Résumé du contenu de la page N° 1
Konica Minolta Customer Support:
www.konicaminoltasupport.com
Konica Minolta Photo World:
www.konicaminoltaphotoworld.com
Liity Konica Minolta Photo World - palveluun tänään ilmaiseksi, ja astu Konica Minolta -
valokuvauksen kiehtovaan maailmaan.
Rekisteröidy nyt ja säästä 29,99 EUR.
Saat DiMAGE Messengerin ilmaiseksi!
© 2005 Konica Minolta Photo Imaging, Inc. under the Berne Convention
and the Universal Copyright Convention.
9979 2181 56 0205/12984
Printed in Germany
FIN KÄYTTÖOHJE
Résumé du contenu de la page N° 2
ENNEN ALOITTAMISTA Kiitos tämän Konica Minolta digitaalikameran ostamisesta. Ole hyvä ja varaa aikaa tämän käyttöohjeen lukemiseen, jotta voit nauttia uuden kamerasi kaikista ominaisuuksista. Tarkista pakkauslista ennen tämän tuotteen käyttämistä. Jos jotain puuttuu, ota heti yhetys kamerakauppiaaseesi. Dynax digitaalikamera LCD monitorin suojus MPP-100 Litium-ion akku NP-400 DiMAGE Viewer Software CD-ROM Litium-ion laturi BC-400 Käyttöohjeet CD-ROM Leveä hihna WS-4 Kameran käyttöohje Videokaape
Résumé du contenu de la page N° 3
OIKEA JA TURVALLINEN KÄYTTÖ YLEISIÄ TUOTEVAROITUKSIA JA VAROTOIMENPITEITÄ Lue ja ymmärrä seuraavat varoitukset ja varotoimet, jotta digitaalikameran ja sen varusteiden käyttö NP-400 LITIUM-ION AKUT on turvallista. Kamerassa käytetään tehokasta litium-ion akkua. Litium-ion akun väärinkäyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai kemiallisen vuodon, joka voi johtaa vahinkoihin. Lue ja ymmärrä kaikki varoitukset ennen akun käyttämistä. VAROITUS • Käytä vain tässä ohjeessa mainittua akkua. • Käytä
Résumé du contenu de la page N° 4
• Älä käytä näitä tuotteita kosteassa ympäristössä tai kostein käsin. Jos nestettä pääsee tuotteisiin, VAROTOIMI irroita akku tai muu virtalähde välittömästi ja lopeta tuotteen käyttö. Nesteiden kanssa kosketuksiin pääseen tuotteen käyttäminen voi aiheuttaa vahinkoja tai vammoja sytyttämällä • Älä suuntaa objektiivia suoraan kohti aurinkoa. Jos auringonvalo kohdistuu syttyvälle pinnalle, tulipalon tai aiheuttamalla sähköiskun. seurauksena voi olla tulipalo. Pidä objektiivin suojukset kiinnitetty
Résumé du contenu de la page N° 5
SISÄLLYSLUETTELO Vaativa kuvaus ....................................................................................................................................39 Ennen aloittamista..................................................................................................................................3 Valotustavan säädin ................................................................................................................39 Oikea ja turvallinen käyttö.....................
Résumé du contenu de la page N° 6
Kuvausvalikko ....................................................................................................................................64 Räätälöintivalikko .................................................................................................................................92 Liikkuminen kuvausvalikossa ..................................................................................................64 AF:n / Laukaisun ensisijaisuuden asetus ...............................
Résumé du contenu de la page N° 7
Tietoja varusteista ..............................................................................................................................114 Vianetsintä ..................................................................................................................................138 AC Adapteri AC-11 (lisävaruste) ...........................................................................................114 Hoito ja säilytys............................................................
