Résumé du contenu de la page N° 1
Evidence
Owners manual/Bedienungsanleitung
Dynaudio A/S, 8660 Skanderborg, Denmark
Sales & Marketing
Dynaudio International GmbH, Ohepark 2, 21224 Rosengarten, Germany, Phone +49 4108 - 41 80 - 0
www.dynaudio.com
© Dynaudio International GmbH, Evidence Manual 0109, Item-No. 455550. All text and image copyrights reserved. Subject to change without notice. Home Systems I Professional I Automotive I Multimedia
Résumé du contenu de la page N° 2
Evidence.book Seite 2 Montag, 12. Januar 2009 2:04 14 Content Inhalt Introduction ....................................................................................... 3 Einleitung ......................................................................................... 15 Safety Instructions............................................................................ 4 Sicherheitshinweise........................................................................ 16 About this guide............
Résumé du contenu de la page N° 3
Evidence.book Seite 3 Montag, 12. Januar 2009 2:04 14 Introduction English Introduction Dear Music Lover, Thank you for your decision to acquire these very special Dynaudio Evidence loudspeakers. They feature advanced Dynaudio loudspeaker technology, resulting in music reproduction at a very high level, making many familiar recordings a new listening experience altogether. This advanced technology results from many years of intense research and development, the highest quality standards i
Résumé du contenu de la page N° 4
Evidence.book Seite 4 Montag, 12. Januar 2009 2:04 14 Safety Instructions Safety Instructions HIGH SOUND PRESSURE LEVELS CAUTION Listening to high sound pressure levels over a longer period of time may harm your hearing. To avoid auditory effect do not listen to very high sound levels over a longer period of time. About this guide Used expressions and symbols In this operating manual following signs and symbols are used: The exclamation point within an equilateral triangle is intended to
Résumé du contenu de la page N° 5
Evidence.book Seite 5 Montag, 12. Januar 2009 2:04 14 Unpacking the Loudspeakers Unpacking the Loudspeakers Dynaudio Evidence models are protected during transit by stable and secure packaging. Due to their weight and dimensions, they are shipped in a special wooden crate. HEAVY PARTS CAUTION Unpacking the Evidence loudspeakers without help may cause personal injuries or product damage. Consult your trained Dynaudio dealer for assistance. Two people are recommended to unpack the loudspeak
Résumé du contenu de la page N° 6
Evidence.book Seite 6 Montag, 12. Januar 2009 2:04 14 Connecting Connecting Connecting the loudspeakers 1. Connect a two-pole (+/-) loudspeaker cable to the binding posts, located at rear of the cabinet (see Fig. 2). The high quality, gold plated binding posts can accommodate different connection systems: – 4-mm-plugs (“banana plugs”): The pins can be put directly into the binding post without any tightening necessary. – Cable spades: Un-tighten the binding posts, insert the spade into the
Résumé du contenu de la page N° 7
Evidence.book Seite 7 Montag, 12. Januar 2009 2:04 14 Connecting 2. Connect the other cable ends to the loudspeaker outputs of your switched off power amp (see Fig. 3). Note: Please make sure that both loudspeakers are connected properly. For a better distinction one of the two veins of most loudspeaker cables are marked. – Connect the red marked post of the speaker to the red marked output of the amp. – Connect the white or black marked post to the white or black marked output accordingl
Résumé du contenu de la page N° 8
Evidence.book Seite 8 Montag, 12. Januar 2009 2:04 14 Positioning Positioning EXCESSIVE BRIGHTNESS CAUTION Direct sunlight or excessive brightness can affect the color of any natural wood veneer (the structural integrity of the cabinet will not be affected). To maintain the aesthetic quality of the loudspeakers for the long term, placing such in very warm, very cold, or very humid environments should be avoided. Every room will have its own particular sound characteristics. Any room is al
Résumé du contenu de la page N° 9
Evidence.book Seite 9 Montag, 12. Januar 2009 2:04 14 Positioning Distance to back and side walls Every loudspeaker not only disperses sound energy directly into the room, but also to the side and even backwards. As a result, time-delayed reflections occur and add to the original music signal. Thus, when loudspeakers are positioned too close to walls, the sound quality can be restricted. The Dynaudio loudspeaker models were developed to be placed free-standing, and therefore they reach th
Résumé du contenu de la page N° 10
Evidence.book Seite 10 Montag, 12. Januar 2009 2:04 14 Positioning Loudspeaker Toe-In Depending on your personal listening environment and room dimensions, loudspeakers may be angled in towards the listening area to focus the sound radiation. This positioning will typically improve imaging and is especially recommended by Dynaudio (see Fig. 6). Room and furniture influence The sound quality of any loudspeaker is influenced by the furniture, wall materials and other objects in the listening
Résumé du contenu de la page N° 11
