Résumé du contenu de la page N° 1
Résumé du contenu de la page N° 2
Remove door panel. ~,;~,"I,i::-' sure the centering adhesive is firmly applied to the panel 3
Résumé du contenu de la page N° 3
0 \ MANUALL y CHECK THE MOVEMENT OF THE WINDOW Adjust the registers or guides If the window does not operate freely 0 OPTIONAL OPERA TION: A .IN ORDER TO USE THE SMALLEST CAP ON SOME VEHICLES, IT MA Y BE NECESSARY TO MOVE BACK THE WINDOW REGULATOR ASSEMBLY. B .AFTER REMOVING ORIGINAL BOLTS FROM THEIR SEATS, REFER TO THE TABLE BELOW TO CHOOSE SUITABLE SPACERS AND BOL TS (SUPPLIED IN KIT NO.2). KIT NO.2 4
Résumé du contenu de la page N° 4
C .INSERT SPACERS BETWEEN MANUAL MECHANISM AND DOOR-PANEL Check that the bolts of the window assembly are tight KIT NO.3 From Kit No.3, choose the correct adaptor for the model of vehicle. See adaptor Table below. N. 1 ALFA ROMEO -AUTOBIANCHI -BEOFORO -OAF N. 7 OPEL OATSUN -FIAT -LANCIA -MERCEOES -NISSAN OPEL-PORSCHE-SUBARU N. 8 DAIHATSU -MITSUBISHI -TOYOTA -SUZUKI CHEVROLET -G.M. N. 2 ARO -CITROEN -PEUGEOT -RENAUL T -SEAT TALBOT N. 9 HONDA N.3 AUDI -BMW -FIAT -FORD (EUROPE) N.10 MAZDA PORSCHE -
Résumé du contenu de la page N° 5
Take caution in removing adaptor from Kit. Do not twist-off. If the handle is fixed with a screw, use it to fix the adaptor 0 INSERT GEAR SLEEVE INTO THE TRANSMISSION t J i KIT NO.4 B il - ,... " ,'-.. ""'t,{ ... I ~ Geared sleeve to be inserted towards inside of vehicle " ~ A) Insertion from the red marked side. B) Insertion from the opposite side of the red mark. ~ Cear Conversion t t '! l ;c " A) Wrong: too long. B) Wrong: too short. C) Right: length of geared sleeve and pivot are the same. I
Résumé du contenu de la page N° 6
Résumé du contenu de la page N° 7
B A) Remove the screws. ~ B) Rotate the geared motor to the required position C) Retighten the screws in their seats. ~ @ ~ ~ i Drill door panel to hook-up springs, I ~ ~ IMPORTANT: I ~ The power cable for the motor must always be positioned downwards ~ ~ A B c K'T,1!9"1. ~ , , ., . , ./ ' I .(~l ; , .I .\. .('(I ..'f('(i' ( ..t. (. (i. .b' ..~'(.(,.; .. .\. ...~. ., :~.. .(1~ . .. ;'A;,<1 <1 ,J ;:; , ~. A) Fastening with two brackets. ~ B) Fastening with brackets and springs. C) Fasten geared m
Résumé du contenu de la page N° 8
~ /. ~ / 1 Take springs and wire clip out of KIT No 1) Spring. 2) Wire clip. Hook up springs and lock hooks IN CASE THE MOTOR, OR PARTS OF IT, ARE IN DIRECT CONTACT WITH ANY METAL PARTS, THE SUPPLIED PADDING SHOULD BE USED AS SHOWN BELOW. 9
Résumé du contenu de la page N° 9
Résumé du contenu de la page N° 10
Résumé du contenu de la page N° 11
~ NO.3 No.1 Small. No.2 Medium No.3 Larg. The grommet cap locks to panel by means of a retainer ring KIT NO.1 I r 1 --.:- - L :"1 , ! I ~. '""U --' 1 The grommet has to come through the door casing at least 5/32 in order to be locked with the retainer ring. 1 3 To choose the proper grommet cap, follow this procedure: -Insert grommet cap no.1 (SMALL) into the panel, if it does not come through, try no.2 (MEDIUM) and then, if necessary, no.3 (LARGE). - B No.1 NO.1 I MAX 5/32'1 NO.1 YES! A) No.1 SM
Résumé du contenu de la page N° 12
UNIVERSAL ELECTRIC WINDOWS WITHOUT CLUTCH ART. 33000013 [!!J FIT CAP ON DOOR PANEL Fit the Cap on the grommet and fit the panel on the door NOTE! When the regulator pivot does not come out from the panel (photo A and B) you can use cap No. O for a better appearance.
Résumé du contenu de la page N° 13
. INSTALLATION EXAMPLE FOR ELECTRIC POWER WINDOWS IN SOME CARS IN THE U.S. BUICK CENTURY (4 Doors) front left BUICK CENTURY (4 Doors) rear right -insert gear H 15 (insert from red marked side) -adjust bracket on transmission shortened 1" -adaptor No.8 -insert gear H 15 (insert from red marked side) -turn transmission side of geared motor towards inside of car -adaptor No.8 -affix geared motor with springs -turn transmission side of geared motor towards inside of car -grommet No.1 -affix geared m
Résumé du contenu de la page N° 14
FORD TEMPO front right HONDA ACCORD front right -adjust bracket on transmission -adjust bracket on transmission -rotate geared motor 1800 on transmission -insert gear H 15 (insert from red marked side) -insert gear H 15 (insert from red marked side) -adaptor No.9 -adaptor No.12 -apply paddings to geared motor -apply paddings to geared motor -turn transmission side of geared motor tow~rds inside of car -affix geared motor with plastic fastener . -turn transmission side of geared motor towards ins
Résumé du contenu de la page N° 15
Résumé du contenu de la page N° 16
II\ ~ =~. .', .~Ci . - O '., ~c ~--'(l1 1( .'. \~ ki .. CHEVROLET/GMC S-10/15 PICKUP front left DODGE CARA V AN front left -shorten bracket on transmission 1.6" -shorten bracket on transmission 1.6" -gear H 15 (insert from red marked side) -rotate geared motor 900 on transmission -adaptor No.8 -insert gear H 15 (insert from red marked side) -apply paddings to geared motor -adaptor No.13 -turn transmission side of geared motor towards inside of car -turn transmission side of geared motor towards
Résumé du contenu de la page N° 17
Résumé du contenu de la page N° 18
Listed here are wiring diagrams of typical installations for the Electric window kits using the wiring kits. NOTE! For safety reasons it is necessary that the power supply to the windows be con- nected to the appropriate terminal of the ignition side of the ignition relay block. It is recommended that only wiring kits be used. Whenever this is not possi- ble, proper wiring of at least 16 AWG must be used with the suitable in-Iine fuse. assumes no liability in case of non-compliance with the abov
Résumé du contenu de la page N° 19
ELECTRICAL CIRCUIT: 3 SWITCH WITH 6 CONTACTS AND SEPARATE LIGHT * Use original wiring, Art. 33020010 complete with 25 Amp. fuse. ~ ~ ~, f: 20 ~ :: :I
Résumé du contenu de la page N° 20
FUSE 50 Amp 21
