Résumé du contenu de la page N° 1
Model 119905
Model 119833 Model 119935
Lit. #: 98- 0918/05-07
Résumé du contenu de la page N° 2
Résumé du contenu de la page N° 3
PG# CONTENTS 4 English Français 24 Español 44 Deutsch 64 italiano 84 Português 104
Résumé du contenu de la page N° 4
English ® ™ Congratulations on your purchase of the Bushnell Digital t rail Scout Camera! This trail camera is designed to record the activity of wildlife game in the outdoors with it’s still image and movie modes and weatherproof, rugged construction. This instruction manual is designed to maximize your understanding of how the camera operates. Bushnell Digital Trail Scout Features (All Models) One of the most revolutionary advances in scouting technology to date, the Bushnell Digital
Résumé du contenu de la page N° 5
DIGITAL TRAIL SCOUT MODELS 119833—Digital Trail Scout 3.0MP Great images and scouting technology at a great value. This camera will sense deer and other game as far out as 45 feet with its passive infrared sensor. Low-battery indicator lights when battery life drops below 25%. Motion LED lights when activity is detected by the sensor in regular imaging mode and during setup mode for aiming. Weatherproof. Date/t ime/Moon Phase stamp feature. Comes complete with aircraft aluminum securit
Résumé du contenu de la page N° 6
DIGITAL TRAIL SCOUT SpECIFICATIOnS image Sensor 1/2” CMOS, 3.0 million pixels (models 119935/119905 capture images with 5MP resolution via software processing) Lens F/3.5, effective focal length 42mm. Sight range: 45 degrees Flash High power electronic Xenon Flash or infrared 24-lamp LED array. Range: 30 ft. PiR Sensor Low noise, high sensitivity passive infrared sensor. Range: 45 ft Motion LED indicator Yes Display Backlit LCD, 2 rows x 8 characters. Auto-off: 3 min. 2-digit event and image
Résumé du contenu de la page N° 7
infrared 119935/119905 119833 LED Array Camera Standard Flash Flash Lens Camera Laser PiR PiR Lens Pointer Motion Keylock Motion LED LED SD Card SD Card Low Slot Low Slot Battery Battery Keylock LED LED Parts Guide
Résumé du contenu de la page N° 8
Switch Position/Setting Switch and Setup Description Switch #/Function UP CENTER DOWN 11933 Control Panel K1 (Operating On Setup Off Mode) K2 (image Mode) Still - Movie Up/Down/Enter Day Night K3 (Day/Night 24 Hour (Default = (Default = Mode) 6AM-6PM*) 6PM-6AM*) K4 (Camera Delay) 2 minutes 1 minute 30 seconds K1 K2 K3 K4 Switch Position/Setting Switch #/Function UP CENTER DOWN 11993/1 1990 Control Panel K1 (Operating On Setup Off Mode) K2 (image Mode) Still - Movie U
Résumé du contenu de la page N° 9
SETUp GUIDE NOTE (Models 119935/119905 Only) : THE LASER POINTER IS ACTIVATED IN THE SET- UP MODE. DO NOT PERMIT THE LASER POINTER TO BE DIRECTED TOWARD ANYONE’S EYES TO AVOID POTENTIAL EYE INJURY. Before beginning the setup, insert 4 “D” size alkaline batteries as indicated inside the battery compartment. 1. K1 - Mode Switch (OFF / SETUP/ ON) : a) Power ON (UP position): Set K1 to ON position, The LCD display will show “BUSHNELL” for about 2 seconds. EVENt nn The LCD will rotate
Résumé du contenu de la page N° 10
Setup Guide (cont.) (1) SET DATE: When the LCD shows the date, press the ENtER key to modify the date. Press Up or Down button to select 1-12 then press the ENtER button to Set Date confirm the two digit month. The cursor will then move to the day. Press Up or Down button to select 1-31 then press ENtER to confirm the two 09/18/04 digit day. Then the cursor will move to the year. Press Up or Down button to select 0-99,then press ENtER to confirm the two digit year. From Set Date,
Résumé du contenu de la page N° 11
Setup Guide (cont.) (4) SET PASSWORD (cont.): The LCD will show [Password Yes]. t o change the password, press Enter. Password if you do not want to set a password, you can press the Up or Down key to select NO. Yes if you selected YES, the LCD shows [New Pswd]. Press the Up or Down key to select the first password digit of 0-9. Press ENtER to confirm, the cursor will move to the next digit New Pswd to the right. Repeat the process using UP, Down and Enter keys to enter your four digit passw
Résumé du contenu de la page N° 12
Setup Guide (cont.) 2. K2 – Image Mode Switch (STILL / MOVIE): Set K2 to either of these settings: (UP) STILL Photo Mode: image resolution is 3.0MP (119833), or 5.0MP (119935/119905) and photos are stored in JPG format. (DOWN) MOVIE Mode: The camera can record a 15 second movie, the file format is AVi (with audio on models 119935/119905). NOTE: On model# 119833, the combination of NIGHT mode and MOVIE mode will result in dark videos, as the xenon flash does not function in MOVI
