Résumé du contenu de la page N° 1
90534335 Vec012BD ManualENSP .qxp:VEC012BD ManualENSP 040208 9/11/09 10:41 AM Page 20
®
START-IT JUMP-STARTER
INSTRUCTION MANUAL
Catalog Number VEC012BD
Thank you for choosing Black & Decker!
Go to www.BlackandDecker.com/NewOwner
to register your new product.
PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS
PRODUCT FOR ANY REASON:
If you have a question or experience a problem with your Black & Decker purchase, go to
HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS
for instant answers 24 hours a day.
If you c
Résumé du contenu de la page N° 2
90534335 Vec012BD ManualENSP .qxp:VEC012BD ManualENSP 040208 9/11/09 10:41 AM Page 2 � EXTENSION CORDS. Make sure your extension cord is in good condition. When using an extension cord, be SAFETY GUIDELINES / DEFINITIONS sure to use one heavy enough to carry the current your product will draw. An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating. The following table shows the correct size to use DANGER: Indicates an imminently hazardous situation whi
Résumé du contenu de la page N° 3
90534335 Vec012BD ManualENSP .qxp:VEC012BD ManualENSP 040208 9/11/09 10:41 AM Page 4 � Have plenty of fresh water and soap nearby in case battery acid contacts skin. This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device � If battery acid contacts skin or clothing, wash immediately with soap and water for at least 10 minutes and get may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received,
Résumé du contenu de la page N° 4
90534335 Vec012BD ManualENSP .qxp:VEC012BD ManualENSP 040208 9/11/09 10:41 AM Page 6 CHARGING/RECHARGING 4. Procedure for jump-starting a NEGATIVE GROUNDED SYSTEM (negative battery terminal is connected to chassis) (MOST COMMON) This product has a sealed lead acid battery that should be kept fully charged. Recharge before first use, 4a. Connect POSITIVE (+) RED clamp to vehicle battery’s positive terminal. immediately after each use, and every 60 days if not used. Failure to do this may reduc
Résumé du contenu de la page N° 5
90534335 Vec012BD ManualENSP .qxp:VEC012BD ManualENSP 040208 9/11/09 10:41 AM Page 8 TROUBLESHOOTING Problem Solution Unit Fails to Jump-Start � Make sure unit’s power switch is in the ON position. � Check that Jump-Starter has a full charge. Recharge unit if necessary. � Make sure a proper polarity cable connection has been established. ® � Leave charger plugged in and keep unit on charge for 48 hours. START-IT PUENTE AUXILIAR ACCESSORIES DE ARRANQUE SUMINISTRO Recommended accessories for
Résumé du contenu de la page N° 6
90534335 Vec012BD ManualENSP .qxp:VEC012BD ManualENSP 040208 9/11/09 10:41 AM Page 10 � VERIFIQUE QUE NO HAYA PIEZAS DAÑADAS. Antes de volver a utilizar la herramienta, se debe controlar cualquier protección u otra pieza que esté averiada para determinar si funcionará correctamente y realizará la NORMAS DE SEGURIDAD: DEFINICIONES función para la que fue diseñada. Verifique la alineación y la sujeción de las piezas móviles, la rotura de piezas, PELIGRO: Indica una situación de peligro inminent
Résumé du contenu de la page N° 7
90534335 Vec012BD ManualENSP .qxp:VEC012BD ManualENSP 040208 9/11/09 10:41 AM Page 12 � Para reducir el riesgo de explosión de la batería, siga estas instrucciones y las publicadas por el fabricante de la � PRIMEROS AUXILIOS - PIEL: Si el ácido de la batería entra en contacto con la piel, enjuáguese inmediatamente batería y el fabricante de cualquier equipo que tenga la intención de utilizar cerca de la batería. Revise las con agua, luego lávese con agua y jabón. Si se presenta enrojecimiento
Résumé du contenu de la page N° 8
90534335 Vec012BD ManualENSP .qxp:VEC012BD ManualENSP 040208 9/11/09 10:41 AM Page 14 CARACTERÍSTICAS Recarga de CA � 450 amperios que comienzan inmediatos El adaptador de recarga de CA es una unidad tipo “pared” aprobada por UL que opera desde cualquier suministro � Interruptor de seguridad para Encendido/Apagado (ON/OFF) de 120 voltios, 60 HZ CA que tenga un tomacorriente norteamericano estándar. El adaptador tiene un conector cilíndrico que se enchufa en el puerto de recarga de la unidad.
Résumé du contenu de la page N° 9
90534335 Vec012BD ManualENSP .qxp:VEC012BD ManualENSP 040208 9/11/09 10:41 AM Page 16 9. Luego de que el vehículo arranca, retire las pinzas (desconecte primero la pinza NEGRA, luego la pinza ROJA) y vuélvalas a colocar en las lengüetas incorporadas para las mismas. Oprima las manijas y deslice la pinza en posición y suéltela. SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE ESTE MANUAL. PRECAUCIONES: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LOS DAÑOS MATERIALES: � Se debe apagar el interruptor de seguridad ant
Résumé du contenu de la page N° 10
90534335 Vec012BD ManualENSP .qxp:VEC012BD ManualENSP 040208 9/11/09 10:41 AM Page 18 ACCESORIOS Los accesorios que se recomiendan para la herramienta están disponibles en su distribuidor local o en el centro de mantenimiento autorizado. Si necesita asistencia en relación con los accesorios, llame al: 1-800-544-6986. ADVERTENCIA: El uso de accesorios no recomendados para esta herramienta puede resultar peligroso. INFORMACIÓN DEL SERVICIO TÉCNICO Todos los Centros de mantenimiento de Black & D