Evidence.book Seite 11 Montag, 12. Januar 2009 2:04 14 Multi-Channel Setup Multi-Channel Setup Dynaudio loudspeaker models are designed to offer the most advanced performance in both stereo and multi-channel applications. When connecting a loudspeaker to a multi- channel setup, in general the same guidelines as mentioned in the text above will apply. Note: When setting up a home theatre system, the loudspeakers should create a realistic soundstage with similar sound characteristics on each
Résumé du contenu de la page N° 12
Evidence.book Seite 12 Montag, 12. Januar 2009 2:04 14 Multi-Channel Setup Rear speakers The rear speakers are responsible for the rear sound effects behind the listening position. Corresponding to the surround format 5.1, 6.1 or 7.1, you need to install additional speakers: 1 5.1: The standard multi-channel setup with two rear speakers. 2 6.1: An additional rear center speaker is placed between the two rear speakers. 3 3 3 7.1: Two speakers are added on both sides between the front and rea
Résumé du contenu de la page N° 13
Evidence.book Seite 13 Montag, 12. Januar 2009 2:04 14 Running-in / Care & Maintenance Running-in / Care & Maintenance Running-in the loudspeakers The moving parts of a newly manufactured loudspeaker have been acoustically checked after production, but nevertheless are not as flexible as they need to be for optimum results to be realized. The higher the quality of any driver system, the more demanding the loudspeaker will be regarding time for running-in the system. A newly unpacked Dynaud
Résumé du contenu de la page N° 14
Evidence.book Seite 14 Montag, 12. Januar 2009 2:04 14 Warranty Care & maintenance Dynaudio loudspeakers require no special treatment apart from the kind of careful handling you would normally apply to any high tech product in your home. AGGRESSIVE CLEANING FLUIDS CAUTION All-in-one cleaning materials, aggressive cleaning fluids or special furniture polishes may damage the cabinet surface or other speaker parts. Use a soft dry or slightly damp cloth when cleaning the cabinet and other plai
Résumé du contenu de la page N° 15
Evidence.book Seite 15 Montag, 12. Januar 2009 2:04 14 Einleitung Deutsch Einleitung Sehr geehrter Musikliebhaber, vielen Dank, dass Sie sich für diesen besonderen Dynaudio Evidence Lautsprecher entschieden haben. Dieses Modell beinhaltet hochwertige Dynaudio Lautsprechertechnologie, die aus jeder Musikwiedergabe ein beeindruckendes Erlebnis macht. Diese Technologie ist das Resultat langjähriger Forschung und Entwicklung, höchster Qualitätsansprüche und der für Dynaudio typischen Liebe zu
Résumé du contenu de la page N° 16
Evidence.book Seite 16 Montag, 12. Januar 2009 2:04 14 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise HOHE SCHALLPEGEL VORSICHT Musikhören mit zu hoher Lautstärke über eine längere Zeit kann das Gehör schädigen. Vermeiden Sie es, über eine längere Zeit mit sehr großer Lautstärke Musik zu hören. Zu dieser Anleitung Verwendete Begriffe und Symbole In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Begriffe und Symbole verwendet: Allgemeines Warnzeichen Das Ausrufezeichen in einem Dreieck macht den Benutz
Résumé du contenu de la page N° 17
Evidence.book Seite 17 Montag, 12. Januar 2009 2:04 14 Auspacken der Lautsprecher Auspacken der Lautsprecher Die Dynaudio Evidence Modelle werden durch eine stabile und sichere Verpackung geschützt. Aufgrund ihres hohen Gewichts und ihrer Größe werden sie in einer speziellen Transportverpackung aus Holz versendet. SCHWERE LAUTSPRECHERELEMENTE VORSICHT Das Auspacken und Aufstellen der Lautsprecher ohne Hilfe kann zu Verletzungen oder Beschädigungen führen. Nehmen Sie den Service Ihres Dyn
Résumé du contenu de la page N° 18
Evidence.book Seite 18 Montag, 12. Januar 2009 2:04 14 Anschließen Die Transportverpackung ist für eine lange Verwendungsdauer ausgelegt und sollte zu jedem Transport der Lautsprecher wieder genutzt werden, um Beschädigungen sicher auszuschließen. Auch die individuell angepassten Transportverpackungen sollten für die weitere Verwendung aufbewahrt werden. Anschließen Lautsprecher anschließen 1. Verbinden Sie zunächst das Lautsprecherkabel mit den Anschlüssen des Lautsprechers (siehe Abb. 2
Résumé du contenu de la page N° 19
Evidence.book Seite 19 Montag, 12. Januar 2009 2:04 14 Anschließen 2. Verbinden Sie nun die Kabelenden mit den Lautsprecher-Ausgängen des ausgeschalteten Verstärkers (siehe Abb. 3). Hinweis: Achten Sie auf die richtige Polung beider Lautsprecher. Bei den meisten Lautsprecherkabeln ist zur besseren Unterscheidung eine der beiden Adern gekennzeichnet. – Verbinden Sie den rot markierten Anschluss des Lautsprechers mit dem rot markierten Ausgang des Verstärkers (+). Abb. 3 Lautsprecherklemme
Résumé du contenu de la page N° 20
Evidence.book Seite 20 Montag, 12. Januar 2009 2:04 14 Aufstellen Aufstellen INTENSIVE LICHTEINWIRKUNG VORSICHT Direktes Sonnenlicht oder intensive Helligkeit können die Farbe der Echtholzfurniere Ihrer Lautsprecher beeinflussen. Dies hat jedoch keine Auswirkungen auf die klangliche Qualität des Gehäuses. Um die optische Qualität Ihrer Lautsprecher auf lange Sicht zu gewährleisten, sollten Sie die Aufstellung an sehr warmen, kalten oder feuchten Orten vermeiden. Jeder Raum ist vollkommen
