Résumé du contenu de la page N° 1
LX3600D
LX3600D
DVD VIDEO
SISTEM DIGITAL SURROUND
1
001-041-LX36-22-Eng 1 4/06/2003, 5:20 PM
Résumé du contenu de la page N° 2
Important notes for users in the Italia U.K. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug Si dichiara che l’apparecchio LX3600D, Philips This apparatus is fitted with an approved 13 risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del Amp plug. To change a fuse in this type of plug D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. proceed as follows: Fatto a Eindhoven 1 Remove fuse cover and fuse. 2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, Philips Consumer Electronics A.S.T.A. or BSI approved type. Philips, Glaslaan
Résumé du contenu de la page N° 3
LASER ATENTIE Tip Laser Semiconductor RADIATIE LASER VIZIBILA SI INVIZIBILA GaAlAs CAND ESTE DEMONTAT EVITATI Lungimea de unda 650 nm (DVD) SA VA EXPUNETI FASCICOLULUI 780 nm (VCD/CD) ADVARSEL Puterea de iesire 7 mW (DVD) SYNLIG OG USYNLIG 10 mW (VCD/CD) LASERSTRÅLING VED ÅBNING Divergenta fascicolului 60 grade UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING VARNING SYNLIG OCH OSYNLIG Fabricat sub licente Dolby LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” si ÄR ÖPPNAD BETRAKTA
Résumé du contenu de la page N° 4
SF DK Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning Luokan 1 laserlaite når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Varoitus! Laitteen käyttäminen Undgå utsættelse for stråling. muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän Bemærk: Netafbryderen er sekundært turvallisuusluokan 1 ylittävälle indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra näkymättömälle lasersäteilylle. nettet. Den indbyggede netdel er derfor Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei tilsluttet til lysnettet så
Résumé du contenu de la page N° 5
Index Romana ------------------------------------- 6 Français ------------------------------------ 42 Deutsch ------------------------------------ 78 Nederlands ------------------------------114 5 001-041-LX36-22-Eng 5 4/06/2003, 5:20 PM Nederlands Deutsch Français Romana
Résumé du contenu de la page N° 6
12nc: 3139 115 22621 LX3600D prima conectare ... Spatele televizorului (exemplu) OUT IN SCART IN VIDEO AUDIO S-VIDEO IN IN SCART IN A C Boxa Fata Boxa Fata (dreapta) (stanga) B Boxa Centrala E Antena Medii (MW) F Antena FM D Cablu Scart FM/MW ANTENNA AUDIO L L FM 75 MW ~AC FRONT CENTER FRONT REAR REAR SUB- MAINS RIGHT LEFT RIGHT LEFT W R R SPEAKERS (4 ) AUX IN LINE OUT S-VIDEO SCART Boxa Spate Boxa Spate I H (dreapta) (stanga) Subwoofer (Boxa joase/efecte) G Sugestie Ajutatoare Este nevoie de
Résumé du contenu de la page N° 7
Asigurati-va ca Sistemul DVD si televizorul sunt conectate si pornite! Redarea unui disc 1 Apasati DISC pe telecomanda. Puteti de asemenea sa actionati tasta SOURCE de pe panoul frontal pana cand apare “DISC” pe afisaj. 2 Porniti televizorul si selectati modul Video In (intrare video) corect. Veti vedea fondul albastru Philips DVD pe ecranul televizorului (daca nu este disc in sistemul DVD) 3 Apasati OPEN/CLOSE 0 pe panoul frontal al Sistemului DVD si introduceti un disc apoi apasati OPEN•CLOS
Résumé du contenu de la page N° 8
Guide de démarrage rapide Guía de utilización rápida A Enceinte avant (droite) A Altavoz delantero (derecha) B Enceinte centrale B Altavoz central C Enceinte avant (gauche) C Altavoz delantero (izquierdo) D Câble Scart D Cable Scart E Antenne-cadre AM E Antena de cuadro MW F Antenne filaire FM F Antena de alambre FM G Caisson de basse G Subwoofer H Enceinte arrière (gauche) H Altavoz trasero (izquierdo) I Enceinte arrière (droite) I Altavoz trasero (derecho) Consejos útiles Conseils utiles Solam
