Résumé du contenu de la page N° 1
Owner’s Manual
Keyboard Stand Assembly
For information on assembling the
keyboard stand, refer to the instructions
on page 10 of this manual.
EN
Résumé du contenu de la page N° 2
SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO Battery Notice: NOT connect this product to any power supply or adapter other than one This product MAY contain a small non-rechargeable battery which (if described in the manual, on the name plate, or specifically recom- applicable) is soldered in place. The average life span of this type of bat- mended by Yamaha. tery is approximately five years. When replacement becomes necessary, contact a qual
Résumé du contenu de la page N° 3
FCC INFORMATION (U.S.A.) not guarantee that interference will not occur in all installations. If 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! this product is found to be the source of interference, which can be This product, when installed as indicated in the instructions con- tained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to elimi- nate the problem by using one of the following measures: expressly approved by Yamaha m
Résumé du contenu de la page N° 4
PRECAUTIONS PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING * Please keep this manual in a safe place for future reference. WARNING Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical shock, short-circuiting, damages, fire or other hazards. These precautions include, but are not limited to, the following: Power supply/AC power adaptor Water warning • Only use the voltage specified as correct for the instrument. The required • Do not e
Résumé du contenu de la page N° 5
Connections Saving data • Before connecting the instrument to other electronic components, turn off the Saving and backing up your data power for all components. Before turning the power on or off for all • The panel settings and some other types of data are not retained in memory components, set all volume levels to minimum. Also, be sure to set the volumes when you turn off the power to the instrument. Save data you want to keep to the of all components at their minimum levels and gradual
Résumé du contenu de la page N° 6
Copyright Notice The followings are the titles, credits and copyright notices for three (3) of the songs pre-installed in this electronic keyboard: Mona Lisa Can’t Help Falling In Love from the Paramount Picture CAPTAIN CAREY, U.S.A. from the Paramount Picture BLUE HAWAII Words and Music by Jay Livingston and Ray Evans Words and Music by George David Weiss, Copyright © 1949 (Renewed 1976) by Famous Music Corporation Hugo Peretti and Luigi Creatore International Copyright Secured All Rights R
Résumé du contenu de la page N° 7
Congratulations and thank you for purchasing the Yamaha DGX-630/YPG-635 Portable Grand! Please read this owner’s manual carefully before using the instrument in order to take full advantage of its various features. Make sure to keep this manual in a safe and handy place even after you finish reading, and refer to it often when you need to better understand an operation or function. Included Accessories The DGX-630/YPG-635 package includes the following items. Please check that you have them al
Résumé du contenu de la page N° 8
Special Features of the DGX-630/YPG-635 Graded Hammer Standard Keyboard Thanks to our experience as the world’s leading manufacturer of acoustic pianos, we’ve developed a keyboard with action that’s virtually indistinguishable from the real thing. Just as on a traditional acous- tic piano, the keys of the lower notes have a heavier touch, while the higher ones are more responsive to lighter playing. The keyboard’s sensitivity can even be adjusted to match your playing style. This Graded Hamme
Résumé du contenu de la page N° 9
Contents Copyright Notice....................................................................... 6 Reference Panel Logos ............................................................................. 6 Play with a Variety of Effects 70 Included Accessories ............................................................... 7 Special Features of the DGX-630/YPG-635............................. 8 Adding Harmony.....................................................................70 Adding Reverb........
