Résumé du contenu de la page N° 1
Installation
DW12-EFM S
Diagram
Door switch
WR
3(1) 1(2)
IS
IG
1
P1 water level switch
4(2) 2(1)
drain
3
pump 2
B4 B3
dispenser
50°C
D/Ed
A5 A7 b a b a
A8
A6 B8 B6
a b
B7 B5 B2 B1
A4
B12
washing
A2 A1 B11 A11 A12
LS EV1
pump
b a a b b a
power
inlet
indector
valve
A10
B10
A3 B9 A9
C
timer motor
heater
H
softener
valve EV2
2
3
1
overflow
switch
GB DE FR IT ES PT NL
0120505404
220-240V ~ 50Hz
Résumé du contenu de la page N° 2
Safety Is a Good Habit to Develop Close-up View (Interior) NOTICE * If the appliance is not operating properly or maintenance must Carefully read the instructions contained in this manual, as be performed, disconnect the appliance from the power supply. they provide important information which is essential for safe - Keep detergents out of the reach of children, who must also be and proper installation, use and maintenance of the appliance. kept away from the dishwasher when it is
Résumé du contenu de la page N° 3
Salt Detergent and Rinse Aid Salt Adjusting Salt Consumption Detergent Rinse Aid The hardness of the water varies from place to place. If hard The dishwasher is designed to allow for adjusting the amount of Detergent specifically intended for use with dishwashers must This product makes dishes sparkle and helps them to dry water is used in the dishwasher, deposits will form on the dishes salt consumed according to the hardness of the water used. This be used. The dispenser must be refilled befor
Résumé du contenu de la page N° 4
Loading the Dishwasher Turning on the Appliance Before placing the dishes in the dishwasher, remove larger food Lower Rack Upper Rack the ON-OFF button, turn off the water supply and open the door Starting a wash cycle particles to prevent the filter from becoming clogged, which re- of the dishwasher. - Make sure that the plug of the appliance is inserted into the wall sults in reduced performance. Wait a few minutes before unloading the dishwasher to avoid socket. If the pots and pans have ba
Résumé du contenu de la page N° 5
Energy Saving Tips Wash Cycle Table - Use the right amount of detergent: if you use too much detergent, - It is important to try and run the dishwasher when it is fully loaded the result will not be cleaner dishes, but, rather, a greater nega in order to save on energy. In order to prevent odours from form Cycle Cycle Selection Information Detergent Rinse Aid Description of cycle tive impact on the environment. ing and food from caking onto the dishes, you can run the soak cycle. - The
Résumé du contenu de la page N° 6
Installation Cleaning and Special Maintenance Filter Assembly For best performance and results, the filter assembly must be Positioning the Appliance Drain Hose Connection Position the appliance in the desired location. The back should cleaned. Insert the drain hose into a drain pipe with a minimum diameter The filter efficiently removes food particles from the wash water, rest against the wall, and the sides along the adjacent cabinets of 4cm, or let it run into the sink, making sure to avoid b
Résumé du contenu de la page N° 7
Gute Sicherheit ist eine Gewohnheitssache Innenansicht HINWEIS - Halten Sie Kinder von Spülmitteln und dem offenen Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, Geschirrspüler fern. da sie wichtige Angaben über die Installation, Anwendung und - Das Gerät darf nicht im Freien aufgestellt werden, selbst wenn Wartung des Gerätes enthält. es unter einem Dach steht; es ist außerdem gefährlich, den Geschirrspüler Witterungseinflüssen einschließlich Regen Dieses Gerät e
Résumé du contenu de la page N° 8
S a l z Spülmittel und Klarspüler Salzverbrauch einstellen Regeneriersalz Spülmittel Klarspüler Die Härte des Wassers ist von Ort zur Ort unterschiedlich. Wenn Der Regeneriersalzverbrauch kann an diesem Geschirrspüler auf Verwenden Sie stets nur speziell für Geschirrspüler entwickelte Der Klarspüler sorgt dafür, dass das gespülte Geschirr glänzt die Härte des verwendeten Wassers eingestellt werden. Dadurch hartes Wasser für Ihren Geschirrspüler verwendet wird, können Spülmittel. Füllen Sie den B
Résumé du contenu de la page N° 9
Geschirrspüπler beladen Gerät einschalten Ein Spülprogramm starten Bevor Sie die Maschine mit Geschirr laden, entfernen Sie zunächst Unterkorb Oberkorb Warten Sie ein paar Minuten, bevor Sie das Geschirr ausladen, - Stellen Sie sicher, dass der Gerätestecker in der Wandsteckdose alle gröberen Speisereste, um eine Filterverstopfung zu vermeiden, da es zu Beginn noch sehr heiß ist. In diesem Zustand kann das steckt. die die Spülleistung verschlechtern würde. Geschirr wesentlich leichter zerbrech
Résumé du contenu de la page N° 10
Energiespartipps Spülprogrammtabelle - Am besten lassen Sie den Geschirrspüler laufen, wenn er voll - Verwenden Sie immer die richtige Spülmittelmenge. Wenn Sie beladen ist, um Energie zu sparen. Um eine Geruchbildung und zuviel Spülmittel verwenden, wird das Geschirr nicht sauberer, Informationen zur Geschirrspü- Programm Klarspüler Programmbeschreibung ein Festbacken von Speiseresten zu vermeiden, können Sie das Sie belasten nur die Umwelt stärker. Programmwahl lmittel Kaltspülprogram
Résumé du contenu de la page N° 11
