Résumé du contenu de la page N° 1
HP103_e.book 1 ページ ２００５年３月２４日 木曜日 午後４時５８分
Owner’s Manual
Thank you, and congratulations on your choice of the Roland Digital Piano HP103.
Main Features
Piano Sounds with Rich Resonance and Wide-ranging Expressiveness
The stereo sampling piano sound generator realistically reproduces even the sound
of the hammers striking the strings, producing the tones of a high-quality concert
grand piano. Maximum polyphony of 64 notes ensures that you can use the pedal
freely without running
Résumé du contenu de la page N° 2
HP103_e.book 2 ページ ２００５年３月２４日 木曜日 午後４時５８分 WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. The lightning flash with arrowhead symbol, within an CAUTION equilateral triangle, is intended to alert the user to the RISK OF ELECTRIC SHOCK presence of uninsulated “dangerous voltage” within the DO NOT OPEN product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR constitute a risk of electr
Résumé du contenu de la page N° 3
HP103_e.book 3 ページ ２００５年３月２４日 木曜日 午後４時５８分 USING THE UNIT SAFELY The symbol alerts the user to important instructions Used for instructions intended to alert or warnings.The specific meaning of the symbol is the user to the risk of death or severe determined by the design contained within the injury should the unit be used triangle. In the case of the symbol at left, it is used for improperly. general cautions, warnings, or alerts to danger. Used for instruct
Résumé du contenu de la page N° 4
HP103_e.book 4 ページ ２００５年３月２４日 木曜日 午後４時５８分 013 107b • In households with small children, an adult • Never handle the power cord or its plugs with wet should provide supervision until the child is hands when plugging into, or unplugging from, capable of following all the rules essential for the an outlet or this unit. safe operation of the unit. .......................................................................................................... 108d: Se
Résumé du contenu de la page N° 5
HP103_e.book 5 ページ ２００５年３月２４日 木曜日 午後４時５８分 IMPORTANT NOTES 291b In addition to the items listed under “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS” and “USING THE UNIT SAFELY” on pages 2, 3 and 4, please read and observe the following: 355b Power Supply • When moved from one location to another where the temperature and/or humidity is very different, water 301 • Do not connect this unit to same electrical outlet that is droplets (condensation) may form inside the uni
Résumé du contenu de la page N° 6
HP103_e.book 6 ページ ２００５年３月２４日 木曜日 午後４時５８分 IMPORTANT NOTES Additional Precautions 553 • Use a reasonable amount of care when using the unit’s buttons, sliders, or other controls; and when using its jacks and connectors. Rough handling can lead to malfunctions. 556 • When connecting / disconnecting all cables, grasp the connector itself—never pull on the cable. This way you will avoid causing shorts, or damage to the cable’s internal elements. 557 •A small amount of heat wil
Résumé du contenu de la page N° 7
HP103_e.book 7 ページ ２００５年３月２４日 木曜日 午後４時５８分 Contents USING THE UNIT SAFELY ........................................3 Chapter 3. Playing Along with the Internal Songs................. 28 IMPORTANT NOTES .................................................5 Changing the Tempo .......................................................................28 Adding a Count-in to Match the Timing (Count-In) ...........28 Panel Descriptions.................................................
Résumé du contenu de la page N° 8
HP103_e.book 8 ページ ２００５年３月２４日 木曜日 午後４時５８分 Panel Descriptions Front Panel 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Power On 1 1 [Power On] switch 13 [-] [+] buttons Turns the power on/off (p. 11). Allow you to select the value of various settings. Pressing both the [-] and [+] buttons simultaneously 2 [Volume] knob returns the setting of a particular item or function to its Adjusts the overall volume level (p. 12). original
Résumé du contenu de la page N° 9
HP103_e.book 9 ページ ２００５年３月２４日 木曜日 午後４時５８分 Panel Descriptions Rear Panel 1 MIDI Out/In connectors Connect to external MIDI devices to exchange performance data (p. 40). 2 Input jacks 12 3 These jacks can be connected to another sound generating device or an audio device, so that the sound of that device will be output from the HP103’s speakers (p. 39). 3 Output jacks Allows you to output the piano’s sound to sound reinforcement equipment to obtain a more powerful sound.
