Résumé du contenu de la page N° 1
®
Owner’s manual & Installation manual
Mode d’emploi et manuel d’installation
Manual de instrucciones y de instalación
NP401
FLASH MEMORY NAVIGATION SYSTEM
SYSTÈME DE NAVIGATION À MÉMOIRE FLASH
SISTEMA DE NAVEGACIÓN MEMORIA FLASH
NP401 OM_100920_EN.indd 1 2011-1-6 16:10:50
Résumé du contenu de la page N° 2
Owner’s English Manual CLARION PRODUCT REGISTRATION INFORMATION For USA and Canada only www.clarion.com Dear Customer: Congratulations on your purchase of a Clarion mobile electronic product. We are confident that you’ll enjoy your Clarion experience. There are many benefits to registering your product. We invite you to visit our website at www.clarion.com to register your Clarion product. We have made product registration simple with our easy to use website. The registration form is short
Résumé du contenu de la page N° 3
Owner’s English Manual 1. PRECAUTIONS WARNING • F o r y o u r s a f e t y , t h e d r i v e r s h o u l d n o t w a t c h a n y v i d e o s o u r c e s a n d / o r o p e r a t e t h e c o n t r o l s w h i l e d r i v i n g . P l e a s e n o t e t h a t w a t c h i n g a n d operating any video sources while driving are prohibited by law in some countries. Also, while driving, keep the volume to a level at which external sounds can be heard. • W h
Résumé du contenu de la page N° 4
Owner’s English Manual INFORMATION FOR USERS: 1. Even in the event that trouble arises, never open the case, disassemble the unit, or lubricate the rotating parts. CHANGES OR MODIFICATIONS TO THIS PRODUCT NOT APPROVED BY THE 2. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. MANUFACTURER WILL VOID THE WARRANTY AND WILL VIOLATE FCC APPROVAL These limits are designed to provide reasonable protection against
Résumé du contenu de la page N° 5
Owner’s English Manual • D a t a s a v e d t o t h e fl a s h m e m o r y m a y get lost in case of a protect the unit if the temperature is extremely high or low. breakdown, malfunction, or other trouble of this unit. In such a case, please wait until temperature becomes • O p e r a t i o n o f t h e n a v i g a t i o n s y s t e m m a y b e l i m i t e d t o normal again. Cleaning • C l e a n i n g t h e c a b i n e t Use a soft, dry cloth and gently
Résumé du contenu de la page N° 6
Owner’s English Manual CONTENTS 1. PRECAUTIONS .............................................................................................................................3 2. CAUTIONS ON HANDLING ..........................................................................................................4 3. Warnings and Safety information ..................................................................................................8 4. Getting started with Clarion Mobile Map ................
Résumé du contenu de la page N° 7
Owner’s English Manual 5.8 Pausing the active route........................................................................................................39 5.9 Deleting the next via point from the route .............................................................................40 5.10 Deleting the active route .....................................................................................................40 5.11 Using Track Logs ..........................................
Résumé du contenu de la page N° 8
Owner’s English Manual 3. Warnings and Safety information Clarion Mobile Map is a navigation system that helps you find your way to your destination with its GPS receiver. Clarion Mobile Map does not transmit your GPS position; others cannot track you. It is important that you look at the display only when it is safe to do so. If you are the driver of the vehicle, we recommend that you operate Clarion Mobile Map before you start your journey. Plan the route before your departure and stop if y
Résumé du contenu de la page N° 9
Owner’s English Manual 4. Getting started with Clarion Mobile Map Clarion Mobile Map is optimized for in-car use. You can use it easily by tapping the screen buttons and the map with your fingertips. Clarion Mobile Map can plan routes throughout the whole installed map set; you do not need to change maps or switch to a poorly detailed general map to navigate between map segments or countries. Tasks Instructions Double tapping the You do not need to tap the screen twice for any action. With but
Résumé du contenu de la page N° 10
Owner’s English Manual 2. Select the language and speaker used for voice guidance messages. Later you can change it in Settings (page 67). 3. Read and accept the End User License Agreement (page 73). 4. Select whether to start the program in Simple mode or in Advanced mode. Later you can switch between the two operating modes in Settings. 5. Read and accept the road safety warning. After this, the Navigation menu appears and you can start using Clarion Mobile Map. The Navigation
Résumé du contenu de la page N° 11