Résumé du contenu de la page N° 8
OSIEN NIMET KAMERARUNKO * Tämä kamera on hienoviritteinen opti- nen laite. Näiden pintojen puhtaudesta tulee huolehtia. Ole hyvä ja lue hoitoa ja säilytystä koskeva jakso tämän käyttö- ohjeen lopusta (s. 141). 1. Pääkytkin 15. Korttikotelon kansi (s. 24) 2. Okulaaritunnistimet* 16. Säädin & piste-AF:n näppäin (s. 54) 1. Etusäädin 12. Tarkennustavan säädin (s. 52) 3. Etsin* (s. 17) 17. Tarkennusalueen kytkin (s. 54) 2. Laukaisin 13. Objektiivin vapautin (s. 19) 4. Silmäsuppilo (s. 59) 18. Toiminn
Résumé du contenu de la page N° 9
KUVAUSTILAN NÄYTTÖ ETSIN Kuvaustilan näyttö esittää tiedot kameran toiminnoista paneeleissa. Näkyvillä olevat Laaja tarkennusalue tiedot vaihtelevat kytkettyinä olevien toi- mintojen mukaan. Kun kamera käännetään pystyasentoon, näyttö muuttuu vastaavasti. Piste-AF:n alue (s. 54) Paikalliset tarkennusalueet (s. 55) 1. Musti / valotustapa / valotus 2. Salama 3. Digitaaliset tehosteet Pistemittauksen alue (s. 50) 4. Valonmittaus / AF alue / AF toimintatapa / Laukaisun ensisijaisuus / Kuvansiirtotap
Résumé du contenu de la page N° 10
ALKUVALMISTELUT OBJEKTIIVIN KIINNITTÄMINEN Tämä jakso sisältää tiedot kameran käyttöönotosta: akun, muistikortin ja objketiivin vaihdon sekä Kamera käyttää vaihto-objektiiveja. Yhteensopivat objektiivit ulkoisten virtalähteiden käytön. on mainittu sivulla 117. Älä koskaan koske kameran sisäosia - varo erityisesti objektiivin kontakteja ja peiliä. Huolehdi siitä, ettei pölyä pääse rungon sisään. KAMERAN HIHNAN KIINNITTÄMINEN Irrota kameran runkotulppa ja objektiivin takasuojus. Pidä kameran hihn
Résumé du contenu de la page N° 11
DIOPTERIKORJAUS AKUN LATAAMINEN Etsimessä on kiinteä diopterikorjain, jonka Litium-ion akku tulee ladata ennen kuin kameraa voi käyttää. Lue turvallisuusohjeet tämän käyttö- säätöalue on –3.0 - +1.0. Katso etsimestä ja ohjeen sivulta 14 ennen kuin lataat akun. Lataa akkua vain tämän kameran mukana tulevalla laturilla. käännä diopterikorjainta niin, että etsimen Akku on syytä ladata uudelleen ennen jokaista kuvauskertaa. Tiedot akun hoidosta ja säilytyksestä tarkennusalueen rajausmerkintä näyttää
Résumé du contenu de la page N° 12
AKUN ASETTAMINEN KAMERAAN JA VAIHTAMINEN AKUN KUNNON OSOITIN Tämä digitaalikamera käyttää yhtä NP-400 litium-ion Kamerassa on automaattinen akun kunnon osoitin. Kun kameran virta akkua. Lue tämän ohjeen sivulla 4 olevat turvallisuusohjeet on kytkettynä, osoitin näkyy monitorissa. Osoittimen väri muuttuu val- ennen akun käyttämistä. Akkua vaihdettaessa kameran koisesta punaiseksi, kun akussa alkaa olla vähän virtaa. Jos monitori virta tulee olla kytkettynä pois päältä. on tyhjä, akku saattaa olla
Résumé du contenu de la page N° 13
Jos näkyville tulee “Unable to use card, Format?” viesti, kortti tulee formatoida kameran avulla. MUISTIKORTIN ASETTAMINEN JA VAIHTAMINEN Korosta “yes” säätimen vasen/oikea-näppäimillä. Formatoi kortti painamalla säätimen Sammuta aina kamera ja tarkista, että toiminnan merkkivalo ei pala, kun asetat tai vaihdat keskinäppäintä; toimenpide voi kestää useita minuutteja kortista riippuen. Kun kortti formatoidaan, muistikortin, jotta muistikortti ei vaurioidu tai tiedot häviä siltä. kaikki sillä olev
Résumé du contenu de la page N° 14
