Résumé du contenu de la page N° 1
Résumé du contenu de la page N° 2
© 2007 GN US Inc. All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN A/S. All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN US Inc. is under license. (Design and specifications subject to change without notice). www.jabra.com Made in China FCC ID: BCE-BT8030 IC:2386C-BT8030 PAr TNUMBEr 32-00272 rE vA
Résumé du contenu de la page N° 3
english Th ANk yo U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ABo UT yo Ur J ABr A BT8030 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Wh AT yo Ur JABr A BT8030 CAN Do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ish engl GETTING STAr TED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Ch Ar GE yo Ur h EADSET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 4
Thank ouy Thank you for purchasing the Jabra BT8030 combined Bluetooth® headset and Speaker. We hope you will enjoy it! This instruction manual will get you up and ready to make the most of your head- set. ish a bou T ouyr Jabra b T8030 engl The Jabra BT8030 can function as a Bluetooth Stereo headset, Bluetooth Stereo Speakers, and as a Bluetooth Speaker phone. Therefore, you will always have the best possible solution avail- able when you want to listen to music or make an impor
Résumé du contenu de la page N° 5
Wha T ouyr J abra b T8030 can do The Jabra BT8030 lets you connect to one or two devices (see page 5) for phone and music features in the headset and speaker modes: Specifications: ish • headset mode: Up to 32 hours of talk time or 8 hours of music engl - standby time up to 240 hours • Speaker mode: Up to 32 hours of talk time or 8 hours of music • r echargeable battery that is charged from an AC power supply or car charger (car charger not included) • USB cable for connection to a P
Résumé du contenu de la page N° 6
Phone features • Answer calls • End calls • r eject calls* • voice dialing* • last number redialing* his lgne • Call waiting* • Put call on hold* * Phone dependent Music features • Play music • Pause music • Stop music • Pause music and answer call* • Fast Forward* • r ewind* • Jump to next track • Jump to previous track * Device dependent c harge ouyr headse T Make sure that your Jabra BT8030 is fully charged before you start using it. only use the charger provided in the box – do not
Résumé du contenu de la page N° 7
Pairing W i Th a P hone or o Ther device • Before you use your Jabra BT8030 you must pair it with a mobile phone and/or another Bluetooth-enabled music device. • If you have not paired your headset with a mobile phone before, your headset will automatically go into pairing mode. • o therwise use the following procedure: ihs engl 1. Put theheadset into pairing mode: • Make sure the headset is turned off. • Press and hold the on/off/pairing button until the indicator light i
Résumé du contenu de la page N° 8
Wearing ouyr J abra b T8030 As a headset your Jabra BT8030 is designed to be comfortably worn with the headband on your head. on the side of the headset ‘l ’ and ‘r ’ are shown, which indicate the l eft and r ight ear posi- tions of the headset. The headset can be adjusted for optimal fit by expanding the length of the ear pieces. hsi lgne Used as a speaker, the Jabra BT8030 should be placed on a flat surface with the ear cushions facing towards you and with the buttons on top. The l
Résumé du contenu de la page N° 9
is able to support the Bluetooth remote control (Avr CP) profile – See glossary for more information. The large button on the right side of the device is the Play button. The skip forward and skip back buttons are on the top. Tostar tPla y: • Make sure your headset is connected in stereo mode (Ad- vanced Audio Distribution Profile (A2DP)). Tap the Play button ihs lgne once. To Pause: • Tap the Play button – tap again to resume playing. To Stop: • hold down the Play button. Answer ac a
Résumé du contenu de la page N° 10
Wha TT he ligh Ts mean What yousee What this means for your headset Flashing blue light Flashing every second: actively on a call his engl Flashing every three seconds: in standby mode Solid blue light Pairing mode Flashing red light running low on the batteries Solid red light Charging Solid green light Fully charged Solid red (left side) & solid USB stereo mode (connected blue light (right side) to a PC) h o WT o P yla music in s Tereo When connected via Bluetooth to a
Résumé du contenu de la page N° 11
. Attach the USB cable to the device and your PC. 2. Wait 0 seconds and then press the ‘answer end’ and ‘play/ pause buttons simultaneously. Troubleshoo Ting &a f Q I hear crackling noises ish engl For the best audio quality, always wear your headset on the same side of the body as your mobile phone. Ic annothear anything in myheadset • Increase the volume on the headset. • Ensure that the headset is paired with the phone. • Make sure that the phone is connected to the headset – if
Résumé du contenu de la page N° 12
Taking care of ouyr headse T • Always store the Jabra BT8030 with the power off and safely protected. • Avoid storage at extreme temperatures (above 45°C/3°F – including direct sunlight – or below -0°C/ 4°F). This can shorten the battery life and may affect its operation. h igh shi engl temperatures may also degrade performance. • Do not expose the Jabra BT8030 to rain or other liquids. W arning ! headsets are capable of delivering sounds at loud volumes and high pitched t
Résumé du contenu de la page N° 13
jurisdictions. Check your local laws. Use caution when using your headset while engaging in any activity that requires your full at- tention. While engaging in any such activity, remove the headset from your ear area or turn your headset off in order to keep you from being distracted so as to avoid an accident or injury. 3. Keep out of reach of children The plastic bags that the product and its parts are wrapped in are ihs ngle not toys for children. The bags themselves or the many small pa
Résumé du contenu de la page N° 14
the cost of shipping the product to GN. If the Product is covered by the warranty, GN will bear the cost of shipping product back to you after the completion of service under this warranty. r eturn shipping will be charged to you for products not covered by the warranty or requiring no warranty repair. The Following information must be presented to obtain Warranty Service: (a) the product, and (b) proof of purchase, which clearly his egln indicates the name and address of the seller, the
Résumé du contenu de la page N° 15
oN ThIS ProDUCT. EXCEPT T o ThE EXTENT ProhIBITED B y lAW, ThIS WArr ANTy IS EXCl USIvE AND IN lIEU oF All o ThEr EXPrESS AND IMPlIED WArr ANTIES WhATSoE vEr, INCl UDING BUT No T lIMITED T o ThE WArr ANTy oF MEr ChANTABIlIT y AND FITNESS For A Pr ACTICAl PUrPoSE. No TE! This warranty gives you specific legal rights. you may have other rights which vary from location to location. Some ish engl jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or
Résumé du contenu de la page N° 16
• r eorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/Tv technician for help. his The device and its antenna must not be co-loaded or operating in ngle conjunction with any other antenna or transmitter. Industry Canada operation is subject to the following two conditions: () This device
Résumé du contenu de la page N° 17
both. In order to support a certain profile, a phone manufac- turer must implement certain mandatory features within the phone’s software. 3. Pairing creates a unique and encrypted link between two Bluetooth devices and lets them communicate with each other. Bluetooth devices will not work if the devices have not been paired. his engl 4. AP asskeyor PIN is a code that you enter on your mobile phone to pair it with your Jabra BT8030. This makes your phone and the Jabra BT8030 recogni
