Résumé du contenu de la page N° 1
ES30VP&PC.book 1 ページ ２００５年２月２１日 月曜日 午後２時３２分
Operating Instructions
DVD Recorder
Model No. DMR-ES30V
If you have any questions contact
Dear Customer
In the U.S.A: 1-800-211-PANA(7262)
Thank you for purchasing this product. For optimum performance
In Canada: 1-800-561-5505
and safety, please read these instructions carefully.
For U.S.A. only
Before connecting, operating or adjusting this product, please read
The warranty can be found on page 73.
the instructions completely.
Please keep this m
Résumé du contenu de la page N° 2
ES30VP&PC.book 2 ページ ２００５年２月２１日 月曜日 午後２時３２分 Getting started THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN THE U.S.A. Warning and Important Information Note to CATV system installer: This reminder is provided to call the CATV system installer’s CAUTION! attention to Article 820-40 of the NEC that provides guidelines for THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. proper grounding and, in particular, specifies that the cable USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE ground shall be connected to the grounding system
Résumé du contenu de la page N° 3
ES30VP&PC.book 3 ページ ２００５年２月２１日 月曜日 午後２時３２分 Getting started IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these operating instructions carefully before using the unit. Follow the safety instructions on the unit and the applicable safety instructions listed below. Keep these operating instructions handy for future reference. (1) Read these instructions. (10) Protect the power cord from being walked on or pinched (2) Keep these instructions. particularly at plugs, convenience receptacles, and the point
Résumé du contenu de la page N° 4
ES30VP&PC.book 4 ページ ２００５年２月２１日 月曜日 午後２時３２分 Getting started Contents Getting started Recording Warning and Important Information ..................................................2 Recording TV programs ................................................................. 25 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS..........................................3 ≥Recording procedures.............................................................. 25 Precautions for installation......................................
Résumé du contenu de la page N° 5
ES30VP&PC.book 5 ページ ２００５年２月２１日 月曜日 午後２時３２分 Getting started VHS Español Playback Inserting a video cassette...............................................................48 Cómo empezar Video cassette information .............................................................48 Conexión con un televisor y un VCR.............................................. 77 ≥Video cassettes ........................................................................48 ≥Conexión al terminal S-VIDEO IN.............
Résumé du contenu de la page N° 6
ES30VP&PC.book 6 ページ ２００５年２月２１日 月曜日 午後２時３２分 Getting started Concerning discs ∫ Discs you can use for recording and play [12 cm (5z)/8 cm (3z)] Disc type DVD-RAM DVD-R DVD-RW rR ≥4.7 GB/9.4 GB, 12 cm (DVD-Video format) (DVD-Video format) ≥4.7 GB, 12 cm (5z) (5z) ≥4.7 GB, 12 cm (5z) ≥4.7 GB, 12 cm (5z) ≥2.8 GB, 8 cm (3z) ≥1.4 GB, 8 cm (3z) ≥1.4 GB, 8 cm (3z) Logo – Indicated in these [-R] before finalization [-RW‹V›] before finalization [+R] before finalization [RAM] instructions with [DVD-V] a
Résumé du contenu de la page N° 7
ES30VP&PC.book 7 ページ ２００５年２月２１日 月曜日 午後２時３２分 Getting started ∫ Play-only discs [12 cm (5z)/8 cm (3z)] Disc type DVD-Video DVD-Audio DVD-RW rRW Audio CD Video CD (DVD Video Recording format) Logo –– Indicated in these [DVD-V] [DVD-A] [-RW‹VR›] [DVD-V] [CD] [VCD] instructions with Instructions High quality High fidelity DVD-RW° recorded on another +RW° Recorded CD-R° and Recorded movie and music discs DVD recorder recorded on audio and CD-RW° with music and music discs ≥Played on ≥You can play
Résumé du contenu de la page N° 8
ES30VP&PC.book 8 ページ ２００５年２月２１日 月曜日 午後２時３２分 Getting started ∫ Disc handling ∫ Inserting discs ∫How to hold a disc [1] Press [<, OPEN/CLOSE] on the main unit to Do not touch the recorded surface. open the tray. ≥You can insert a cartridge or non-cartridge disc. [2] Press [<, OPEN/CLOSE] on the main unit to close the tray. ≥If you insert a DVD-RAM with the write-protect tab set to “PROTECT” (l 30), play starts automatically. ∫Concerning non-cartridge discs Be careful about scratches and dirt.
