Résumé du contenu de la page N° 1
Magnify c apture s ave
5MP CaMera with
22x M agnifiC ation
Digital spotting scope
User Manual
Model: 111545
Lit. #: 98-1411 / 02-12
Résumé du contenu de la page N° 2
English 3 Français 18 Español 34 Deutsch 52 Italiano 72 2
Résumé du contenu de la page N° 3
enGlish Parts and Controls Guide (G) l Cd d isplay (D) oK/Pla Y Button (M) Card (L) usB (K) r emote slot Port Jack (E) snaP Button (C) up/down arrow Keys (N) Zoom (H) Power (J) diopter r ing led adjustment (A) on/oFF (B) Menu (F) eyepiece/Camera Button Button select slider (O) Focus Knob (I) Battery Compartment 3
Résumé du contenu de la page N° 4
BasiC setuP l oading Batteries Slide the battery cover (I) open in the direction indicated by the arrow, then swing it out to the right. Insert two “AAA” Alkaline or Lithium batteries into the compartment in the direction indicated inside, then replace the cover, sliding it back into place until it clicks. Note: Rechargeable NiMh type batteries may also be used, but some may not deliver adequate current to power the camera and display. By default, the ImageView scope will automatically power
Résumé du contenu de la page N° 5
BasiC setuP s etting the Diopter a djustment Before you begin taking photos, a simple one-time adjustment may be made to ensure that you can switch over to “Camera” mode and take a sharp photo of any subject once you have it focused in the scope’s eyepiece. This process will compensate for any variations in the eyesight or vision of the individual user: 1. Leave the rubber eyecup in its “up” position if you are not wearing glasses, or roll it down if you are. 2. Raise the LCD display (G) and
Résumé du contenu de la page N° 6
taKinG still Photos t aking still photos After completing the basic setup as described on the previous pages, you are ready to take a photo: 1. With the ImageView scope securely mounted on a tripod, raise the LCD display (G) and briefly press and release the on/oFF button (A)-the power LED (H) lights and the startup screen is displayed, followed by the live image from the camera lens. The display also shows the battery condition, number of photos remaining, and the current resolution/quality
Résumé du contenu de la page N° 7
taKinG still Photos you plug the supplied remote shutter cable into the “Remote” jack (K) to obtain sharper results, free of vibration. Press the button on the remote to take a photo. The display will black out briefly, before showing the captured image for a second or two. The “blackout” is normal as the image is being stored on the SD card, especially with high resolution images that generate large files. When the display icons reappear, you’re ready to shoot again. 5. The “remaining phot
Résumé du contenu de la page N° 8
shootinG Videos s hooting Videos To switch from Still Photo to Video mode, press oK/pla Y once. The Video mode icon (movie camera) will appear at the top left corner of the LCD (Fig.3, DISPLAY ICONS/MENU SCREENS), indicating you are in Video Mode. Press the snap button (preferably on the remote cable) to start recording a new video clip, and press it again to stop recording. The recording time is limited only by the amount of memory currently available on the SD card. You may record a sing
Résumé du contenu de la page N° 9
disPla Y iCons / Menu sCreens r emaining White Balance Photo Capacity F ig . 1 Photo or still photo Mode Card inserted Video Mode (live p review r esolution scene s creen) Preset Quality iso ( auto) exposure Battery l evel Fig. 2 Main Fig. 3 Video Mode (s etup) Menu (live p review) Fig. 4 Review Menu 9
Résumé du contenu de la page N° 10
Main Menu-oPtions and settinGs t he Main Menu-o ptions and s ettings As mentioned earlier in this manual, your ImageView spotting scope is already set for high resolution and quality right out of the box. Exposure, white balance, and other variables are set automatically. This means that you will get good results for most subjects and lighting without the need to go into the menu to change any settings. However, we recommend that you become familiar with the options available in the Setup M
Résumé du contenu de la page N° 11
Main Menu-oPtions and settinGs After you finish setting the date & time, press the oK/pla Y button to return to the live preview screen (still photo mode). If you want the date and time to be imprinted on your photos and videos, change the setting under “Date” in the Setup menu from “Off” to “On” by selecting “On” with the Up arrow key, then pressing oK/ plaY . c hanging the a uto power o ff t ime By default, the ImageView scope will automatically turn off after two minutes of inactivity (no b
Résumé du contenu de la page N° 12
