletext and Fastext Press the purple button to call up the Index page (page 100). Page Selection Enter the number of the desired page (this must have 3 digits) using the numerical keys on the remote control – E.g. for page 170, enter 1, 7, 0. As soon as the page has been found, it is displayed on the screen. GB Pressthe buttontocallthenextpage. Pressthe buttontocallthelastpage. Whenateletextpageisdisplayed,youcanswitchoffthesoundusingthe buttonoradjust thevolumeusingthe button. StandardFunction
Résumé du contenu de la page N° 13
THO MSON mu lt im e d i a 46 / 47 Quai A. Le Gallo 92648 Boulogne Cedex France RCS Nanterre B 322019464 208 610 80