Résumé du contenu de la page N° 9
DC I N V 9 ES30VP&PC.book 9 ページ ２００５年２月２１日 月曜日 午後２時３２分 Getting started Using DVD-R, DVD-RW and +R on this unit Restrictions with DVD-R, etc.° ≥16:9 aspect programs are recorded in 4:3 aspect. ≥Either Main or SAP can be recorded for MTS broadcasts. ≥Playing the disc on other DVD players is not possible before finalizing. ° DVD-R, DVD-RW and +R are collectively referred to as “DVD-R, etc.” on this page. Main SAP The selected audio only is recorded. Hello Hola Record to DVD-R, etc. e.g., Main onl
Résumé du contenu de la page N° 10
ES30VP&PC.book 10 ページ ２００５年２月２１日 月曜日 午後２時３２分 Getting started Remote control (28) ∫[VHS] and [DVD] button [DVD] ≥Before performing DVD operations, be sure to DVD/ VHS POWER VHS DVD press the [DVD] button. Also, make sure the TV CH REC POWER DVD indicator lights up on the unit. (1) [VHS] VOLUME (27) CH INPUT SELECT TV/ VIDEO ≥Before performing VHS operations, be sure to (2) VHS DVD press the [VHS] button. Also, make sure the CH REC VHS indicator lights up on the unit. OPERATION (3) VHS DVD S
Résumé du contenu de la page N° 11
ES30VP&PC.book 11 ページ ２００５年２月２１日 月曜日 午後２時３２分 Getting started ∫ Batteries and remote control ∫About batteries ∫How to use the remote control R6, AA, UM-3 ≥Insert so the poles (i and j) match Aim at the sensor, avoiding obstacles, at a maximum range of 7 m those in the remote control. (23 feet) directly in front of the unit. ≥Do not use rechargeable type Remote control signal sensor batteries. Do not: ≥mix old and new batteries. 20 ≥use different types at the same time. 20 ≥heat or expose t
Résumé du contenu de la page N° 12
ES30VP&PC.book 12 ページ ２００５年２月２１日 月曜日 午後２時３２分 Getting started ∫ The unit’s display Common to DVD/VHS DVD [A] Main display (1) Disc operation status ≥Current time (2) Disc type ≥VHS recording and play counter (3) Recording mode indicator (l 25) ≥Scheduled recording start time ≥XP SP LP EP (all on): FR mode (l 26) ≥Miscellaneous messages, etc. (4) Scheduled recording indicator ( ) (l 28) [B] Transfer (Dubbing) direction indicator On: [C] Main display When a scheduled recording program is registe
Résumé du contenu de la page N° 13
ES30VP&PC.book 13 ページ ２００５年２月２１日 月曜日 午後２時３２分 Getting started STEP 1 Connection ≥Please read “Precautions For Installation”. (l 3) ≥Before connection, turn off all equipment and read the appropriate operating instructions. ∫ Connecting a TV and VCR indicates included accessories. indicates accessories not included. Use a splitter if you also Red want to connect the antenna to your VCR. White Yellow Cable TV TV ∫Connection (without Audio/Video cable) Connect in numerical order 1 to 3. Outdoor
Résumé du contenu de la page N° 14
ES30VP&PC.book 14 ページ ２００５年２月２１日 月曜日 午後２時３２分 Getting started ∫ Connecting a cable TV box/satellite receiver ≥You need to subscribe to a cable TV or satellite TV service to enjoy viewing their programming. ≥Consult your service provider regarding appropriate cable TV box or satellite receiver. ≥You can enjoy viewing cable TV or satellite TV programming. ≥You can record and view scrambled and unscrambled channels simultaneously if connections are made as shown in the diagram below. To AUDIO/VI
