Résumé du contenu de la page N° 1
DVD AUDIO/VIDEO PLAYER
DVD-1600
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
ISTRUZIONI PER L’USO
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
BRUKSANVISNING
POWER OPEN/CLOSE
STOP STILL / PAUSE PLAY
∫; 1
SKIP SLOW / SEARCH
:9 6 5
TOP MENU MENU
ENTER
DISPLAY RETURN
PLAY MODE SUBTITLE AUDIO ANGLE
OPEN/CLOSE PLAY STILL / PAUSE STOP
PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD AUDIO / VIDEO PLAYER DVD-1600
REPEAT MODE
AUDIO/VIDEO 123
A-B REPEAT
456
192kHz / 24bit DVD Audio
CINEMA
789
ON / STANDBY HP
Résumé du contenu de la page N° 2
Dear customer Table of contents Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully. Getting started Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 Operations in these instructions are described mainly Connection to a television . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 with the remote control, but you can do the operations on The remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 3
- VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. DANGER CAUTION! AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM. (FDA 21 CFR) THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. - VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. CAUTION AVOID EXPOSURE TO BEAM. (IEC60825-1) USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORM- - RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE. ATTENTION ANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECI- EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU. - SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING. FIED HEREIN MAY RES
Résumé du contenu de la page N° 4
Connection to a television Although the audio on most DVDs is designed to be played through six speakers and this unit’s factory settings assume this setup, the following describes connections that allow you to enjoy sound through your television’s speakers. To get the full benefit from the powerful 5.1-channel audio found on DVDs, you should connect an amplifier and six speakers (➡ page 16). Before connection ≥Disconnect the AC mains lead. ≥Refer to the television’s operating instructions. Conn
Résumé du contenu de la page N° 5
The remote control Remote control signal sensor R6, AA, UM-3 2 1 7 m ≥Insert so the poles (i and j) match those in the remote control. 30° 30° ≥Do not use rechargeable type batteries. Do not; ≥mix old and new batteries. ≥use different types at the same time. ≥heat or expose to flame. ≥take apart or short circuit. Aim at the sensor, avoiding obstacles, at a maximum range of 7 m ≥attempt to recharge alkaline or manganese batteries. directly in front of the unit. ≥use batteries if the covering has
Résumé du contenu de la page N° 6
Safety precautions Placement Service Set the unit up on an even surface away from direct sunlight, high Do not attempt to repair this unit by yourself. If sound is interrupt- temperatures, high humidity, and excessive vibration. These condi- ed, indicators fail to light, smoke appears, or any other problem that tions can damage the cabinet and other components, thereby short- is not covered in these instructions occurs, disconnect the AC mains ening the unit’s service life. lead and contact your
Résumé du contenu de la page N° 7
Disc information ∫ Discs that can be played ∫ Discs that cannot be played DVD-ROM, DVD-RAM, CD-ROM, CDV, CD-G, iRW, DVD-RW, DVD-Audio DVD-Video DVD-R Video CD Audio CD CVD, SVCD, SACD, Divx Video Discs and Photo CD. ∫ DVDs that can be played This unit has a Dolby Digital decoder so you can play DVDs with this mark. This unit has a DTS decoder so you can play DVDs Indication used in instructions with this mark. [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] ∫ DVD-R discs Do not use irregularly shaped discs (e.g. hea
Résumé du contenu de la page N° 8
Basic play Note ; ≥If “$” appears on the television POWER OPEN/CLOSE The operation is prohibited by the unit or disc. POWER OPEN/CLOSE ≥The disc continues to rotate while the menu is displayed even after STOP STILL / PAUSE PLAY ∫; 1 you finish playing an item. Press [∫] when you finish to preserve ∫ 1 SKIP SLOW / SEARCH the unit’s motor and your television screen. :, 9 :9 6 5 6, 5 ≥Volume may be lower when playing DVDs than when playing other discs or during television broadcasts. TOP MENU MENU
Résumé du contenu de la page N° 9
Skipping chapters or tracks Starting play from a selected title or track [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] During play or while paused Remote control only Press [:] or [9]. ≥Each press increases the number of skips. Press the numbered buttons to select the item. Frame-by-frame viewing To select a 2-digit number [DVD-A] [DVD-V] [VCD] Example: To select track 23, press [S10] ➡ [2] ➡ [3]. Remote control only Play starts from the selected item. While paused Press [2] or [1]. Note
Résumé du contenu de la page N° 10
^------------------} Basic play POWER OPEN/CLOSE Enjoying virtual surround effects STOP STILL / PAUSE PLAY with 2 speakers or headphones— ∫; 1 1 SKIP SLOW / SEARCH VIRTUAL SURROUND SOUND :9 6 5 6, 5 (V.S.S.) TOP MENU MENU [DVD-V] [VCD] SP-V.S.S.: Dolby Digital, DTS, MPEG, Linear PCM, 2-channel or ENTER 3, 4, 2, 1/ over only DISPLAY RETURN ENTER HP-V.S.S.: Dolby Digital, MPEG, Linear PCM, 2-channel or over only PLAY MODE SUBTITLE AUDIO ANGLE PLAY MODE REPEAT MODE Use V.S.S. (Virtual Surround Soun
