Résumé du contenu de la page N° 1
EasyShare P750/P850
Digital Frame • Cadre numérique • Digitaler Bilderrahmen • Digitale fotolijst
Cornice digitale • Marco digital • Moldura digital • Цифровая рамка
Elektroniczna ramka • Dijital Çerçeve • Ψηφιακή κορνίζα
Quick Reference • Référence rapide • Kurzanleitung
Guida rapida • Referencia rápida • Guia de Consulta Rápida
Aan de slag • Краткое руководство • Krótka instrukcja
Hızlı Başvuru • Γρήγορη αναφορά
MATCH COLORS
P750_P850_UG_EFSP
000000
NA
COATING
DIE
Corp. Red = 100% Magenta over
Résumé du contenu de la page N° 2
See the Extended user guide at www.kodak.com/go/digitalframesupport. Copy pictures to your frame 2 Insert card or USB 1 device into the frame. or Copy some or all pictures to an empty memory To copy pictures from your card or USB device to card or USB device. the frame’s internal memory, press OK. 3 • Copy up to 16,000 pictures. • Slide show plays while copying. • To cancel copying, press Back. NOTE: If frame turns on or off at unexpected times, the activity sensor may still be adjusting
Résumé du contenu de la page N° 3
Main control panel Play/Pause: Start or resume Delete: Delete pictures Set Mode: Choose default a slide show. from the frame (only when a settings for the viewing memory card or USB device modes—collage, clock and P ictures: Play all, play by is not inserted). calendar. date, folders, keywords, people, favourites. Picture Finder: Play pictures Settings: Choose frame (Icon = current picture taken on the same day as the settings such as rotate, source.) picture on screen. time/d
Résumé du contenu de la page N° 4
Consultez le guide d'utilisation étendu à l'adresse www.kodak.com/go/digitalframesupport. Copie de photos sur votre cadre 2 Insérez la carte ou le 1 périphérique USB dans le cadre. ou Copiez les photos de votre choix sur une carte Pour copier des photos de votre carte ou mémoire ou un périphérique USB sur la mémoire interne du cadre, 3 périphérique USB appuyez sur OK. vides. • Vous pouvez copier jusqu'à 16 000 photos. • Un diaporama défile au cours de la copie. • P our annuler la copie
Résumé du contenu de la page N° 5
Panneau de commande principal Lecture/Pause : permet de Suppression : permet de C onfiguration des modes : démarrer ou de reprendre un supprimer des photos du permet de sélectionner les diaporama. cadre (uniquement s'il n'y a paramètres par défaut des pas de carte mémoire ou de modes d'affichage (mosaïque, Phot os : permet de lire tout, périphérique USB inséré(e)). horloge et calendrier). par date, par dossiers, par mots-clés, par personnes et Recherche d'image : permet de Réglag
Résumé du contenu de la page N° 6
Weitere Informationen finden Sie im Erweiterten Benutzerhandbuch unter www.kodak.com/go/digitalframesupport. Bilder auf den Bilderrahmen kopieren 2 Setzen Sie die Karte 1 ein, oder schließen Sie das USB-Gerät an. oder Kopieren Sie einige oder alle Bilder auf eine leere Drücken Sie „OK“, um Bilder von einer Speicherkarte Speicherkarte oder oder einem USB-Gerät in den internen Speicher des 3 ein USB-Gerät. Bilderrahmens zu kopieren. • Kopieren Sie bis zu 16.000 Bilder. • Die Diasho w läuft
Résumé du contenu de la page N° 7
Hauptbedienfeld Wiedergabe/Pause: Löschen: Bilder vom Modi eins tellen: Legen Sie die Wiedergabe oder Fortsetzen Bilderrahmen löschen (nur, Standardeinstellungen für die einer Diashow. wenn keine Speicherkarte Anzeigemodi fest: Collage, Uhr eingeschoben und kein USB- und Kalender. Bilder: Alle wiedergeben, Gerät angeschlossen ist.) Wiedergabe nach Datum, Eins tellungen: Legen Sie die Ordner, Schlüsselwörtern, P icture Finder: Bilder Einstellungen des Bilderrah- Personen, Favoriten.
