Résumé du contenu de la page N° 1
Résumé du contenu de la page N° 2
Matrix.book Page 1 Monday, October 20, 2003 5:10 PM English Opening and Closing the Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Loading and Unloading the Film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Loading the Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 3
Matrix.book Page 2 Monday, October 20, 2003 5:10 PM 2
Résumé du contenu de la page N° 4
Matrix.book Page 3 Monday, October 20, 2003 5:10 PM English English Front View i h a Sonar range finder b Film door release g c Film door f a d Film exit e Digital lens b f Quintic, three-element, 125mm lens e g Programmed flash h Photocell-silicon photo diodes d i Self-timer indicator c Rear View s r j Battery compartment k Hand strap q l Release latch m Neck strap connector j p n Tripod socket o Optical viewfinder p System cont
Résumé du contenu de la page N° 5
Matrix.book Page 4 Monday, October 20, 2003 5:10 PM English Opening and Closing the Camera To open, slide release latch (a) in direction of arrow. Camera opens automatically. DO NOT force cover open as it will damage camera. a To close, slide release latch (a) in direction of arrow. Hold camera as shown. Close lid and let go of release latch. DO NOT force cover closed as it will damage camera. a 4
Résumé du contenu de la page N° 6
Matrix.book Page 5 Monday, October 20, 2003 5:10 PM English Loading and Unloading the Film Note: Use only Polaroid film. Before use, check expiration date. This camera uses Spectra, Image, 1200 and 990 film. 12-frame film: • E = empty • S = start, numbers count up. 10-frame film: • 0 = empty • 10 = start, numbers count down. a To load the film, press film door lever (a) to open. Hold film by edges. Insert film pack as shown. Push film pack in until a "click" is heard. Close fil
Résumé du contenu de la page N° 7
Matrix.book Page 6 Monday, October 20, 2003 5:10 PM English Loading the Batteries Loosen the hand strap (a) to access the battery compartment. Open the battery compartment ab door (b) by pushing on finger grip area and swinging the door downwards. Insert 2 AA bat- teries as shown. Close the battery compartment door and tighten hand strap. Note: If camera will not be used for an extended period of time remove batteries and store separately. Use of the camera in extreme heat or
Résumé du contenu de la page N° 8
Matrix.book Page 7 Monday, October 20, 2003 5:10 PM English Digital Viewfinder Operation The digital viewfinder (a) automatically turns on a when the camera is opened. It turns off after 2 c minutes to conserve battery power. It will auto- b matically turn off when the camera is closed. Press the Display on/off button (b) to turn the digital viewfinder on and off. Replace the two AA batteries when the low battery icon (c) appears. c Note: The two AA batteries are for the dig
Résumé du contenu de la page N° 9
Matrix.book Page 8 Monday, October 20, 2003 5:10 PM English Taking Pictures with the Digital Viewfinder For horizontal photos, hold camera as shown in a. For vertical photos, hold camera as shown in b. ab 1 If the digital viewfinder is off, press the Display ab on/off button (a) to turn it on. 2 Frame your subject in the digital viewfinder (b). Do not touch the shutter button before the pic- ture is framed! 3 Press shutter button all the way. The photo is automa
Résumé du contenu de la page N° 10
Matrix.book Page 9 Monday, October 20, 2003 5:10 PM English If the flash or focus is not correct. . . When the caution symbol and the following error indicators appear: • Your subject is too close. The number “0.1” is displayed. Release shutter button and stand at least 0.6 m (2 ft.) from subject. • Your subject is beyond flash range. A number from 4.8 to 6.2 is displayed. Release shutter button and position your subject within the 0.6 m to 4.6 m (2-15 ft.) flash range. • Y
Résumé du contenu de la page N° 11
Matrix.book Page 10 Monday, October 20, 2003 5:10 PM English Taking Photos with Reflective Backgrounds Use these features when shooting metallic or shiny surfaces or when shooting a subject through glass. To override autofocus and autoflash slide their controls down to OFF position. Always return controls to normal position after using. Note: Camera will not operate indoors if both autofocus and autoflash are off. Other Features Exposure Control Use this feature to retake phot
Résumé du contenu de la page N° 12