Main Menu-oPtions and settinGs Using the o ther Menu o ptions and s ettings Press the MenU button to enter the Main menu. Use the Up/Do Wn arrow keys to highlight an option within the menu, then press oK/pla Y if you wish to change the settings for that option. Use the Up/Do Wn keys to select the setting you want, then press oK/pla Y to confirm this setting. Press snap to move to the next section of the menu (Scene>Image Size>Setup). Press MenU at any time to exit the menu and return to the
Résumé du contenu de la page N° 13
Main Menu-oPtions and settinGs oPtion SettingS DeSCriPtion Sharpness normal, Sharp, Soft Sets the amount of sharpening applied by the internal processor. You may want to select “Soft” if you prefer to add sharpening later using photo software on your PC. Quality Super, Fine, Normal Sets the amount of .jpg file compression, which affects the quality of the photo and the size of the file it creates. This can be used independently of Image Size to store more photos with lower quality if you ch
Résumé du contenu de la page N° 14
Main Menu-oPtions and settinGs oPtion SettingS DeSCriPtion Format OK, Cancel Press the Up arrow key to highlight “OK” and press oK/ plaY . Press snap to highlight “Yes”, then press oK/pla Y to erase all files on the SD card and return to the live preview screen. When an SD card is inserted that has been used previously in other devices, formatting it before starting to take photos is recommended (be sure any files you want to keep have been downloaded and backed up first). Default OK, Cance
Résumé du contenu de la page N° 15
Video Menu-oPtions and settinGs t he Video Menu-o ptions and s ettings To view the Video menu, the ImageView scope must first be in Video mode. From Still Photo mode (regular camera icon at top left of the screen), press oK/pla Y once. The video camera icon appears at top left, and the scope is now ready to shoot videos (press snap to start/stop a video recording). To enter the Video menu from this preview screen, press MenU. The Video menu has just two options, white balance and image size (
Résumé du contenu de la page N° 16
re VieW Menu-oPtions and settinGs t he Review Menu-o ptions and s ettings The Review menu contains has three options related to reviewing your stored photos or videos. First, enter Review mode-press oK/pla Y twice (the first press switches to Video mode). Use the Up/Do Wn arrow keys to step through your photos. Once you are already in Review mode, press MenU to enter the Review menu (Fig.4, DISPLAY ICONS/MENU SCREENS). As described previously, use the Up/Do Wn keys to select the setting you
Résumé du contenu de la page N° 17
t Wo -Year liMiteD W aRR ant Y Fcc c ompliance statement: ® Your Bushnell product is warranted to be free of defects in materials and workmanship for two years this equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class after the date of purchase. in the event of a defect under this warranty, we will, at our option, repair B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. these limits are designed or replace the product, provided that you return the product postage p
Résumé du contenu de la page N° 18
Français Guide des diFFérents C oMPosants et C oMMandes (G) écran l Cd (D) Bouton (K) Prise pour oK (M) Fente (L) Port la commande pour carte usB à distance (E) Bouton snaP (déclencheur) (C) Flèches haut/Bas (N) Bague de (H) Voyant (J) r églage zoom del de dioptrique fonc- tionnement (A) Bouton (B) Bouton (F) Commutateur MarChe/ Menu glissant oCulaire/ arrÊt aPPareil Photo (O) Molette de mise au point (I) Compartiment des piles 18
Résumé du contenu de la page N° 19
ConFiGuration de Base c hargement de piles Faites glisser le couvercle du compartiment de piles (I) pour l’ouvrir dans le sens indiqué par la flèche, et faites basculer vers la droite. Insérez 2 piles « AAA » alcalines ou au lithium dans le compartiment dans le sens indiqué à l’intérieur, et replacez le couvercle, en le glissant de nouveau jusqu’à entendre un déclic. Remarque: Il est également possible d’utiliser les batteries de type NiMh mais certaines d’entre elles peuvent ne pas fournir
Résumé du contenu de la page N° 20
ConFiGuration de Base Réglage dioptrique Avant de pouvoir commencer à prendre des photos, il est conseillé de faire un réglage simple, une fois pour toutes, qui permettra de passer en mode « Photo » et de prendre une photo nette de n’importe quel sujet une fois que la mise au point est faite dans l’oculaire de la lunette. Ce processus compensera toutes les différences de vue qui pourrait exister entre les utilisateurs individuels. 1. Laissez l’œilleton en caoutchouc en position « haute » si