Résumé du contenu de la page N° 15
ES30VP&PC.book 15 ページ ２００５年２月２１日 月曜日 午後２時３２分 Getting started ∫ Connecting an amplifier or system ∫ DVD output and DVD/VHS output component The unit has DVD/VHS COMMON output terminals and DVD output terminals. 1 To enjoy multi-channel surround sound on DVD/VHS COMMON output DVD-Video (digital connection) DVD only ≥Connect an amplifier with a built-in Dolby Digital or DTS decoder. YPB PR (l 7) DVD/VHS COMMON OUT R - AUDIO - L VIDEO ≥Change the settings in “Digital Audio Output”. (l 44) COMPO
Résumé du contenu de la page N° 16
ES30VP&PC.book 16 ページ ２００５年２月２１日 月曜日 午後２時３２分 Getting started STEP 2 Plug-in Auto Tuning The unit’s display Each time you press the button: CH 3 (Default setting) (# CH4 (# OFF D DVD/VHS PO VD/VHS POWER WER TV POWER ^-----------------------------------------------J Í VOLUME INPUT SELECT TV/VIDEO CH [3] Use [3, 4] to select the language and press [ENTER]. OPERATION VHS DV DVD D DVD SELECT [4] Press [ENTER] to start Plug-in Auto Tuning. TRACKING/V-LOCK ≥The unit then proceed
Résumé du contenu de la page N° 17
ES30VP&PC.book 17 ページ ２００５年２月２１日 月曜日 午後２時３２分 Getting started ∫ If Plug-in Auto Tuning fails STEP 3 Channel settings Preparation ∫ Guide channel settings for VCR Plusi ≥Press [DVD]. system [1] While stopped ® Set these guide channels so you can use VCR Plusi system for Press [FUNCTIONS]. scheduled recording. Before starting the settings, prepare a chart [2] Select “Other Functions” with [3, 4] and press showing the channels, station names, and guide channels. [ENTER]. e.g., : FUNCTIONS DVD
Résumé du contenu de la page N° 18
ES30VP&PC.book 18 ページ ２００５年２月２１日 月曜日 午後２時３２分 Getting started 1 Preset Channel Captions DVD/VHS POWER TV TV, Í PO POWER WER ≥Follow steps 1 to 4 of “Channel captions”. [5] Select “Preset Channel Captions” with [3, 4] VOLUME CH INPUT SELECT TV/VIDEO and press [ENTER]. OPERATION SETUP VHS DV DVD D Preset Channel Captions DVD SELECT TRACKING/V-LOCK Caption Channel Number GLOB --- Channel Numeric Setup buttons AUDIO Disc --- ABC Video CANCEL/RESET CANCEL VCR Plus+ CM SKIP PBS --- Audio PLAY ---
Résumé du contenu de la page N° 19
ES30VP&PC.book 19 ページ ２００５年２月２１日 月曜日 午後２時３２分 Getting started STEP 4 Set up to match your TV and remote control Preparation ∫ TV operation ≥Press [DVD]. To turn the TV on/off, change the TV input mode, select the TV channel and change the TV volume by means of this remote control, ∫ When other Panasonic products respond set the remote control as follows. to this remote control Point the remote control at the TV Change the remote control code on the main unit and on the remote While pressing
Résumé du contenu de la page N° 20
ES30VP&PC.book 20 ページ ２００５年２月２１日 月曜日 午後２時３２分 Getting started The unit’s display Each time you press the button: DVD/VHS POWER DVD/VHS POWER TV POWER CH 3 (Default setting) (# CH4 (# OFF Í ^-----------------------------------------------J VOLUME CH INPUT SELECT TV/VIDEO ≥Set the RF output channel of the DVD Video Recorder to “OFF” (RF OFF) when the DVD Video Recorder is connected to the OPERATION DVD VHS DVD SELECT DVD TV via the Audio/Video cable. TRACKING/V-LOCK [3] Pre