Résumé du contenu de la page N° 9
Kurzanleitung Verkorte handleiding A Lautsprecher vorne (rechts) A Voorluidspreker (rechts) B Center-Lautsprecher B Middenluidspreker C Lautsprecher vorne (links) C Voorluidspreker (links) D Scart-Kabel D Scart-kabel E MW-Antenne E MW-antenne F FM-Antenne F FM-antenne G Subwoofer G Subwoofer H Hintere-Lautsprecher (links) H Achter-luidspreker (links) I Hintere-Lautsprecher (rechts) I Achter-luidspreker (rechts) Hilfreiche Tipps: Handige tips: Sie müssen nur einen Video-Anschluss an Ihr Fernsehge
Résumé du contenu de la page N° 10
Guida d’uso rapido Snabbguide A Altoparlante anteriore (destro) A Fronthögtalare (höger) B Altoparlante centrale B Centerhögtalare C Altoparlante anteriore (sinistro) C Fronthögtalare (vänster) D Cavetto Scart D SCART-kabel E Antenna MW E MV-antenn F Antenna FM F FM-antenn G Subwoofer G Subwoofer H Altoparlante posteriore (sinistro) H Bakrehögtalare (vänster) I Altoparlante posteriore (destro) I Bakrehögtalare (höger) Suggerimenti di aiuto: Nyttiga tips: Basta effettuare un collegamento video al
Résumé du contenu de la page N° 11
Hurtigbrugsguide Pikakäyttöohje A Fronthøjttaler (højre) A Etukaiutin (oikea) B Midterhøjttaler B Keski-kaiutin C Fronthøjttaler (venstre) C Etukaiutin (vasen) D Scartkabel D Scar-johto E MW-antenne E KA-antenni F FM-antenne F ULA-antenni G Subwoofere G Subwoofer H Baghøjttaler (venstre) H Takakaiutin (vasen) I Baghøjttaler (højre) I Takakaiutin (oikea) Nyttige tips: Hyödyllisiä vinkkejä: For at se DVD-afspilning er det kun nødvendigt at foretage én Sinun tarvitsee tehdä vain yksi kytkentä telev
Résumé du contenu de la page N° 12
Guia de Utilização Répida A Altifalante frontal (direito) A (
) B Altifalante central B C Altifalante frontal (esquerdo) C () D Cabo scart D
Scart E Antena MW E MW F Antena FM F FM G Subwoofer G H Altifalante traseira (esquerdo) H () I Altifalante traseira (direito) I (
) Sugestões Úteis:
: Só é necessário proceder a uma ligação vídeo ao te
Résumé du contenu de la page N° 13
Skeócona instrukcja obsługi A Przedni głośnik (prawy) B Głośnik środkowy C Przedni głośnik (lewy) D Kabel SCART E Antena MW F Antena FM G Subwoofera H Głośnik tylny (lewy) I Głośnik tylny (prawy) Wskazówki: Do odtwarzania płyt DVD potrzebne jest tylko jedno połączenie wideo z odbiornikiem TV. Jeśli odbiornik TV nie jest wyposażony w złącze SCART, należy podłączyć go za pomocą złącza wideo S-VIDEO S-VIDEO IN. Zestaw DVD i odbiornik TV muszą być połączone i włączone! Odtwarzanie płyty 1 Naciśnij p
Résumé du contenu de la page N° 14
Romana Cuprins Informatii Generale Operatii cu discul Accesorii livrate ............................................ 8 Discuri redabile ......................................... 20 Informatii de ingrijire si siguranta .............. 8 Redarea discurilor ..................................... 20 Activarea/dezactivarea modului auto Eco Power standby .................... 21 Conexiuni Folosirea Meniului Discului .................... 21 Pasul 1: Configurarea boxelor................... 9 Comenzi de re
Résumé du contenu de la page N° 15
Cuprins Optiunile Meniului DVD Comenzi pentru Sunet si Volum Operatii de baza ........................................ 27 Comenzile pentru Sunet .......................... 36 Meniul de Configurare General.............. 27 Selectarea sunetului surround............ 36 Program (nu pentru CD cu imagini/MP3) Selectarea efectelor de sunet digitale... 36 ............................................................ 27-28 Reglarea volumului .................................... 36 Blocarea Discului ......