Résumé du contenu de la page N° 11
Changing the play sequence [DVD-A] [VCD] [CD] All group play Remote control only [DVD-A] While stopped Press [PLAY MODE] to select the play Press [1] (PLAY). mode. The mode changes each time you press the button. Select the mode Program play then follow the procedures in the next column to start play. 1 Press [ENTER]. All group play [DVD-A] 2 [DVD-Audio\only] To play all the groups in succession Press [3, 4] to select a group and All Group Playback press [ENTER]. If you select bonus groups,
Résumé du contenu de la page N° 12
Repeat play Repeat play POWER OPEN/CLOSE STOP STILL / PAUSE PLAY During play ∫; 1 ∫ SKIP SLOW / SEARCH Press [REPEAT MODE]. :9 6 5 Each time you press the button: e.g. DVD-Video TOP MENU MENU PGMRNDA-B V.S.S. BASS DVDVCD VIDEO C T OFF ENTER DISPLAY RETURN ≥DVD-Audio PLAY MODE SUBTITLE AUDIO ANGLE Track (T)>Whole group (G)>OFF ^----------------------------------------------------} REPEAT MODE 123 REPEAT MODE During All group, Program, or Random play modes, “A” is dis- A-B REPEAT played instead o
Résumé du contenu de la page N° 13
Changing soundtracks, subtitle languages and angles Subtitles POWER OPEN/CLOSE STOP STILL / PAUSE PLAY During play ∫; 1 SKIP SLOW / SEARCH Press [SUBTITLE]. :9 6 5 The number changes each time you press the button. TOP MENU MENU ON ON 1 2 ENG FRA ENTER 3, 4, 1 DISPLAY RETURN PLAY MODE SUBTITLE AUDIO ANGLE I love you SUBTITLE ANGLE Je t’aime REPEAT MODE AUDIO 123 A-B REPEAT Subtitle language number 456 CINEMA 789 SET UP CLEAR 0 S10 To clear/display the subtitles GROUP PAGE AUDIO ONLY 1. Press [SU
Résumé du contenu de la page N° 14
Using Graphical User Interface (GUI) screens For your reference POWER OPEN/CLOSE ≥Depending on the condition of the unit (playing, stopped, etc.) and the type of software you are playing, there are some items that you STOP STILL / PAUSE PLAY cannot select or change. ∫; 1 SKIP SLOW / SEARCH ≥When numbers are displayed (e.g. title No.), the numbered buttons :9 6 5 are also effective for setting. After entering numbers, press [ENTER] to register the setting. TOP MENU MENU To clear the icons 3, 4, 2
Résumé du contenu de la page N° 15
ª B Unit information Play menu Audio menu AB OFF ––– 1 2 3✱✱ SP OFF OFF ab c d a b c a A-B repeat [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] (➡ page 12) a Virtual Surround Sound (V.S.S.) mode [DVD-V] [VCD] [ENTER] (start point) ➡ [ENTER] (finish point) (➡ page 10) To cancel: [ENTER] SP()HP b Repeat play [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] (➡ page 12) b SP/HP level [DVD-V] [VCD] (➡ page 10) ≥DVD-Audio 1()2()OFF Track (T)(>Whole group (G)(>OFF ^----------------------J ^-----------------------------------------------------
Résumé du contenu de la page N° 16
Home Theater—Enjoying more powerful sound This unit has built-in Dolby Digital and DTS decoders. You can enjoy the powerful movie theater and hall-like sound available with Dolby Digital and DTS by connecting an amplifier with 5.1-channel input terminals. You do not need to purchase separate Dolby Digital or DTS decoders. Use analog connection to enjoy audio recorded with high sampling frequencies (over 48 kHz). To protect the rights of the producers of this kind of material, this audio will be
Résumé du contenu de la page N° 17
Note ≥The equipment connections described are examples. ≥Peripheral equipment and optional cables sold separately unless otherwise indicated. ≥Before connection, turn off all equipment and read the appropriate operating instructions. To enjoy stereo or Dolby Pro Logic Analog connection Digital connection ª A ª B Connect an analog amplifier or system component. Connect a digital amplifier or system component. Change “Digital output” (➡ page 20). 5.1ch 2ch 5.1ch 2ch AUDIO OUT AUDIO OUT AUDIO OUT A
Résumé du contenu de la page N° 18
Changing settings This chart shows the settings for this unit. Change the settings to suit your preferences and to suit the unit to the environment in which it is being used. These settings are retained in memory until they are changed, even if the unit is turned off. See page 19 for details on menu operation. ≥Underlined items are the factory preset. Menus Items Options Disc Audio [DVD-A] [DVD-V] English French German Italian §1 §2 Choose the preferred audio language. Spanish Original Other ¢¢¢
Résumé du contenu de la page N° 19
Entering a password (Ratings) POWER OPEN/CLOSE STOP STILL / PAUSE PLAY [DVD-V] ∫; 1 SKIP SLOW / SEARCH The password screen is shown when you select levels 0 to 7. :9 6 5 SETUP Ratings TOP MENU MENU Enter a 4-digit password, then press ENTER. ENTER 3, 4, 2, 1/ DISPLAY RETURN ENTER SELECT RETURN Password ✱✱✱✱ PLAY MODE SUBTITLE AUDIO ANGLE ENTER RETURN REPEAT MODE 123 A-B REPEAT 1. Input a 4-digit password with the numbered buttons and press 456 Numbered CINEMA [ENTER]. 789 buttons ≥If you enter
Résumé du contenu de la page N° 20
Changing settings Delay time (b) Digital output [DVD-V] (Dolby Digital, center and surround speakers only) [DVD-A] [DVD-V] For optimum listening with 5.1-channel sound, all the speakers, ex- Change the settings when you have connected equipment through cept for the subwoofer, should be the same distance from the seat- this unit’s DIGITAL OUT terminal (OPTICAL). ing position. If you have to place the center or surround speakers closer to the seating position, adjust the delay time to make up for