Résumé du contenu de la page N° 10
Setting Up Keyboard Stand Assembly CAUTION Read these cautions carefully before you assemble or use the keyboard stand. These cautions are to promote safe use of the stand and to prevent injury and damage from occurring to you and oth- ers. By following these cautions carefully, your keyboard stand will provide you with safe and prolonged use. • Be careful not to confuse parts, and be sure to install all parts in the correct direction. Please assemble in accordance with the sequence given below
Résumé du contenu de la page N° 11
Setting Up x Attach the stand bases. 2 Insert the joint connectors q into the stand boards as shown. The joint connectors have been installed properly if you can see the screw head on the connector. q Joint connectors NOTE • If you put the connectors in wrong direction and want to take them out, tap around the holes on the boards. Attach the stand bases to the bottom of the side boards, using the screws w. The left and right stand bases are the same shape, and there is no difference between
Résumé du contenu de la page N° 12
Setting Up b Put the keyboard on the stand. 5–6 Check the back-to-front orientation for stand, and care- fully place the keyboard on the side boards. Slowly move the keyboard so that the holes on the bottom of the key- board are properly aligned with the holes on the angle brackets. CAUTION • Be careful not to drop the keyboard or to get your fingers caught between the keyboard and the stand parts. n Install the keyboard to the stand. Fix the keyboard to the angle brackets, using the screws y
Résumé du contenu de la page N° 13
Setting Up Be sure to do the following operations BEFORE turning on the power. Power Requirements Make sure that the [STANDBY/ON] switch of the Plug the AC adaptor into an AC outlet. instrument is set to STANDBY. CAUTION • Unplug the AC Power Adaptor when not using the instrument, WARNING or during electrical storms. • Use the specified adaptor (PA-5D or an equivalent recom- mended by Yamaha) only. The use of other adaptors may result in irreparable damage to both the adaptor and the instr
Résumé du contenu de la page N° 14
Setting Up Connecting a Pedal Unit (PEDAL UNIT jack) This jack is for connecting an optional LP-7 pedal unit. When connecting the pedal unit, make sure to also assemble the unit on the supplied keyboard stand. NOTE • Make sure that power is OFF when connecting or disconnecting the pedal. Keyboard Stand LP-7 (optional) Pedal Unit Functions The optional pedal unit has three foot pedals that produce a range of expressive effects similar to those produced by the pedals on an acoustic piano. T
Résumé du contenu de la page N° 15
Setting Up Connecting to a Computer (USB Terminal) Connect the instrument’s USB terminal to the USB ter- minal of a computer, and you can transfer performance data and song files between the two (page 105). To use the USB data-transfer features you’ll need to do the fol- lowing: • First, make sure the POWER switch on the instru- ment is set to OFF, then use an AB type USB cable to connect the instrument to the computer. After making the connections, turn the instrument’s power on. • Install
Résumé du contenu de la page N° 16
Panel Controls and Terminals Front Panel Song Category List Style Category List (page 35) (page 134) u io e q y !0 r t w !1 !2 !3 !4 !5 !6 !7 !8 !9 Front Panel q [STANDBY/ON] switch ............................page 15 !9 [START/STOP] button ...............pages 27, 34, 67 w [MASTER VOLUME] control ...........pages 15, 66 @0 [SONG] button ........................................ page 33 e FILE CONTROL [MENU], @1 [EASY SONG [EXECUTE] buttons.......................pages 96–102 ARRANGER] button ...
Résumé du contenu de la page N° 17
Panel Controls and Terminals Display Music Database List Voice Category List (pages 68, 69) (page 135) (page 128) @7 @0 @1 @4 @6 @2 @3 @5 @8 #0 #1 #2 #3 @9 #4 #5 Rear Panel #6 #7 #8 #9 $0 $1 Rear Panel #6 CONTRAST knob ....................................page 69 #9 PEDAL UNIT jack.................................... page 14 #7 USB TO DEVICE terminal........................page 97 $0 PHONES/OUTPUT jack .......................... page 13 USB TO HOST terminal.........................page 105 $1 DC
Résumé du contenu de la page N° 18
e d i u G Changing the Display Language Quick Guide This instrument allows you to select English or Japanese as the display language. The default display language is English, but if you switch to Japanese the lyrics, file names, demo display, and some messages will be displayed in Japanese where appropriate. Press the [FUNCTION] button. 1 Press the CATEGORY [ ] and [ ] buttons a number of 2 times until the “Language” item appears. The currently selected display language will appear below the
Résumé du contenu de la page N° 19
e d i u G Try Playing a Variety of Instrument Voices In addition to piano, organ, and other “standard” keyboard instruments, this instrument has a large range of voices that includes guitar, bass, strings, sax, trumpet, drums and percussion, sound effects … a wide vari- ety of musical sounds. Select and Play a Voice—MAIN This procedure selects the main voice you will play on the keyboard. Press the [VOICE] button. 1 The main voice selection display will appear. The currently selected voice num
Résumé du contenu de la page N° 20
Try Playing a Variety of Instrument Voices Play Two Voices Simultaneously—DUAL You can select a second voice which will play in addition to the main voice when you play the keyboard. The second voice is known as the “dual” voice. Press the [DUAL ON/OFF] button. 1 The [DUAL ON/OFF] button turns the dual voice on or off. When turned on the dual voice “DUAL” will appear in the MAIN dis- play. The currently selected dual voice will sound in addition to the main voice when you play the keyboard. Vo