Reinigung und Wartung Installation Filtergruppe Anschluss des Ablassschlauchs Aufstellen des Geschirrspülers Zur Gewährleistung der optimalen Leistung und Ergebnisse muss Schieben Sie den Ablassschlauch in ein Ablassrohr mit mindestens 4 cm Stellen Sie den Geschirrspüler an der gewünschten Stelle auf. die Filtergruppe saubergehalten werden. Durchmesser oder lassen Sie das Wasser in das Spülbecken ablaufen. Die Rückseite sollte an einer Wand stehen; die Seiten an Die Filtergruppe sorgt für ein wi
Résumé du contenu de la page N° 12
La sécurité est une habitude qu'il est bon de cultiver Gros plan de l'intérieur AVIS * Si l'appareil ne fonctionne pas correctement ou si l'entretien Nous vous invitons à lire attentivement les instructions doit être effectué, débranchez l'appareil. contenues dans ce manuel car elles vous fourniront des - Conservez les détergents hors de portée des enfants. Tenez les informations importantes pour installer, utiliser et entretenir enfants à l'écart du lave-vaisselle lorsque celui-ci est ou
Résumé du contenu de la page N° 13
S e l Détergent et liquide de rinçage Réglage de la quantité de sel Sel Détergent Liquide de rinçage Le lave-vaisselle est conçu de manière à ce que puissiez régler la Le degré de dureté de l'eau varie d'un endroit à l'autre. Si l'eau Utilisez exclusivement un détergent spécial pour lave-vaisselle. Ce produit permet de faire briller votre vaisselle et facilite le quantité de sel nécessaire, en fonction du degré de dureté de l'eau qui alimente votre lave-vaisselle est dure, des dépôts se formeron
Résumé du contenu de la page N° 14
Comment remplir votre lave-vaisselle Comment mettre l'appareil sous tension Attendez quelques minutes avant de décharger le lave-vaisselle. Comment lancer un programme de lavage Panier supérieur Avant de ranger la vaisselle dans votre lave-vaisselle, éliminez Vous éviterez ainsi de manipuler de la vaisselle et des ustensiles Panier inférieur - Assurez-vous que la fiche de votre appareil est correctement tous les résidus d'aliments pour éviter que le filtre ne se bouche, encore chauds plus suscep
Résumé du contenu de la page N° 15
Conseils pour économiser l'énergie Tableau des cycles de lavage - Il est important de tester et de faire fonctionner votre lave- - Utilisez la quantité de détergent adéquate : une quantité de vaisselle lorsque celui-ci est plein, afin d'économiser l'énergie. détergent trop importante ne garantit pas un meilleur résultat Liquide Comment séectionner le cycle Cycle Description du cycle Détergent Pour éviter que des odeurs ne se dégagent et que des aliments de lavage. En outre, l'impact sur l'
Résumé du contenu de la page N° 16
Installation Nettoyage et précautions particulières en matière d'entretien Montage du filtre Raccordement du tuyau de vidange Comment installer l'appareil Pour obtenir des résultats de lavage satisfaisants, il est impor- Introduisez le tuyau de vidange dans un conduit de drainage Installez l'appareil à l'endroit souhaité. Le dos de l'appareil doit tant que le filtre soit propre. d'un diamètre de 4 cm minimum, ou déposez-le directement reposer contre le mur et les parois latérales doivent être Le
Résumé du contenu de la page N° 17
La sicurezza: una buona abitudine L'interno della lavastoviglie AVVISO * Se l'apparecchio non funziona in maniera corretta, oppure prima Leggere con attenzione le istruzioni contenute nel presente di eseguire la manutenzione, scollegare l'alimentazione elettrica. manuale, in quanto contengono informazioni - Tenere i detersivi fuori dalla portata dei bambini ed evitare che importanti per una sicura e corretta installazione, per l'uso e si avvicinino alla lavastoviglie quando lo sportello è aper
Résumé du contenu de la page N° 18
S a l e Detersivo e brillantante Regolazione del consumo del sale Sale Brillantante La lavastoviglie è predisposta per la regolazione del quantitativo di La durezza dell'acqua varia da luogo a luogo. Se la lavastoviglie Detersivo Questo prodotto rende i piatti brillanti e ne facilita l'asciugatura sale consumato in base alla durezza dell'acqua disponibile. Ciò funziona con acqua dura, su piatti e utensili si formano dei depositi. Utilizzare esclusivamente detersivi per lavastoviglie. Il contenit
Résumé du contenu de la page N° 19
Come caricare la lavastoviglie Accensione della lavastoviglie Cestello inferiore Cestello superiore Prima di inserire i piatti nella lavastoviglie, eliminare i residui Attendere alcuni minuti prima di scaricare la lavastoviglie, per Avvio di un ciclo di lavaggio alimentari più grossi per evitare di intasare il filtro e ridurre le non toccare piatti e utensili ancora caldi e quindi più facili da - Accertarsi che la spina della lavastoviglie sia inserita nella presa prestazioni dell'elettrodomesti
Résumé du contenu de la page N° 20
Consigli per il risparmio energetico Tabella dei cicli di lavaggio - Per risparmiare energia, è importante fare funzionare la - Prestare attenzione al quantitativo di detersivo utilizzato: quantità lavastoviglie a pieno carico. Per impedire la formazione di cattivi eccessive non incidono sulla pulizia delle stoviglie ma Informazioni Ciclo Descrizione del ciclo Detersivo Brillantante odori o che i residui di cibo si attacchino alle stoviglie, eseguire determinano un maggiore impatto ambien