Résumé du contenu de la page N° 8
Consultare il Manuale per l'utente completo all'indirizzo www.kodak.com/go/digitalframesupport. Copia di foto nella cornice 2 Inserire la scheda o il 1 dispositivo USB nella cornice. oppure Copiare tutte le foto o solo alcune in una scheda di Per copiare le foto da una scheda o da un dispositivo memoria vuota o in USB nella memoria interna della cornice, premere OK. 3 un dispositivo USB vuoto. • È possibile copiare fino a 16.000 foto. • Durante la copia, viene riprodotta la sequenza di
Résumé du contenu de la page N° 9
Pannello di controllo principale Play/Pausa: consente di Elimina: consente di eliminare Impos ta modalità: consente avviare o riprendere una foto dalla cornice (solo se è di scegliere le impostazioni sequenza di immagini. inserita una scheda di memoria predefinite per le modalità o un dispositivo USB). di visualizzazione: collage, Foto: consente di riprodurre orologio e calendario. tutte le foto o di riprodurle in F inder foto: consente di base a data, cartelle, parole riprodurre l
Résumé du contenu de la page N° 10
Consulte la Guía del usuario ampliada en www.kodak.com/go/digitalframesupport. Copia de fotografías al marco 2 Inserte la tarjeta o 1 el dispositivo en el marco. o Copie algunas imágenes o todas en una tarjeta o Para copiar fotografías de la tarjeta o el dispositivo USB dispositivo USB a la memoria interna del marco, pulse OK. 3 vacíos. • Copie hasta 16.000 fotografías. • La presentación de imágenes se reproduce durante la copia. • Para cancelar la copia, pulse Atrás. NOTA: si el mar c
Résumé du contenu de la page N° 11
Panel de control principal Reproducir/Pausa: para iniciar Eliminar: elimina fotografías Establecer modo: establece o reanudar. del marco (sólo cuando no ajustes predeterminados para hay ningún dispositivo USB ni los modos de visualización: Fotografías: reproduce todo o tarjeta de memoria insertados). fotomontaje, reloj y calendario. reproduce por fecha, carpetas, Buscador de imág enes: C onfiguración: define los palabras clave, personas o reproduce fotografías realizadas ajustes
Résumé du contenu de la page N° 12
Consulte o Manual completo do utilizador em www.kodak.com/go/digitalframesupport. Copiar fotografias para a sua moldura 2 Inserir cartão ou 1 dispositivo USB na moldura. ou Copiar algumas ou todas as fotografias para um cartão de Para copiar fotografias a partir do seu cartão ou dispositivo memória vazio ou USB para a memória interna da moldura, prima OK. 3 dispositivo USB. • Copie até 16 000 fotografias. • A apr esentação de diapositivos é reproduzida enquanto as fotografias são copiada
Résumé du contenu de la page N° 13
Painel de comando principal Reproduzir/Pausa: iniciar ou Eliminar: eliminar fotografias Definir modo: escolher continuar uma apresentação de da moldura (apenas quando predefinições para o modo de diapositivos. o cartão de memória ou visualização — composição de dispositivo USB não estiver imagens, relógio e calendário. F otografias: reproduzir todas, inserido.) Definições: escolher reproduzir por data, pastas, Procurar fotografias: reproduzir definições de moldura, tais palavra
Résumé du contenu de la page N° 14