PERUSKUVAUS PÄIVÄYKSEN JA KELLONAJAN ASETTAMINEN Kun muistikortti ja akku on asetettu kameraan ensimmäisen kerran, näkyville tulee viesti, joka pyytää KAMERAN KYTKEMINEN AUTOMAATTISELLE KUVAUKSELLE kameran kellon ja kalenterin säätämistä. Otettuihin kuviin liittyy niiden ottopäivä ja -aika. Alueesta Paina säätimen vapautinta samalla kun käännät valotus- riippuen myös valikkokielen voi joutua valitsemaan. Kielen vaihtamisesta on ohjeet asetusvalikosta tavan säätimen ohjelmoidulle automatiikalle (
Résumé du contenu de la page N° 15
PERUSKUVAUS TARKENNUSMERKIT Suuntaa tarkennusalue aiheeseesi. Aiheen tulee olla objektiivin Etsimessä oleva tarkennusmerkki näyttää autofokusjärjestelmän tilan. Tarkennusaika voi olla tarkennusalueella. Jos käytät zoomobjektiivia, rajaa kuva pidempi makro- ja teleobjektiiveja käytettäessä ja niukassa valossa kuvattaessa. zoomausrengasta käyttäen. Tarkennus lukittunut. Tarkennus on varmistunut (jatkuva AF - s. 52). Osoitin vilkkuu - tarkennus ei onnistu. Laukaisin lukittuu. Käynnistä autofokus
Résumé du contenu de la page N° 16
TARKENNUSLUKITUS KIINTEÄN SALAMAN KÄYTTÖ Kiinteä salama on suunniteltu sellaisten objektiivien kanssa, joiden polttoväli on 24mm tai enemmän. 1 Tarkennuslukitusta käytetään, kun aihe on kuvan keskialueen Jos polttoväli on alle 24mm, kuvan kulmat eivät valaistu täysin. Vastavalosuoja ja jotkin objektiivit ulkopuolella eikä osu tarkennusalueelle. Tarkennuslukitusta voi voivat aiheuttaa ns. objektiivivarjostuman, ks. sivu 115. kamera ei laukea salaman latautumisen käyttää myös, kun erikoistilanne e
Résumé du contenu de la page N° 17
ANTI-SHAKE KUVANVAKAAJAJÄRJESTELMÄ NÄYTTÖNÄPPÄIN Anti-Shake järjestelmä minimoi laukaisutärähdyksen vaikutuk- Näyttönäppäin vaihtelee täyttä näyttöä, perus- sen. Laukaisutärähdys aiheuttaa hieman epäselvyyttä kuviin, näyttöä ja näytön estoa. Täydestä näytöstä on kun kamera liikahtaa valotuksen aikana. Laukaisutärähdys nä- lisätietoja sivulla 16. kyy selvemmin pitkiä polttovälejä käytettäessä. Anti-Shake on vähemmän tehokas liikkuvia aiheita tai panoroimalla otettuja ku- via valotettaessa, yli 1/
Résumé du contenu de la page N° 18
KUVAKATSELUN PERUSASIAT KUVIEN KÄÄNTÄMINEN Kuvia voi tarkastella katselutilassa. Tämä jakso selostaa kuvakatselun perustoiminnot. Näkyvillä olevaa kuvaa voi kääntää 90°:tta Kuvakatselulla on lisäksi valikosta säädeltäviä toimintoja, ks. sivu 82. vasemmalle, 90°:tta oikealle tai vaakatasossa painamalla säätimen näppäintä. KUVIEN KATSELU HISTOGRAMMINÄYTTÖ Näkyvillä olevan kuvan histogrammia voi tarkastella painamalla ylös-näppäin- Säätimen vasen/oikea- tä. Yhden kuvan katseluun palataan Käynnistä
Résumé du contenu de la page N° 19
YKSITTÄISTEN KUVIEN POISTAMINEN KUVAKATSELUNÄYTÖN MUUTTAMINEN Näkyvillä olevan kuvan voi poistaa. Poistettua kuvaa Näyttönäppäin säätelee näyttötapaa. Jokainen näppäimen ei voi palauttaa. painallus tuo esille järjestyksessä seuraavan näyttötavan: täysi näyttö, vain kuva, indeksikuvat. Indeksikuvanäyttöä voi muuttaa katseluvalikon osiosta 1. Näkyvillä oleva kuva poistetaan painamalla poistonäppäintä; varmennusnäyttö avautuu. Korosta “Yes” vasen/oikea-näppäimillä “No” Delete this frame? peruu toim
Résumé du contenu de la page N° 20
VAATIVA KUVAUS SUURENNETTU KUVAKATSELU Kuvan voi suurentaa lä- Etusäädin vierittää kuvia. Tämä jakso antaa yksityiskohtaisia tietoja kameran kuvaustoiminnoista ja niiden käytöstä. Lue hempää tarkastelua varten. RAW kuvat peruvat suu- itsellesi tarpeelliset osat. Suurin suurennus riippuu rennetun kuvakatselun. kuvakoosta (2.4X pienille VALOTUSTAVAN SÄÄDIN kuville - 4.7X suurille kuvil- le). RAW kuvia ei voi suu- Valotustavan säädintä käytetään sekä valotustapojen että muistiin rentaa. tallennettu