Owner’s English Manual 4.1 Simple and Advanced modes The two operating modes of Clarion Mobile Map mainly differ in the menu structure and the number of available features. The controls and screen layouts are the same. • S i m p l e m o d e : y o u h a v e e a s y a c c e s s t o t h e m o s t i m p o r t a n t n a v i g a t i o n f u n c t i o n s a n d t h e b a s i c s e t t i n g s only. The rest of the settings are set to values that are optimal for typica
Résumé du contenu de la page N° 12
Owner’s English Manual Available in Available in Type of action Explanation Simple mode Advanced mode Map Screen settings Only color profiles (from Quick Menu) Yes See page 64 Menu settings Only background picture Yes See page 70 Sound settings Yes (from Quick Menu) Yes See page 65 Route Planning options Yes Yes See page 66 Regional settings Only language selection Yes See page 67 Warnings No Yes See page 69 4.2 Buttons and other contr ols on the scr een When you are using Clarion Mobile Map,
Résumé du contenu de la page N° 13
Owner’s English Manual T y p e E x a m p l e D e s c r i p t i o n How to use it When there are only two Switch choices, a checkmark shows Tap it to turn the switch on or off. whether the feature is enabled. Alphabetic and alphanumeric Virtual Each key is a touch screen keyboards to enter text and keyboard button. numbers. 4.2.1 Using keyboar ds You only need to enter letters or numbers in Clarion Mobile Map when you cannot avoid it. You can type with your fingertips on the full-screen ke
Résumé du contenu de la page N° 14
Owner’s English Manual For further information about the map screen, see page 41. 4.3.1 Checking the details of a map location • I f y o u a r e i n t e r e s t e d i n t h e d e t a i l s o f y o u r c u r r e n t p o s i t i o n d u r i n g n a v i g a t i o n : 1. Check the bottom line of the map. It shows the current street and house number information. 2. For further details, tap to open the Position menu. 3. Tap . The address, the coordinate and the list
Résumé du contenu de la page N° 15
Owner’s English Manual A c t i o n B u t t o n ( s ) D e s c r i p t i o n You can move the map into any direction. Tap the map at any desired location. The point you hit on the map moves to the center of the Moving the screen. No buttons map If GPS position is available and you have moved the map, the button appears. Tap this button to return to the GPS position. Tap this button to show or hide the following map control buttons: • Z o o m i n / o u t • R o t a t e l e f t / r i g h
Résumé du contenu de la page N° 16
Owner’s English Manual A c t i o n B u t t o n ( s ) D e s c r i p t i o n Gives you the following map perspectives in Clarion Mobile Map: • c l a s s i c t o p - d o w n v i e w ( 2 D ) , t h e t o p o f t h e m a p a l w a y s f a c e s N o r t h • t o p - d o w n v i e w ( 2 D ) , t h e t o p o f t h e m a p a l w a y s p o i n t s i n t h e c u r r e n t driving direction , , Viewing modes • p e
Résumé du contenu de la page N° 17
Owner’s English Manual A c t i o n B u t t o n ( s ) D e s c r i p t i o n Tap one of the preset buttons to set the tilt and zoom levels to fix, Tilt and zoom predefined values. Smart Zoom is disabled. These buttons are preset buttons available in 3D mode. (available in Advanced Tap&hold any of the buttons to set its value to the current tilt and zoom mode only) levels, or to reset it to its original value. Map scale Clarion Mobile Map shows the scale of the map in 2D mode. This button do
Résumé du contenu de la page N° 18
Owner’s English Manual 4.3.4 Status information and hidden contr ols on the map The following information appears in the rounded field in the top left corner, the Turn Preview field. When tapping this area, the result depends on the information currently shown. I c o n I n f o r m a t i o n Details A c t i o n If there is no route to be navigated in There is no active Tap this area to open Simple mode, this icon appears in the route in Simple mode Find Address. Turn Preview field. If ther
Résumé du contenu de la page N° 19
Owner’s English Manual The following area appears next to the above described rounded area. When tapping this area, the result depends on the information currently shown. I c o n I n f o r m a t i o n Details A c t i o n Tap this area to open the GPS There is no valid If there is no valid GPS position, Data screen to check the signal GPS position this symbol appears here. status or the connection settings. When GPS position is available but there is no route to be navigated, Nothing happen
Résumé du contenu de la page N° 20
Owner’s English Manual Icon color Description The sound output of Clarion Mobile Map Icon Description color White is muted. The sound output of Clarion Mobile Map White ism The utedsound . output of Clarion Mobile Map Icon color Description Icon color Description Icon color Description White is enabled. Icon color Description The following symbols appear The in thesound Indicatooutpu r strip:t of Clarion Mobile Map The sound output of Clarion Mobile Map The sound output of Clarion Mobile Map The