Résumé du contenu de la page N° 16
Romana Informatii Generale Accesorii livrate Informatii de ingrijire si siguranta Evitati temperaturile mari, umiditatea, apa si praful – Nu expuneti sistemul, bateriile sau Cablu Scart (negru) discurile la umiditate, ploaie, nisip sau caldura excesiva (cauzata de aparate de incalzire sau razele solare). Tineti intotdeauna Antena FM compartimentul discului inchis pentru a evita patrunderea prafului pe lentila. Evitati problemele legate de condensare Antena MW – Lentila se poate aburi cand play
Résumé du contenu de la page N° 17
Conexiuni Pasul 1: Configurarea boxelor Pasul 2: Conectarea boxelor si subwoofer-ului Fata Fata Dreapta Centru Stanga AUDIO L L ~AC FRONT CENTER FRONT REAR REAR SUB- MAINS RIGHT LEFT RIGHT LEFT W R R SPEAKERS (4 ) AUX IN LINE OUT Spate Dreapta Spate Stanga Subwoofer Puteti opta pentru montarea boxelor Conectati sistemul de boxe livrat pe perete. Atasati ferm montantii livrati folosind cablurile existente, conectand de spatele boxelor folosind suruburile cablurile la conectorii de aceeas
Résumé du contenu de la page N° 18
Romana Conexiuni Pasul 3: Pozitionarea boxelor si subwooferului Boxa Fata (Stanga) 1 Boxa Fata Boxa centrala si (Dreapta) Sistemul DVD 2 1 3 4 3 Subwoofer Boxa spate Boxa spate (Dreapta) (Stanga) Pentru cel mai bun sunet surround, toate Sugestii ajutatoare: boxele (cu exceptia subwoofer-ului) – Pentru a evita interferenta magnetica, nu trebuie plasate la aceeasi distanta de pozitionati boxele fata prea aproape de televizor. pozitia de ascultare. – Permiteti ventilarea adecvata in jurul sistemul
Résumé du contenu de la page N° 19
Conexiuni Pasul 4: Conectarea televizorului S-VIDEO IN AUDIO SCART IN OUT VIDEO IN S-VIDEO IN AUDIO OUT SCART IN VIDEO IN SAU FM/MW ANTENN AUDIO L L FM MW ~AC FRONT CENTER FRONT REAR REAR SUB- MAINS RIGHT LEFT RIGHT LEFT W R R SPEAKERS (4 ) AUX IN LINE OUT S-VIDEO SCART IMPORTANT! Folosirea conectorului Scart – Trebuie sa faceti numai singura O Folositi cablul video scart (negru) pentru conexiune video dintre urmatoarele, conectarea conectorului SCART OUT in functie de caracteristici
Résumé du contenu de la page N° 20
Romana Conexiuni Pasul 5: Conectarea antenelor Pasul 6: Conectarea cablului AM/FM de alimentare antena ➠ MW antena FM ~AC FRONT CENTE MAINS RIGHT 1 fixati gheara in locas 2 FM/MW ANTENNA COMPONENT VIDEO IN S-VIDEO IN AUDIO Pr/Cr FM 75 OUT ~ AC MAINS Pb/Cb MW VIDEO IN Y S-VIDEO SCART 1 Conectati antena MW livrata la conectorul Dupa ce totul este conecat corect MW. Plasati antena MW pe o etajera sau conectati cablul de alimentare la atasati-o de perete. priza. . Nu faceti niciodata modificari a
