Résumé du contenu de la page N° 1
C5 In-Ear Headphones
Résumé du contenu de la page N° 2
ENGLISH Welcome to Bowers & Wilkins C5 In-Ear Headphones Thank you for choosing Bowers & Wilkins. When John Bowers first established our company he did so in the belief that imaginative design, innovative engineering and advanced technology were keys that could unlock the enjoyment of audio. His belief is one that we continue to share and it inspires every product we design. Contents ENGLISH 2 The C5 is a very high quality in-ear headphone that enables 1. C5 carton contents 3 the best poss
Résumé du contenu de la page N° 3
1. C5 carton contents 1. C5 in-ear headphones 2. Extra-small, medium and large ear tips 3. Storage pouch 2. Fitting your C5 in-ear headphones Fitting your in-ear headphones correctly will help ensure that their performance reaches its full potential. First, identify the left and right headphones. Identification legends are engraved on the body of each one. This is illustrated in Diagram 1. Diagram 1 Left/right identification 2.1 Selecting headphone tips The performance of your C5 headphone
Résumé du contenu de la page N° 4
2.4 Using the adjustment slider Adjusting the position of the slider to reduce or increase the amount of loose cable between the left and right headphones can help optimise the position of the microphone and audio control. Diagram 5 illustrates adjusting the slider position. Diagram 5 Adjustment slider 3. Using your C5 in-ear headphones Your C5 headphones are Made for iPhone and incorporate a combined microphone and audio control, integrated within the connection cable, that enables you t
Résumé du contenu de la page N° 5
4. The C5 storage pouch A storage pouch is supplied with your C5 headphones that provides protection and helps prevent tangled cables. Diagram 8 illustrates use of the storage case. 5. Cleaning your C5 in-ear headphones Your headphones may require periodic cleaning. Clean only with a dry, soft cotton swab or equivalent. Never insert any cleaning tool into the ear tips. Diagram 8 Using the storage pouch 6. Trouble shooting 7. Safety warnings No or intermittent audio Contains small parts whic
Résumé du contenu de la page N° 6
FRANÇAIS Bienvenue à votre casque intra-auriculaire C5 Bowers et Wilkins. Merci d’avoir choisi Bowers et Wilkins. Lorsque John Bowers a créé sa société, il savait déjà qu’un design imaginatif, une conception innovante et une technologie avancée seraient les clés du plaisir de l'écoute de la musique à domicile. C’est cette Contents FRANÇAIS 6 philosophie qui, aujourd’hui, continue de nous inspirer dans la 1. Contenu de l’emballage du C5 7 conception de chaque nouvel appareil. 2. Ajustemen
Résumé du contenu de la page N° 7
1. Contenu de l’emballage du C5 1. Écouteurs intra-auriculaires C5 2. Adaptateurs auriculaires petits, moyens et grands 3. Housse de transport 2. Ajustements de vos écouteurs intra- auriculaires C5 Un ajustement correct de vos écouteurs au niveau des oreilles est essentiel pour que les performances audio soient optimales. Dans un premier temps, identifiez l’écouteur gauche (L) et l’écouteur droit (R). Les lettres L et R permettant l’identification sont gravées sur le corps de chaque éc
Résumé du contenu de la page N° 8
2.4 Utilisation de la bague d’ajustement Vous pouvez ajuster la position de cette bague en la faisant glisser pour réduire ou pour augmenter la longueur du câble entre l’écouteur gauche et l’écouteur droit. Ainsi, vous pouvez optimiser la position du microphone et des commandes audio. Le schéma 5 illustre comment ajuster la position de la bague. Schéma 5 Bague d'ajustement 3. Utilisation de vos écouteurs intra- auriculaires C5 Vos écouteurs C5 sont « Made for iPhone » et disposent par
Résumé du contenu de la page N° 9
4. Housse de transport du C5 Une house de transport et de stockage vous est fournie avec votre casque C5. Il assure sa protection et vous évitera d’emmêler les câbles. Le schéma 8 illustre l'utilisation de la housse de transport. 5. Nettoyage de vos écouteurs intra- auriculaire C5 Vos écouteurs peuvent nécessiter un nettoyage périodique. Nettoyer la uniquement avec un chiffon en coton ou équivalent sec et doux. Ne jamais insérer d’outil de nettoyage quelconque dans les orifices des éco
Résumé du contenu de la page N° 10
Willkommen bei Bowers & Wilkins und den In Ear- Kopfhörern C5 Vielen Dank, dass Sie sich für Bowers & Wilkins entschieden haben. Der Firmengründer John Bowers war der Meinung, DEUTSCH dass ein fantasievolles Design, eine innovative Konstruktion und ausgeklügelte Technologien die Schlüssel zu Audio- Entertainment der Extraklasse in Ihrem Zuhause sind. Wir teilen Contents seine Meinung und jedes von uns entwickelte Produkt basiert DEUTSCH 10 darauf. 1. Inhalt des C5-Versandkartons 11 Der C5 i
Résumé du contenu de la page N° 11
