Résumé du contenu de la page N° 1
La va vajillas
Dishwasher
Máquina de la var loiça
Model ESF 4120
E
Manual de instrucciones
GB
Instruction book
P
Instruções de utilização
Résumé du contenu de la page N° 2
Contents Important safety information 17 Hints and tips 17 Description of the appliance 18 The control panel 18 Before use 19 Setting the water softener 19 Filling with salt 20 Rinse aid 20 Use of detergent 21 Using your appliance 22 Loading your appliance 22 Adjusting the height of the upper basket 22 Use of detergent 35 Washing programmes 23 Operating sequence 24 Maintenance and cleaning 25 Internal cleaning 25 Cleaning the filters 25 External cleaning 25 Something not working 26 Service and s
Résumé du contenu de la page N° 3
Important safety information It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future reference. Should the appliance be sold or transferred to another owner, or should you move house and leave the appliance, always ensure that the book is left with the appliance in order that the new owner can get to know the functioning of the appliance and the relevant safety information. This information has been provided in the interest of your safety. You MUST read
Résumé du contenu de la page N° 4
Description of the appliance 1. Levelling spacers 2. Upper basket stop 3. Upper spray arm 4. Salt container 5. Detergent dispenser 6. Control panel 7. Rinse aid dispenser 8. Filters 9. Lower spray arm 10. Upper basket 11. Worktop IN138 The control panel Salt and rinse aid indicator lights 1. Programme selection push buttons salt refilling indicator light - illuminates when the salt has run out and the salt container requires 2. Delay start push button refilling. This option allows the start o
Résumé du contenu de la page N° 5
Before use To select a different level be sure that the Before using your dishwasher for the dishwasher is off and then proceed as follows: first time: 1. Ensure that the electrical and water connections comply 1. Press Intensive 70° 80’ and Normal 65° programme push with the installation instructions buttons simultaneously. 2. Remove all packaging from inside the appliance 2. While keeping the programme push buttons Intensive 70° 3. Set the water softener 80’ and Normal 65° pressed switch on
Résumé du contenu de la page N° 6
1 2 3 4 Filling with salt Rinse aid Only use salt specifically designed for use in Rinse aid is automatically added during the last rinse, dishwashers. ensuring thorough rinsing, and spot and streak free drying. All other types of salt not specifically designed for use in The dispenser, which is positioned inside the door, holds a dishwasher, especially table salt, will damage the water about 110 ml of rinse aid, which is sufficient for 16 - 40 softener. dishwashing programmes, depending upon t
Résumé du contenu de la page N° 7
1 2 3 4 5 Use of detergent Only use detergents specifically designed for use in dishwashers. If using powder detergents proceed as follows: 1. Open the dispenser lid by pulling the catch (D). 2. Add the detergent according to the instructions given in the SO440 Washing programmes chart. As all detergents are not the same, you should also consult 4. Press the Normal 65° push button again, the "end the instructions on the packet. of programme" indicator light turns off, this means that the
Résumé du contenu de la page N° 8
Using your appliance Loading your appliance The upper basket Before placing dishes in the machine, remove any scraps of The upper basket is designed for plates (dessert plates, food, to avoid clogging the filters and consequently reducing saucers, dinner plates of up to 24 cm in diameter), salad the performance. bowls, cups and glasses. Do not load very small items which can fall through the Arrange items so that water baskets. can reach all surfaces. Open the door and slide out the baskets t
Résumé du contenu de la page N° 9
Washing programmes Programme Type of load Required Recommended Cycle quantity of detergent and push buttons description degree of soil wash prewash Hot prewash On/Off + Heavy soil. Main wash up to 70°C * Intensive 70° 80’ Crockery, cutlery, pots 1 cold rinse 15 g 10 g 1 hot rinse and pans 70° 80’ Active dry Warm prewash On/Off + Normal soil. Normal 65° Main wash up to 65°C Crockery and 1 cold rinse 15 g 10 g cutlery 1 hot rinse 65° Active dry On/Off + Fresh soil. Quick 65° ** Main wash up to 65
Résumé du contenu de la page N° 10
Operating sequence The countdown will decrease with step of 3 hours and 1. Check the filters you are informed of this by the indicator lights of the Ensure they are clean and properly positioned (see hours. "Maintenance and cleaning"). During the countdown the only indicator lights illuminated are the programme light and the light of the 2. Press the On/Off push button number of hours to the start of the programme. The On/Off indicator light will come on. Once the delayed time has elapse
Résumé du contenu de la page N° 11
Maintenance and cleaning Internal cleaning External cleaning Ensure that the seals around the door, the detergent and rinse Clean the external surfaces of the machine and control panel aid dispensers are cleaned regularly with a damp cloth. with a damp soft cloth. If necessary use only neutral detergents. Never use abrasive products, scouring pads or We recommend every 3 months to run a 65°C wash solvent (acetone, trichloroethylene etc....). programme without dishes using detergent. Cleaning th
Résumé du contenu de la page N° 12
Something not working Certain problems are due to lack of simple maintenance or oversights, which can be solved easily without calling out an engineer. The dishwasher is fitted with a number of alarm systems which can help you to quickly determine the cause of any problems. The dishwasher will not start or stops during operation. All push buttons are inoperative except for the On/Off push button. The indicator light of the programme under and one or more of the phase indicator lights (washing,
Résumé du contenu de la page N° 13
If after all these checks, the problem persists, contact your Protection against flooding local Service Force Centre, quoting the model and serial In order to prevent water floods, the machine has been number. provided with a device in the bottom of the machine. This information can be found on the rating plate located on The device will operate if there are any water leaks in the the right hand side of the dishwasher door (see picture). machine, however it will only operate if the machine is
Résumé du contenu de la page N° 14
Installation instructions Any electrical work required to install this appliance The waste connection must be at a height of between 30 cm should be carried out by a qualified electrician or (minimum) and 100 cm (maximum) from the bottom of the competent person. dishwasher. The drain hose can face either to the right or left of the Any plumbing work required to install this appliance dishwasher should be carried out by a qualified plumber or competent Ensure the hose is not bent or squashed as
Résumé du contenu de la page N° 15
450 570-600 Fitting under a counter (kitchen worktop or sink) By removing the machine’s worktop, you can install it under a close fitting sink unit or a pre-existing top, providing the dimensions of the recess correspond to those shown in the picture. IN04 Proceed as follows: - Remove the machine’s worktop by unscrewing the two front retaining screws, pull from the front and slide out the rear slots, lifting the worktop. Insert the machine after adjusting height and levelling with the adjustab
Résumé du contenu de la page N° 16
The Electrolux Group. The world’s No.1 choice. The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. 14 billion USD in more than 150 countries around the world. 152976 94/1 1 01/02
