Résumé du contenu de la page N° 1
KiSS DP-450 Manual
Résumé du contenu de la page N° 2
Tillykke med din nye DVD-afspiller Den vil i mange år frem være dig til glæde med alle de mange funktioner, den tilbyder dig. Du kan naturligvis afspille og se DVD-film i en fremragende kvalitet både med hensyn til lyd og billede. Du kan se en film i mange andre formater end DVD, f.eks. SVCD, MPEG-4 eller DivX (ver. 4 og højere). På lydsiden har du ligeledes mulighed for afspilning af musik-CD’er eller MP3-filer. DP-450 vil automatisk genkende de enkelte formater og kan læse både CD-RW og DVD-
Résumé du contenu de la page N° 3
Tilbehør 1 Kontroller, at følgende tilbehør medfølger Fjernbetjening 1 stk. Batterier 2 stk. Til fjernbetjeningen [størrelse "AAA" (R6P)] Kabel 220V 1 stk. Lydkabel 1 stk. (til 2-kanals) Scart-kabel 1 stk. Composite Video 1 stk. Frontpanelet har følgende knapper som standard. Knappernes funktioner afhænger af, om de anvendes under 2 afspilning eller i forbindelse med indstillingsmenuen. Funktioner under afspilning: Funktioner i indstillingsmenuen: (1) Tænd/Sluk (6) Forri
Résumé du contenu de la page N° 4
2.3 Fjernbetjening 1 (1) Afbryder (2) Åbn/Luk (3) Titel/Menu (4) Menu (5) Tilbage (6) Pil op (7) Pil til venstre (8) Enter 4 3 (9) Pil til højre 5 2 (10) Pil ned (11) Tilbagespoling 6 (12) Afspil/Pause (13) Fremadspoling 8 (14) Forrige kapitel 9 7 (15) Stop (16) Næste kapitel 10 (17) Vælg sprog/Lyd (18) Næste billede 13 11 (19) Vælg undertekster 12 15 (20) Vælg vinkel 14 16 (21) Zoom (22) Gentag 19 17 (23) Ikke anvendt 18 20 (24) Indstilling 23 21 (25) Slet input 22
Résumé du contenu de la page N° 5
3.1 Videotilslutning 3 Alt afhængigt af dit TV og andet udstyr er der forskellige måder at tilslutte DVD-afspilleren på. Du skal kun benytte en af de beskrevne metoder. RGB via Scart-stikket er en måde at tilslutte DVD-afspilleren til dit TV på. 1: RGB via Scart Se i brugermanualen til dit TV, om det understøtter RGB. S-Video er en anden måde at forbinde DVD-afspilleren og TV’et på. 2: S-Video Det kræver dog et nyere TV med en S-Video-indgang (kablet er ekstraudstyr). Den mest anvendte må
Résumé du contenu de la page N° 6
4.1 Hurtig konfiguration 4 Hvis din DVD-afspiller er korrekt tilsluttet (se kapitel 3 om kabelforbindelser), vil der, når du tænder for DVD-afspilleren, starte en menu, som installerer de vigtigste opsætninger i forhold til dit fjernsyn og sprog. Bemærk: Hvis denne menu ikke vises, når du starter DVD-afspilleren, skal du undersøge kabelforbindelserne igen. Bemærk: Du kan forsøge at forbinde dit TV med Composite Video-kablerne, der altid vil give dig et billede. 1. skærmbillede: Sprog Væl
Résumé du contenu de la page N° 7
5.1 Avanceret opsætning 5 Du kan til enhver tid gå ind i menuen Setup og tilpasse DP-450 til netop dine krav og din hardware. Når DP-450 står i hovedskærmbilledet, kan du trykke på knappen SETUP på din fjernbetjening og her finde en menu med de muligheder, der er. Den orange ramme viser, hvor du er i menuen, og du bevæger rammen rundt med piletasterne og vælger med knappen ENTER. Nogle af menuerne er der allerede taget stilling til i Hurtig konfiguration, men her i den avancerede opsætning e
Résumé du contenu de la page N° 8
6.1 Afspilning af medier 6 DVD-afspilleren understøtter følgende medier: DVD-video DivX Ver. 4 og højere ISO MPEG-4 VCD og SVCD Audio CD og MP3 JPG 1. Skærmbillede: DVD-Menu Hvis du har indstillet DVD-afspilleren efter de foregående instrukser, kan du nu indsætte en DVD i din DVD-afspiller. Efter et stykke tid vil DVD-menuen vises, og du kan med piletasterne navigere rundt og eventuelt starte filmen. Bemærk: Denne menu er en del af selve DVD’en og er derfor individuel fra DVD til DVD. 2.
Résumé du contenu de la page N° 9
7.1 Avancerede funktioner 7 I bunden af fjernbetjeningen findes en række avancerede funktioner, som beskrives i kapitlet nedenfor. (STEP) (ANGLE) (AUDIO) (SUBPIC) (ZOOM) (SETUP) (REPEAT) (CLEAR) (SRCH) (-) (+) (STEP) Med denne funktion kan du se et billede ad gangen. Filmen stopper, og for hver gang, du trykker på knappen (STEP), vises næste billede. Du går tilbage til filmen ved at trykke på knappen (PLAY). (AUDIO) Ved at trykke på knappen (AUDIO) skifter du lydformat. Mulighederne for de
Résumé du contenu de la page N° 10
7.2 Avancerede funktioner (ANGLE) Når filmen understøtter flere kameravinkler, kan du ved at at trykke på knappen (ANGLE) skifte mellem kameravinklerne. (SUBPIC) Her skifter du undertekster på filmen. Når du trykker på knappen (SUBPIC), kommer der en meddelelse øverst i venstre hjørne på skærmen om, hvor mange sprog der er, og hvilket sprog som aktuelt er valgt. Trykker du på knappen (SUBPIC) igen, skifter du til næste sprogmulighed. Antallet af sprog er ligeledes bestemt af filmproducenten.