Résumé du contenu de la page N° 10
HP103_e.book 10 ページ ２００５年３月２４日 木曜日 午後４時５８分 Before You Start Playing Connecting the Pedal Cord Setting Up the Music Rest Connect the pedal cord to the Pedal jack on the bottom 1. Insert the included music rest attachment screws into panel of the instrument, at the rear. the screw holes on top of the HP103, and tighten the fig.00-01 screws slightly. fig.00-03 Connecting the Power Cord 2. Put the music rest between the screws and the HP103’s 1. Insert the include
Résumé du contenu de la page N° 11
HP103_e.book 11 ページ ２００５年３月２４日 木曜日 午後４時５８分 Before You Start Playing ■ Using the Music Holders ■ Using the Headphones Hook You can use the holders to hold pages in place. Whenever you are not using the headphones, you can hang When not using the holders, leave them folded down. them on the headphone hook at the lower left of the HP103. Attaching the Headphone Hook * HP103-PE has not music holders. fig.mu_stand4 Press and twist the headphone hook included with the HP
Résumé du contenu de la page N° 12
HP103_e.book 12 ページ ２００５年３月２４日 木曜日 午後４時５８分 Before You Start Playing Adjusting the Sound’s About the Adjuster Volume and Brilliance When you move the HP103 or if you feel that the pedals are unstable, adjust the adjuster located below the pedals as Turn the [Volume] knob to adjust the overall volume. follows. Press the [Brilliance] button to adjust the brightness of ❍ Rotate the adjuster to lower it so that it is in firm contact the sound. with the floor. If there is
Résumé du contenu de la page N° 13
HP103_e.book 13 ページ ２００５年３月２４日 木曜日 午後４時５８分 Chapter 1. Enjoying the Internal Songs and Demo Listening to Internal Songs The HP103 comes with 66 piano songs onboard. “Chapter 3. Playing Along with the Internal Songs” (p. 28) ■ Playing Back All Songs Continuously (All Song Play) “Internal Song List” (p. 45) The internal songs can be played back consecutively. fig.panel1-1 12 1 Hold down the [Song/Tempo] button, and press the [Play] button. When you play back an The
Résumé du contenu de la page N° 14
HP103_e.book 14 ページ ２００５年３月２４日 木曜日 午後４時５８分 Chapter 1. Enjoying the Internal Songs and Demo Stopping the playback 4 Press the [Play] button. The button’s indicator goes out, and playback stops. The next time you press the [Play] button, the song that was stopped is played from the beginning. Listening to the Demo Songs You can listen to various demo songs, including those demonstrating the piano and other tones, as well as the function applied to the piano tones. ■
Résumé du contenu de la page N° 15
HP103_e.book 15 ページ ２００５年３月２４日 木曜日 午後４時５８分 Chapter 1. Enjoying the Internal Songs and Demo ■ Listening to a Demo of the Functions You can listen to the demo of the functions that can be applied to the piano tones. fig.panel1-3 1, 3 2 1 Press the [Demo] button. The button’s indicator flashes, and playback of the tone demo songs starts. 2 Press any of the following buttons. Button assigned function Demo content Page demo p. 18 [Grand Space] Grand Space demo p. 19 [Dynamics] Dyn
Résumé du contenu de la page N° 16
HP103_e.book 16 ページ ２００５年３月２４日 木曜日 午後４時５８分 Chapter 2. Performance Performing with a Variety of Sounds The HP103 contains 20 different internal tones. The tones are organized into five tone groups, which are assigned to the Tone buttons. fig.panel2-1 1 2 Selecting a tone group For more details, refer to 1 Press any Tone button. “Tone List” (p. 44). The indicator of the button you pressed will light. When you play the keyboard, you will hear a sound in the selected tone group. Se
Résumé du contenu de la page N° 17
HP103_e.book 17 ページ ２００５年３月２４日 木曜日 午後４時５８分 Chapter 2. Performance Adjusting the Keyboard Touch (Key Touch) You can adjust the touch (playing feel) of the keyboard. fig.panel2-7 1 1 Press the [Key Touch] button. The button’s indicator will light, and the feel of the keyboard will change. Each time you press the [Key Touch] button, the button’s indicator will change color, and the feel of the keyboard will change. Indicator Settings This allows you to play using the most natural
Résumé du contenu de la page N° 18
HP103_e.book 18 ページ ２００５年３月２４日 木曜日 午後４時５８分 Chapter 2. Performance Adding a Sense of Depth to the Sound (Grand Space) The HP103 includes a “Grand Space” function that allows you to get sounds that have a sense of depth like you get by playing an acoustic grand piano. Using this function gives you the natural-sounding reverberation and depth of sound that an acoustic grand piano provides. fig.panel2-8 1 2 1 Press the [Grand Space] button, getting its indicator to light. The Grand S
Résumé du contenu de la page N° 19
HP103_e.book 19 ページ ２００５年３月２４日 木曜日 午後４時５８分 Chapter 2. Performance Adding the Right Sense of Depth for Headphones (Grand Space) You can achieve the kind of sonic depth produced with a grand piano through headphones as well. This feature creates an ambience that makes it seem you are seated in front of a grand piano as you perform. 1 2 1 Press the [Grand Space] button, getting its indicator to light. The Grand Space function is switched on, giving the sound a greater sense of depth.
Résumé du contenu de la page N° 20
HP103_e.book 20 ページ ２００５年３月２４日 木曜日 午後４時５８分 Chapter 2. Performance Adding Liveliness to the Sound (Dynamic Emphasis) You can add liveliness to the sound to give it superb clarity and distinctness. 1 2 1 Press the [Dynamics] button, getting its indicator to light. The Dynamic Emphasis function is switched on, enlivening the sound. To cancel the Dynamic Emphasis function, press the [Dynamics] button once more so its illumination is turned off. Changing the Dynamic Emphasis Setting