Matrix.book Page 11 Monday, October 20, 2003 5:10 PM English Camera Maintenance Do not touch lens. Clean camera lens with soft, lint-free cloth. If spots or banding appears on photos, camera may have dirty developer rollers. To clean developer rollers, dampen clean cloth with tap water. Open film door and thoroughly clean rollers. If film is in camera, clean rollers in dimly lit area. Developing Photos Do not shake. Do not bend. If temperature is below 55° F (13° C) place developing ph
Résumé du contenu de la page N° 13
Matrix.book Page 12 Monday, October 20, 2003 5:10 PM English Guide to better pictures Be sure soundwaves have clear path to your subject. If an object in foreground prevents soundwaves from reaching your subject, lens focuses on foreground object. Subject will be out of focus. Partially pressing the Shutter Button before framing may cause blurry pictures. Blurry Picture Cause Solution When subject is not centered in the pic- Center the subject in the picture. Or, if ture, the sou
Résumé du contenu de la page N° 14
Matrix.book Page 13 Monday, October 20, 2003 5:10 PM English Repeated spots or bar pattern Cause Solution Developer rollers inside the film door Open film door in indirect light (do not need to be cleaned. remove film). While turning rollers, clean them with a lint-free cloth damp- ened with water. Damaged picture Cause Solution Picture was shaken back and forth or During first 60 seconds of development, bent shortly after it was ejected from handle print gently; hold it only by its
Résumé du contenu de la page N° 15
Matrix.book Page 14 Monday, October 20, 2003 5:10 PM English Picture too blue or too red/yellow Cause Solution Picture taken at temperatures below In cold weather, keep camera and film 55°F (13°C) can have a blue tint. as warm as possible. Immediately place developing picture in a warm pocket for at least a minute, being careful not to bend it. Pictures taken at temperatures above Avoid storing camera and film in hot 95°F (35°C) can have a red or yellow places, such a
Résumé du contenu de la page N° 16
Matrix.book Page 15 Monday, October 20, 2003 5:10 PM Español Vista anterior i h a Sistema de alcance por sonar b Botón para abrir el compartimento de la g película f c Compartimento de la película a d Ranura de salida de la película b e Protector de película e f Lente Quintic de 125 mm con tres zonas de enfoque g Flash programado d c h Célula fotosensible (foto-diodo de silicio) i Indicador del disparador automático Vista pos
Résumé du contenu de la page N° 17
Matrix.book Page 16 Monday, October 20, 2003 5:10 PM Español Apertura y cierre de la cámara Para abrir, desplace el seguro (a) hacia la dirección que indica la flecha. La cámara se abrirá automáticamente. NO fuerce la cubierta al abrirla ya que podría dañar la cámara. a Para cerrar, desplace el seguro (a) hacia la dirección que indica la flecha. Sujete la cámara como se muestra. Cierre la tapa para que vuelva el seguro a su lugar. NO fuerce la cubierta al cerrarla y
Résumé du contenu de la page N° 18
Matrix.book Page 17 Monday, October 20, 2003 5:10 PM Español Carga y descarga de la película Nota: Utilice sólamente películas Polaroid. Antes de utilizarla, compruebe la fecha de caducidad. Esta cámara utiliza películas Spectra, Image, 1200 y 990. Película con 12 exposiciones: • E = vacío • S = inicio, recuento de números hacia delante. Película con 10 exposiciones: • 0 = vacío • 10 = inicio, recuento de números hacia atrás. a Para cargar la película presione el botón (a) para abri
Résumé du contenu de la page N° 19
Matrix.book Page 18 Monday, October 20, 2003 5:10 PM Español Carga de las pilas Afloje la correa de mano (a) para acceder al compartimento de las pilas. Abra la puerta del ab compartimento de las pilas (b) empujando el área de agarre para los dedos y desplazando la puerta hacia atrás. Introduzca dos pilas AA como se muestra. Cierre la puerta del compartimento de las pilas y apriete la correa de mano. Nota: Si la cámara no se va a utilizar por un período prolongado de tiempo retire las pil
Résumé du contenu de la page N° 20
Matrix.book Page 19 Monday, October 20, 2003 5:10 PM Español Funcionamiento del visor digital El visor digital (a) se enciende automáticamente a al abrir la cámara. Se apaga 2 minutos después c para ahorrar energía. Se apaga automáticamente b al cerrar la cámara. Pulse el botón de encendido/apagado de la pan- talla del visor (b) para encender o apagar el visor digital. Remplace las dos pilas AA cuando aparezca el icono indicativo de batería baja (c). c Nota: Las dos pilas AA se utiliz