Résumé du contenu de la page N° 13
Setup Guide (cont.) 4. K3 (Model 119833) – (24Hr / DAY/ NIGHT) MODE: K4 (Model 119935/119905)– (24Hr / DAY / NIGHT) MODE: The t rail Scout has three operating period modes: (a) 24Hr: The t rail camera is operational both day and night. When the PiR (Passive infra Red sensor) senses a subject, the camera will take a photo and record an EVENt . (b) DAY: The t rail camera only takes photos during the Daytime (user defined Day start~end period or default 6am~6pm). When the PiR sense
Résumé du contenu de la page N° 14
GLOSSARy PIR—Passive infrared Sensor. Senses motion like typical security motion detector. Requires infrared energy (heat) in addition to motion to trip sensor to assure detection of live animals. Event—Any time that the PiR senses motion it counts it as an event. Events are recorded to the SD card in a text file. Events are recorded continuously during operation. Image—A digital picture recorded on the SD Card when motion is sensed. images are taken at the desired delay between im- ages.
Résumé du contenu de la page N° 15
OThER SETUp nOTES 1. SD CARD SLOT The unit has a standard SD Card slot. You must push the SD Card in with the SD Card label facing the Bushnell logo into the SD card slot. Pushing it again will release the SD card, and then you can remove the SD card from the SD card slot. insertion or removal of SD card is only recommended when the unit is in the “OFF” position. 2. PIR SENSOR The sensor that triggers the trail camera is Passive infraRed, or PiR. infrared energy is essentially heat energy.
Résumé du contenu de la page N° 16
Other Setup Notes (cont.) 3. LASER POINTER (Models 119935/119905 Only) The 119935/119905 t rail Scout camera has a Laser pointer. When you mount the unit on a tree or any other fixed surface and cannot sight from behind the Game Camera, you can use the Laser Pointer to align the unit. NOTE: LASER LIGHT IS POTENTIALLY DANGEROUS TO THE EYES. THE LASER POINTER IS ACTIVATED IN THE SET-UP MODE. DO NOT PERMIT THE LASER POINTER TO BE DIRECTED TOWARD ANYONE’S EYES TO AVOID POTENTIAL EYE INJURY. 4.
Résumé du contenu de la page N° 17
Other Setup Notes (cont.) Operating Flash Day Time Photo Results Night Time Photo Results Recommended Mode Mode Combination Day Only StD Normal color & exposure Photos not taken YES Night Only LED Photos not taken Black & White, good YES exposure 24 Hour LED Normal, may be dark during Black & White, good Good (Better night results, cloudy conditions or late hours exposure flash is undetected) Day Only LED May be dark during cloudy Photos not taken NO conditions or late hours Night Only StD Pho
Résumé du contenu de la page N° 18
USInG ThE DIGITAL TRAIL SCOUT 1. MOUNTING: Mount the trail camera on the tree as shown below. 1. Screw bracket A to the tree. 2. Bolt bracket B on the back of the trail camera. 3. Match bracket B up to bracket A. 4. Then, hang bracket B over bracket A. 5. Finally, insert the padlock and lock when setup is completed. B For extra security, you can use the included cable to wrap around the tree also. 1. insert the end with the large lug into bracket A. 2. Then, feed the oth
Résumé du contenu de la page N° 19
Using the Trail Scout (cont.) 2. Power ON and Setup switch summary: t urn the knob 90°counterclockwise and open the front cover. Set the K1 to ON position, input correct Password. Default password is “0000”. (if the password is entered incorrectly 3 times, the unit will be powered off automatically. if you want to power ON again you must set K1 back to OFF and then set K1 to ON) The LCD will display current iMAGE&EVENt counter. You can press the Up or Down key to see the DAtE, tiM
Résumé du contenu de la page N° 20
FCC Note: TWO-YEAR LIMITED WARRANTY This equipment has been tested and found to comply ® Your Bushnell product is warranted to be free of defects in materials and workmanship with the limits for a Class B digital device, pursuant for two years after the date of purchase. in the event of a defect under this warranty, we to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed will, at our option, repair or replace the product, provided that you return the product to provide reasonable protect