Raadpleeg de Uitgebreide gebruikershandleiding op www.kodak.com/go/digitalframesupport. Foto's kopiëren naar de fotolijst 2 Plaats de kaart of het 1 USB-apparaat in de fotolijst. of Kopieer enkele of alle foto's naar een lege geheugenkaart Druk op OK om foto’s vanaf uw kaart of USB-apparaat of USB-stick. naar het interne geheugen van de fotolijst te kopiëren. 3 • Kopieer tot wel 16.000 foto’s. • Diapresentatie blijft afspelen tijdens het kopiëren. • Druk op Back (T erug) om het kopiëren
Résumé du contenu de la page N° 15
Hoofdpaneel A fspelen/onderbreken: start of Verwijderen: verwijder foto's Modus ins tellen: kies hervat een diapresentatie. van de fotolijst (alleen wanneer standaardinstellingen voor de er geen geheugenkaart of USB- weergavemodi – collage, klok Foto's: alles afspelen, apparaat is geplaatst). en kalender. afspelen op datum, mappen, Fotozoeker: speel foto's af die Instellingen: kies de fotolijst- trefwoorden, personen, op dezelfde dag zijn gemaakt instellingen zoals draaien, tijd/
Résumé du contenu de la page N° 16
См. Расширенную инструкцию по эксплуатации на сайте www.kodak.com/go/digitalframesupport Копирование снимков на цифровую рамку 2 Вставьте карту или 1 устройство в слот рамки. или Скопируйте некоторые или все снимки на пустую Чтобы скопировать снимки с карты памяти карту памяти или 3 или USB-устройства во встроенную память рамки, USB-устройство. нажмите OK. • Можно скопировать до 16,000 снимков. • Во время копирования показывается слайд-шоу. • Для отмены нажмите Назад ПРИМЕЧАНИЕ: Если
Résumé du contenu de la page N° 17
Главная панель управления Воспроизведение/Пауза: Удалить: Удаление снимков с Режимы: Выбор настроек Начало или продолжение рамки (только если вставлена по умолчанию для каждого слайд-шоу. карта памяти или USB- из режимов просмотра — устройство). коллажа, часов и календаря. Снимки: Показ всех снимков, показ по дате, папкам, Поиск снимк ов: Показ Нас тройки: Выбор настроек ключевым словам, людям, снимков, сделанных в тот же рамки, таких как поворот, метке Избранное. день, что и с
Résumé du contenu de la page N° 18
Więcej informacji zawiera Pełny podręcznik użytkownika, dostępny na stronie www.kodak.com/go/digitalframesupport. Kopiowanie zdjęć do ramki 2 Włóż kartę lub podłącz 1 urządzenie USB do ramki. lub Skopiuj zdjęcia (część lub wszystkie) na pustą kartę Aby skopiować zdjęcia z karty pamięci lub urządzenia USB pamięci lub do 3 do wewnętrznej pamięci ramki, naciśnij przycisk OK. urządzenia USB. • Można skopiować nawet 16 000 zdjęć. • Podczas kopiowania jest wyświetlany pokaz slajdów. • Aby an
Résumé du contenu de la page N° 19
Główny panel sterowania O dtwórz/wstrzymaj: Usuń: usuwanie zdjęć z ramki U staw tryb: wybór domyślnych uruchomienie lub wstrzymanie (tylko jeśli nie włożono karty ustawień poszczególnych pokazu slajdów. pamięci i nie podłączono trybów wyświetlania (kolaż, urządzenia USB). zegar i kalendarz). Zdjęcia: odtwarzanie wszystkich lub odtwarzanie według daty, W yszukiwarka zdjęć: Ustawienia: wybór ustawień folderów, słów kluczowych, osób wyświetlanie zdjęć, które zostały ramki (m.in. obrac
Résumé du contenu de la page N° 20
Daha fazla bilgi için www.kodak.com/go/digitalframesupport adresindeki Genişletilmiş Kullanım Kılavuzu'na bakın. Çerçeveye fotoğraf kopyalama 2 Kartı veya USB cihazını 1 çerçeveye takın. veya Bazı fotoğrafları veya tüm fotoğrafları boş bir hafıza kartına Kartınız veya USB cihazınızdan çerçevenin dahili hafızasına veya USB cihaza 3 fotoğraf kopyalamak için OK (tamam) tuşuna basın. kopyalayın. • 16.000 taneye kadar fotoğraf kopyalayın. • Kopyalama sırasında slayt gösterisi oynatılır. • K op
