Résumé du contenu de la page N° 1
RecoRd YouR TRack Find YouR WaY Back
Instruction Manual
Lit# 98-2348/03-12
Model#: 360500
c
B
Résumé du contenu de la page N° 2
Résumé du contenu de la page N° 3
TABLE OF CONTENTS PAGE # ENGLISH 4-15 FrANçAIS 16-27 ESPAñOL 28-39 DETSCH u 40-51 ITALIANO 52-63 POr TuGuêS 64-75
Résumé du contenu de la page N° 4
c ontrol & d isplay Guide 8 FRONT VIEW 10 1. POWER Button 7 11 2. MARK Button 12 3. TRIP/DATA Button 1 2 4. SETUP Button 5. USB Port 4 6. Location Icon (1 of 5) 3 7. Local Time 5 8. Direction to Location 9. Distance to Location 6 9 10. Battery Level Indicator 11. Satellite Lock Icon 12. Trip Icon SIDE & BACK VIEWS Left Side Fig. 1 Battery 1 3 Cover Right Side Lock Note: Serial # is inside battery compartment. 5 4 2 4 ENGLISH
Résumé du contenu de la page N° 5
BaSic Se TuP • Open ba tt er y c o v er and inser t 3 AAA ba tt er ies (Fig 1, pg 4). R ec or d the ser ial # inside - y ou ’ll need it la t er t o r eg ist er y our HuntTrack online . Close the c o v er . • G o out doors . HOLD POWER (1) (keep the butt on pr essed) un til the displa y c omes on. W ait f or GPS sa t ellit e lock (ic on st ops blink ing) (11). T his ma y take a f ew minut es af t er the first po w er -up in a new
Résumé du contenu de la page N° 6
• Y ou can use the fiv e ic ons (and up t o 20 numbers) t o mar k diff er en t loca tions of an y k ind (y our truck , treestand, a campsite , etc.). B e sure you selec t a diff er en t ic on or # t o st or e each new loca tion. I f y ou hold do wn MARK with a pr eviously used loca tion ic on still selec t ed , y ou will r eplac e tha t one with y our cur r en t loca tion. • T o e xpand or r estr ic t the number of “
Résumé du contenu de la page N° 7
RecoRdinG a ne W TRiP (RouTe) • P r e s s TRIP/DATA (3 ) to e nte r T r i p m o d e . H O L D t h e TRIP/DATA butt on t o star t r ec or ding new tr ip da ta. T he displa y sho w s a mo ving “ hiker ” ic on, along with upda t ed r eadouts of elapsed distanc e and a v er age speed dur ing y our tr ip (Fig. 9). Keep the HuntTrack po w er ed ON dur ing y our tr ip . • T o st op r ec or ding the tr ip da ta, HOLD the TRIP/DATA Fig. 9
Résumé du contenu de la page N° 8
VieWinG TRiP da Ta A f t er r ec or ding a t least one tr ip , c onnec ting the HuntTrack to y our c omput er will enable y ou t o see the pa th y ou t ook on an y of 4 t ypes of map , view a tr ip da ta g r aph, and shar e y our tr ip via email or social media. T o get the sof t w ar e: • G o to http://www.hunttrackgps.com/ and f ollow the dir ec tions t o cr ea t e an ac c oun t (fr ee) and r eg ist er y our HuntTrack, and do
Résumé du contenu de la page N° 9
Fig. 13 Fig. 12 Fig. 11 Fig. 14 Fig. 15 a d b e f c 9
Résumé du contenu de la page N° 10
• T he r out e y ou tr a v eled f or each tr ip is sho wn as a c olor ed line (c) on a map . F our t ypes of maps ar e a v ailable - click on the name of a map t ype (d) to change the view : MAP-a “ r oad map ” st yle view , c omplet e with r oad names . SATELLITE-an aer ial phot o of the ar ea. HYBRID-a c ombina tion of the first t w o maps . TERRAIN-this is a t opog r aphic map sho wing elev a tion da ta f or the ar ea. •
Résumé du contenu de la page N° 11
k l m n Fig. 16 g j i h Please read the Google™ Maps Terms of Service at: http://maps.google.com/intl/en/help/terms_maps.html 11
Résumé du contenu de la page N° 12
ic on and click “+” t o add the loca tion t o the map (Fig. 18). T o r emo v e a cust om loca tion, click it again and selec t “R emo v e ” (Fig. 19). • T o view an animal ac tivit y g r aph f or an y poin t on the map (based on its loca tion, cur r en t da t e/time and solunar tables built in t o the app ), click the deer ic on (Fig. 17, B), then an y wher e on the map . Y ou can ev en view pr edic t ed (or past) animal ac tivit