1. Inhalt des C5-Versandkartons 1. In Ear-Kopfhörer C5 2. Ohreinsätze in den Größen extra klein, mittel und groß 3. Transporttasche 2. Anbringen des In Ear-Kopfhörers C5 Der In Ear-Kopfhörer muss korrekt eingesetzt werden, damit er sein volles Potenzial entfalten kann. Die Ohrstücke sind mit L für LINKS und R für RECHTS gekennzeichnet (siehe Abbildung 1). Abbildung 1 Links-/Rechts-Kennzeichnung 2.1 Auswahl der Ohreinsätze Damit Ihr C5-Kopfhörer optimal funktionieren kann, sollten Sie die O
Résumé du contenu de la page N° 12
2.4 Nutzung des Einstellschiebers Sie haben die Möglichkeit, die Position des Schiebers und damit die Länge des zwischen den beiden Kopfhörern liegenden Kabels zu verändern. Auf diese Weise können Sie die Position des Mikrofons und der Fernbedienung optimieren (siehe Abbildung 5). Abbildung 5 Einstellschieber 3. Bedienung des In Ear-Kopfhörers C5 Ihr C5-Kopfhörer ist Made for iPhone-zertifiziert. Er ist mit einem Anschlusskabel mit Mikrofon und Fernbedienung bestückt, so dass Sie Telefon
Résumé du contenu de la page N° 13
4. Die C5-Transporttasche Dem C5 liegt zum Schutz von Kopfhörer und Kabel eine Transporttasche bei (siehe Abbildung 8). 5. Reinigen Ihres In Ear-Kopfhörers C5 Von Zeit zu Zeit muss Ihr Kopfhörer gereinigt werden. Verwenden Sie dazu ein trockenes, weiches Wattestäbchen oder Vergleichbares. Stecken Sie das Putzwerkzeug niemals in die Ohreinsätze. Abbildung 8 Nutzung der Transporttasche 6. Fehlersuche und -beseitigung 7. Sicherheitshinweise Kein Ton oder unterbrochener Ton Achtung: Enthält Kle
Résumé du contenu de la page N° 14
ESPAÑOL Bienvenido a los Auriculares Intra-Aurales Bowers & Wilkins C5 Gracias por elegir Bowers & Wilkins. Cuando John Bowers fundó nuestra compañía, lo hizo con la firme creencia de que el diseño imaginativo, la ingeniería innovadora y la tecnología avanzada eran las claves que podían desbloquear el disfrute del sonido en el hogar. Se trata de una creencia que seguimos compartiendo y que inspira cada producto que diseñamos. Los C5 son unos auriculares intra-aurales de muy alta calidad
Résumé du contenu de la page N° 15
1. El embalaje de los C5 contiene: 1. Auriculares intra-aurales C5 2. Tapones extra-pequeños, medianos y grandes 3. Bolsa/funda de almacenamiento 2. Ajuste de sus auriculares intra-aurales C5 El correcto ajuste de sus auriculares intra-aurales le ayudará a asegurar que rindan al cien por cien de sus posibilidades. En primer lugar, identifique los auriculares izquierdo y derecho. Hay leyendas de identificación grabadas en el cuerpo de cada uno. Esto se ilustra en el Dibujo 1. Dibujo 1 Iden
Résumé du contenu de la page N° 16
2.4 Uso del deslizador de ajuste El ajuste de la posición del deslizador para reducir o aumentar la cantidad de cable suelto entre los auriculares izquierdo y derecho puede ayudar a optimizar la posición del micrófono y del control de audio. El Dibujo 5 ilustra el ajuste de la posición del deslizador. Dibujo 5 Deslizador de ajuste 3. Uso de sus auriculares intra-aurales C5 Sus auriculares C5 son compatibles con iPhone (“Made for iPhone”) e incorporan un micrófono y un control de audio com
Résumé du contenu de la page N° 17
4. La bolsa/funda de almacenamiento Sus auriculares C5 se suministran de serie con una bolsa de almacenamiento acolchada que los protege a la vez que contribuye a evitar que los cables se enreden. El Dibujo 8 ilustra el uso de la bolsa/funda de almacenamiento. 5. Limpieza de sus auriculares intra-aurales C5 Es posible que de vez en cuando sus auriculares necesiten ser limpiados. Para ello, utilice únicamente un tampón de algodón suave y seco o algo equivalente. No inserte nunca ningún a
Résumé du contenu de la page N° 18
PORTUGUÊS Bem-vindo à Bowers & Wilkins e aos auscultadores intra- auriculares C5 Obrigado por ter optado pela Bowers & Wilkins. Quando John Bowers estabeleceu a companhia, fê-lo na crença de que um desenho imaginativo, uma engenharia inovadora e tecnologia avançada eram as chaves que poderiam abrir o desfrutar do Contents áudio em casa. A sua crença é algo que continuamos a partilhar PORTUGUÊS 18 e que inspira cada produto que desenhamos. 1. Caixa com o conteúdo dos C5 19 2. Colocação dos au
Résumé du contenu de la page N° 19
1. Caixa com o conteúdo dos C5 1. Auscultadores intra-auriculares C5 2. P ontas para orelha, extra-pequenas, médias e grandes 3. Bolsa para arrumação 2. Colocação dos auscultadores intra- auriculares C5 O encaixe correcto dos seus auscultadores intra-auriculares vai ajudar a garantir que seu desempenho atinge o seu potencial completo. Em primeiro lugar, identifique o auscultador esquerdo e direito. Legendas de identificação estão gravadas no Diagrama 1 corpo de cada um. Isso é ilustrado no
Résumé du contenu de la page N° 20
2.4 Usando o controlo deslizante de ajuste Ajustar a posição do controlo deslizante para diminuir ou aumentar a quantidade de cabo solto entre o auscultador da esquerda e da direita pode ajudar a optimizar a posição do microfone e controle de áudio. O diagrama 5 ilustra o ajuste da posição do controlo deslizante. Diagrama 5 Ajuste do controlo deslizante 3. Usando os auscultadores intra- auriculares C5 Os seus auscultadores C5 são feitos para o iPhone e incorporam um microfone combinado 1