Résumé du contenu de la page N° 11
KiSS Instant Repair Service Hvis DVD-afspilleren er INDEN FOR GARANTI, betaler KiSS Technology A/S transporten frem og tilbage. Følg venligst Helpdeskens anvisninger. Husk altid at skrive RMA-nummer (oplyses af Helpdesk) på fragtbrevet. Hvis DVD-afspilleren er UDEN FOR GARANTI, afholdes alle omkostninger af kunden. Der er 3 måder at indhente RMA-nummeret på. “Et RMA-nummer er et referencenummer, som oprettes for hver enkelt sag af administrative årsager”. 1. Via fax eller e-mail: Fax: +45 44
Résumé du contenu de la page N° 12
Congratulations on your new DVD Player The many different functions provided by your new player will be a source of pleasure to you for many years to come. Naturally, you can play and watch DVD films with superb audio and visual quality. You can watch films in many other formats than DVD, such as SVCD, MPEG-4 or DivX (ver. 4 or higher). The audio features also give you the option of playing music CDs or MP3 files. The DP-450 automatically recognises each format and can read CD-RW and DVD-RW al
Résumé du contenu de la page N° 13
Accessories 1 Make sure the following accessories are included with your DVD Player. Remote control unit 1 Batteries 2 for the remote control unit [size “AAA” (R6P)] Cable, 220V 1 Audio cable 1 (two-channel) SCART cable 1 Composite Video 1 The front panel has the following standard buttons. The options of the buttons depend on whether they are used 2 for playing various media, or in connection with the ‘Setup’ menu. Playback options: Options on the ‘Setup’ menu: (1) On/O
Résumé du contenu de la page N° 14
2.3 Remote control 1 (1) On/Off (2) Open/Close (3) Title/Menu (4) Menu (5) Back (6) Up arrow (7) Left arrow (8) Enter 4 3 (9) Right arrow 5 2 (10) Down arrow (11) Rewind 6 (12) Play/Pause 8 (13) Fast forward 9 7 (14) Previous chapter (15) Stop (16) Next chapter 10 (17) Select language/audio 13 11 (18) Next picture 12 15 (19) Select subtitles 14 16 (20) Select angle (21) Zoom 19 17 (22) Repeat 18 20 (23) Unused 23 (24) Setup 21 (25) Clear input 22 24 (26) Search 25 27 (27) Increase volume 26 28
Résumé du contenu de la page N° 15
3.1 Video connection 3 The DVD Player can be connected in different ways, depending on your TV set and other equipment. Use only one of the methods described below. RGB via the SCART plug is one way to connect the DVD Player to your TV set. 1: RGB via Scart Consult your TV set’s instruction manual to see whether it supports RGB. S-Video is another way of connecting the DVD Player to the TV set. 2: S-Video S-Video is only supported by recent model TV sets equipped with an S-Video output. The
Résumé du contenu de la page N° 16
4.1 Quick setup 4 If your DVD Player is correctly connected (see the chapter on cable connections) a menu will appear, when you turn on the DVD Player. The menu installs the most important settings for your TV set and language. Note: If this menu does not appear, when you start the DVD Player, recheck the cable connections. Note: Try connecting your TV set using the Composite Video cables. Composite Video always produces a picture. First screen: Language Select the language that will be used wh
Résumé du contenu de la page N° 17
5.1 Advanced setup 5 You can always access the Setup menu and adjust the DP-450 to your specific requirements and hardware. When DP-450 appears on the main screen, press the SETUP button on your remote control, and a menu will appear with the available options. The orange frame shows your position on the menu. Use the arrow buttons to move the frame and select by pressing the ENTER button. The settings on some of the menus have already been determined under Quick setup, but there are several
Résumé du contenu de la page N° 18
6.1 Playing media 6 The DVD Player supports the following media: DVD Video DivX, Ver. 4 and higher ISO MPEG-4 VCD and SVCD Audio CD and MP3 JPG First screen: DVD Menu If you have adjusted your DVD Player according to the instructions above, you can now insert a DVD into your DVD Player. A moment later, the DVD menu will appear. Use the arrow buttons to navigate the menu and start the film. Note: As this menu is part of the DVD itself, it will vary from DVD to DVD. Second screen: MP3 When
Résumé du contenu de la page N° 19
7.1 Advanced functions 7 A number of advanced functions are located on the lower section of the remote control. These functions are described below. (STEP) (ANGLE) (AUDIO) (SUBPIC) (ZOOM) (SETUP) (REPEAT) (CLEAR) (SRCH) (-) (+) (STEP) This function lets you watch one picture at a time. The film stops, and every time you press the (STEP) button the next picture will appear. Return to the film by pressing the (PLAY) button. (AUDIO) Press the (AUDIO) button to change the sound format. The audi
Résumé du contenu de la page N° 20
7.2 Advanced functions (ANGLE) If the film supports more than one camera angle, you can switch from one angle to another by pressing the (ANGLE) button. (SUBPIC) Use this button to change the film’s subtitles. If you press the (SUBPIC) button, a message will appear at the top left corner of the screen indicating the number of available languages and the language that is currently active. If you press the (SUBPIC) button again, you go to the next language option. The number of languages is al