Résumé du contenu de la page N° 13
A B Fig. 18 Fig. 17 Fig. 19 Fig. 20 13
Résumé du contenu de la page N° 14
ONE YEAR LIMITED WARRANTY ® Your Bushnell HuntTrack™ GPS unit is warranted to be free of defects in materials and workmanship for one year after the date of purchase. In the event of a defect under this warranty, we will, at our option, repair or replace the product, provided that you return the product postage prepaid. This warranty does not cover damages caused by misuse, improper handling, installation, or maintenance provided by someone other than a Bushnell Authorized Service Departmen
Résumé du contenu de la page N° 15
Warnings and Notices GPS System & Location Accuracy Notice: The Global Positioning System (GPS) is operated by the government of the United States, which is solely responsible for its accuracy and maintenance. The system is subject to changes which could affect the accuracy and performance of all GPS equipment. The inherent nature of the GPS system itself limits the accuracy of the distance indicated on the unit’s display to within about ±3~5 meters (or yards) of the actual marked location. W
Résumé du contenu de la page N° 16
Guide d’affichage et de contrôle 1. Touche Marche/Arrêt ç 8 10 2. Touche REPÈRE 3. Bouton ITINÉRAIRE/ 7 11 DONNÉES 4. Touche RÉGLAGE 12 5. Port USB 1 2 6. Icône d’emplacement (1 sur 5) 4 7. Heure locale 3 5 8. Direction vers le lieu 9. Distance par rapport 6 9 au lieu 10. Indicateur de charge des piles 11. Icône du verrouillage sur les satellites VUE DE FACE 12. Icône Itinéraire Côté gauche VUES DE CÔTÉ ET ARRIÈRE Fig. 1 Système de 1 3 verrouillage du couvercle des Côté droit piles Remarq
Résumé du contenu de la page N° 17
conFiGuR aTion de B aSe • O uvr ez le cache des piles et insér ez 3 piles AAA (Fig. 1, page 16) . Notez le numéro de sér ie situé à l ’ in tér ieur du c ompar timen t , v ous en aur ez besoin plus tar d pour enr eg istr er v otr e HuntTrack en lig ne . F er mez le c ouv er cle . • S or tez. APPUYEZ SUR LA T OUCHE MARCHE/ARRÊT (1) (maintenez la touche enfoncée) jusqu ’ à ce que l ’ écran s ’ allume . A tt endez le v er r
Résumé du contenu de la page N° 18
v ous dans le sens de la flèche et r egar dez la distanc e r estan t e diminuer . L orsque v ous ar r iv ez à destina tion, l ’ ic ône « R epèr e » clig not e au c en tr e de l ’ écr an. • V ous pouv ez utiliser les cinq ic ônes (et jusqu ’ à 20 nombr es) pour r epér er diff ér en ts emplac emen ts (v otr e v éhicule , un mir ador , un campemen t , et c .). A ssur ez- v ous de sélec tionner une icône ou un numéro différen t pour sa
Résumé du contenu de la page N° 19
enReGiSTReMenT d ’un nouVeL iTinÉR aiRe (TR a JeT) • A ppuy ez sur ITINÉRAIRE/DONNÉES (3) pour passer en mode I tinér air e . M AINTENIR la t ouche ITINÉRAIRE/DONNÉES appuy ée pour c ommenc er l ’ enr eg istr emen t des données d ’un nouv el itinér air e . L ’ écr an affiche une ic ône de « r andonneur » animée a v ec un affichage en t emps r éel de la distanc e par c ourue et la vit esse mo y enne au c ours de v otr e itinér air e (Fig. 9). L e
Résumé du contenu de la page N° 20
5. L ’ itinér air e par c ouru (du poin t de dépar t au poin t d ’ ar r iv ée , de l ’ itinér air e en c ours ou du der nier itinér air e) 6. B oussole a v ec altitude , la titude et long itude . aFFicHa Ge deS donnÉeS d ’iTinÉR aiRe A pr ès l ’ enr eg istr emen t d ’un v o y age au moins , c onnec t er le HuntTrack à v otr e or dina t eur v ous per mettr a de visualiser le tr ajet par c ouru sur l ’un des 4 t ypes de car t e , visualiser un g r
